"مجتمعات" - Translation from Arabic to Turkish

• topluluklar
• toplumlar
• toplulukları
• toplumlarda
• topluma
• toplum
• topluluklarda
• topluluklarından
• yana koysan
• toplumları
• topluluklardan

Bunlar topluluklar ve bu dünyanın her tarafında oluyor.
هذه مجتمعات و هذا يحصل في جميع انحاء العالم

Varoşların gayrıresmi topluluklar olduğunu duymuştuk.
ونعلم الآن بأن الأحياء الفقيرة هي عبارة عن مجتمعات من العامّة

Ama doktorlar ve hemşireler daha çok şehirlerdeler ve Musu'nun topluluğu gibi olan topluluklar geride kalıyor.
لكن الممرضين والأطباء متمركزون في المدن، وبالتالي فإن مجتمعات كمجتمع موسو يبقى جانبا.

Yani durum öyle ki yazıya sahip toplumlar olmamıza rağmen, geçmişi bilmiyoruz çünkü geçmişin kaynaklarına inanmıyorlar.
إذن لديك وضعية حيث لا يعرف الناس الماضي، بالرغم من أننا نعيش في مجتمعات متعلمة، لأنهم لا يثقون في موارد الماضي.

Üç şey sayesinde: trend belirleyiciler, katılım toplulukları ve beklenmezlik.
ثلاث أشياء: صانعوا الأذواق، مجتمعات المشاركة المحلية والفجائية.

Karmaşık toplumlarda yaşayan böcekler hakkında hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد قط بأن الحشرات تعيش في مجتمعات معقدة.

Elbette aynı prensip diğer güçlü topluluklar için de geçerli... iyi olanlar ve kötü olanlar.
بالطبع، نفس المبدأ ينطبق في مجتمعات قوية أخرى أيضاً الجيده والسيئة منها.

Dengeli topluluklar nasıl oluştururuz?
كيف يمكننا بناء مجتمعات مستقرة؟ طول العمر.

Bakteriler de tıpkı insanlar gibi topluluklar hâlinde yaşarlar.
تعيش البكتريا في مجتمعات تمامًا كما يعيش البشر.

Zengin, katılımlı, cömert topluluklar inşa ederek o alçak güçlerle savaşacağız ve bunu yaparak da her yere yeniden uyum getireceğiz.
سنحارب تلك القوى الشريرة عن طريق بناء مجتمعات غنية ومشاركة مجتمعات شاملة وكريمة، وللقيام بذلك، سنعيد الوئام إلى الأرض.

Ortak ilgi alanlarımızın bizi yakınlaştıracağı ve gerçek, güçlü topluluklar kuracak bir dünya.
عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة. ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

Kabileleşme büyük toplumlar yaratmamızı ve diğerleriyle mücadele edebilmek için bir araya gelmemizi sağladı.
وتسمحُ لنا هذه القبلية لإحداث مجتمعات كبيرة والتجمع معًا من أجل المنافسة مع الآخرين.

toplumlar yenilik üzerine yapılan yatırımlarla gelişiyor.
وهنالك مجتمعات تنمو من خلال استثمارات في الابتكار.

Dünya, Atlantis... Ve onun galaksi boyunca kurduğu orta çağa ait farklı toplumlar.
الأرض، أطلانطس، و العديد من مجتمعات القرون الوسطى المختلفه التى بَدأَت في كافة أنحاء المجرةِ

Milletler aslında birbirini tanımayan milyonlarca yabancı toplulukları.
فالأمم هي مجتمعات من ملايين الغرباء الذين لا يعرفون بعضهم البعض.

hayvan toplulukları hakkında veriler topluyoruz, karmaşık motifleri analiz ediyoruz ve onları açıklamaya çalışıyoruz.
إننا نجمع البيانات عن مجتمعات الحيوانات، نحلل الأنماط المركبة، نحاول تفسيرها.

İlgili araştırmacılara göre, dünya nüfusunun yüzde 83'ü bağımsız medyanın olmadığı toplumlarda yaşıyor.
وفقا للباحثين ذوي الصلة، فإنّ 83 في المئة من سكان هذا الكوكب يعيشون في مجتمعات لا وجود فيها لصحافة مستقلة.

Ebolanın sadece insanlara verdiği zararlarla ilgili üzücü hikayeleri değil ailelere ve topluma yaptıklarını da gördü.
استمع لقصص تفطر الفؤاد ليس فقط عن الضرر الذي أحدثه الإيبولا بالمرضى, و لكن عما لحق بعوائل، و مجتمعات أيضاً.

anlaşmalı bir toplum olarak, ev sahipleri birliği tarafından şekillendirilmiş beklentilerimiz var. Bu adamlar bazen Nazi gibiler,
وفى مجتمعات منغلقة، لدينا توقعات رسمية مع جمعية أصحاب المنازل. هؤلاء الأشخاص أحيانا يكونوا نازيون،

Bunu yerel ve kırsal topluluklarda bulabilirsiniz.
تجدها في مجتمعات السكان الأصليين، فى المجتمعات الريفية.

Bunun her yerde işe yaradığını gördüm. Batı Afrika'nın orman topluluklarından Alaska'nın kırsal balık avlama köylerine kadar.
وقد رأيت نتائجها في كل مكان، من مجتمعات الغابات في غرب إفريقيا، إلى قرى الصيد في ألاسكا.

Yan yana koysan eski karılarımdan daha çok gürültü çıkartır.
يصدر أصواتا مزعجة أكثر من زوجاتي السابقات مجتمعات

Belki bazılarınız farkında olmayabilir ama dünyanın en sefil toplumları, en ünlü arkeolojik bölgelerle iç içe yaşamakta.
البعض منكم قد لا يكون على علم بأن بعض أفقر مجتمعات العالم تتعايش مع بعض من المواقع الأثرية الأكثر شهرة في العالم.

Güney Afrika, Avustralya,İngiltere ve daha ötesindeki topluluklardan haber aldık.
لقد أخذنا بعدّة مجتمعات في جنوب إفريقيا، أستراليا، المملكة المتحدة، كندا وغيرها.