"مطلق" - Translation from Arabic to Turkish

• boşanmış
• eden
• Boşandım
• katil
• tetikçi
• Boşandın
• edeni
• tam
• edenin
• kesin
• tamamen
• şekilde
• katilin
• türlü
• katili

Elimizdeki profile göre, 30 yaş civarı, eğitimli ve boşanmış biri.
تحليلنا لشخصيته يقول أنه بين الـ 20 و الـ 30 مثقف ، مطلق

boşanmış, alkol problemi ve pekte çalışmıyor.
مطلق و عنده ادمان على الشرب ولا يعمل فعليا

- Evet. Ateş eden kişi müdürü öldürmek isteseydi, ıskalamazdı.
إذا أراد مطلق النار المديرة ميتة، لم يكن ليخطئ هدفه.

Hayır, bak, bunu hiç düşünmemiştim. Hâlime bak, Boşandım, ayrıldım... Bilemiyorum Raymond.
حسناً لا لم أفكر بذلك أبداً لكن انظر الي أنا مطلق وانفصل عن الفتيات

Gerçek katili tespit etmeye yetmedi ama kimin katil olmadığını bulmamıza yetti.
ليســـــت كافيـــــة لتحـــديد مطلق النــار ولكنهــا أكثر مــن كافيــه لإستبعـــاد شخص مــا

Aldığımız bilgiye göre en az bir Gizli Servis ajanıyla birlikte tetikçi ölmüş.
قيل لنا أنّ مطلق النار قد قتل على الأقل عميل من جهاز الأمن

- Artık Boşandın, yaşamaya devam et.
أربعة أنت مطلق يجب أن تتحرك هذا ليس صحيا

Ayrıca kendisi boşanmış, Bu yüzden kendi ailesinin de bir parçası değil.
و هو أيضاً مطلق فليس جزءاً من عائلته أيضاً

Meteliksiz, orta yaşlı, iki kere boşanmış senin evinde kalan ve gazlı ve pek başarılı olmayan bir oğlun velayetini paylaşan biriyim.
أنا مفلس بمنتصف العمر مطلق مرتين، أعيش عالة عليك وأتقاسم حضانة ابن متقلقل يحقق ما هو أقل من المتوقع

İş arkadaşlarının tek bildiği, onun boşanmış olduğu ve koleje giden bir kızının olduğu.
الشيء الوحيد الذي عرفه العمال هو أنه كان مطلق ولديه إبنه في الكلية

Ateş eden kişi Collins'i tanıyor olabilirdi. Onu yoldan kasten çıkarmış olabilir.
مطلق النار قد يكون يعرف كولينز قام بالقائه من على الطريق متعمدا

Bilemiyorum. Belki de ateş eden kişinin kim olduğunu dün geceye kadar bilmiyordu.
لا أعلم، ربما لم تكن تعلم من هو مطلق النار حتى الليلة الماضية

Demek ki ateş eden kişi ona paralel giden bir aracın içindeydi.
لذلك مطلق النار كان يمشي بتوازي معه في او على مركبه اخرى

Yeni Boşandım ve kalbim çok sevdiğim bir kadın tarafından kötü bir şekilde kırıldı.
أنا مطلق و تحطم قلبي بشكل سيء من امرأة كنت أحبها حقاً

10 sene önce Boşandım ve az önce bir öğrencimin koridorda beni tepiklemesine şahit oldun.
إنني مطلق منذ عشر سنوات وضبطتني في الرواق أوبخ من قبل طالبة في السنة ما قبل الأخيرة للتخرج

katil silahını ateşlerken onu da ısırmış.
قالت بت مطلق النار كما كان اطلاق النار من سلاح.

tetikçi olmadan önce iki eşcinsel porno filminde oynadım.
وقبل أن أصبح مطلق النار، كنت في زوجين من المثليين الأفلام راكب الدراجة النارية مات.

Boşandın, çocukların var ve ülkenin başkanı olabilirsin ve...
كماتعلم,أنت مطلق, .و لديكابناءوقد تكون رئيساًو.

Adamı yakalasaydım, bana ateş edeni ne yapmam gerekirdi?
لو كنت قد أمسكت الرجل؟ مطلق النار. ماذا كان عليّ أن أفعل؟

Buna inanan pek çok insan var ve bence bu tam bir zırvalık.
هناك الكثير من الناس الذين يؤمنون بذلك، وأعتقد انها هراء مطلق.

Çünkü kovanlar, ateş edenin, odanın ucunda olduğunu gösteriyor.
أغلفة الرصاصات تشير إلى أنّ مطلق النار في الغرفة كان هنا

Masum bir insanın infaz edildiğine dair kesin bir kanıtımız olsa İllinois'te olduğu gibi resmi geciktirme isteyebilirdik.
بالتأكيد، إذا كان لدينا دليل مطلق بأنه ينفذ الحكم بالبريئين يمكننا أن نطلب التأجيل مثل الذي في إلينويز

Şeker endüstrisi tamamen olayın enerji dengesiyle alakalı olduğu fikrine dayandı.
مصانع السكر تعتمد بشكل مطلق على فكرة انها مجرد موازنة بالطاقة

Her iki şekilde de en iyi adamlarımızı göndermezsek onları bulamayız.
في مطلق الأحوال لن نجدهما إلّا إذا أرسلنا أفضل رجالنا للبحث.

Neden katilin kamyonu burada bizim bulabilmemiz için bıraktığını hala anlamış değilim.
مازلت لا أفهم لم مطلق النار سيريد فقط ترك العربة هنا لنجدها

Bu rüşvetlerin büyüklüğüne bakarsak zaten her türlü trilyonlar kazanıyorsunuz.
لكن باعتبار قيم هذه الرشاوى ستكسبون الملايين في مطلق الحالات

Ama bunların hepsi yarın sona erecek, tabii bana katili getirmezseniz.
لكن كل هذا سيزول غدا ماعدا لو جلبتم لي مطلق النار