"ليأت" - Translation from Arabic to Turkish

• gelsin
• Gökte
• olduğu gibi

Göklerdeki Peder'imiz, adın yüceltilsin, hükümdarlığın gelsin, göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك ،لتكن مشيئتك

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأت ملكوتك، ولتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Git tabibe söyle ıskartaya çıkarmadan evvel gelsin de kefereye ettiğimi bir görsün.
إذهبي للطبيب و أطلبي منه ألا يكتب تقرير إعفائي من الخدمة أنا في أحسن حال ، ليأت و يكشف عني

Cennetteki babamız, Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Kralların yeryüzüne gelecek, Herşey Yeryüzünde cennetinde olduğu gibi olacak
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Egemenliğin gelsin göklerde olduğu gibi yerde de senin dediğin olsun.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Egemenliğin gelsin Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de.
ليأت ملكوتك لتكون مشيئتك علي الارض كما في السماء

Göklerdeki babamız, adın yüceltilsin, hükümdarlığın gelsin, göklerde olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin olsun.
ابانا الذي في السماء، تقدس اسمك... ليأت ملكوتك... لتكن مشيئتك على الأرض، كما هو الحال في السماء.

Adın kutsal kılınsın, egemenliğin gelsin;
ليتقدَس إسمك ليأت ملكوتك لتكُن مشيئتك

Adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin.
ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك

Eğemenliğin gelsin. Göklerde olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
, ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك

Egemenliğin gelsin.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك.

Egemenliğin gelsin.
ليأت ملكوتك، ولتحل مشيئتك

Egemenliğin gelsin.
ليأت ملكوتك، ولتكن مشيئتك

Hükmün gelsin ve göklerde olduğu gibi...
‫ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك

Egemenliğin gelsin, cennetteki gibi...
‫ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك

Hemen, biri gelsin!
ليأت أحد بسرعة!

Egemenliğin gelsin Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
.... ليأت ملكوتك وقدسك ....