"من الكون" - Translation from Arabic to Turkish

• evrenin
• Evreni
• evrenden
• evrende
• Evren'in
• evrene

evrenin soğuk ve yalnız bir bölümünde yüzen bu küçük küre.
هذا الجرم السماوي الصغير، يطفو في البرد جزءاً وحيداً من الكون.

Buna rağmen evrenin küçük bir parçasının simülasyonunu tamamlamak aylar alıyor.
وبرغم هذا فالأمر يتطلب شهور لإكمال محاكاة جزء صغير من الكون

Durum bundan ibaret değilse, hayattaki gelişmeler başkalarının kararlarından bağımsızsa bile yine de senin niyetini anlamak için evrenin gönderdiği
‏حتى عند عدم حدوث ذلك،‏ ‏‏وحين تكون أحداث الحياة ‏غير متصلة بقرارات الآخرين،‏ ‏لا يكون ذلك اختباراً مرسلاً من الكون‏

Zaman, bir yanılsama mı, Evreni anlamlı yapmak için yarattığımız?
هل الزمن هو وهم ابتكرناه لنجعل من الكون شيء منطقي

Sanatçılar bizimle tanıdık, fakat bir o kadar da uzak bir evrenden sesleniyor.
تبدو لوحات الكهف كما لو أنها تتحدث إلينا من الكون المألوف بعيد المنال

Do notasında. Diğer evrende ise bu frekans 392 Hz. Sol notası.
مفتاح سي ، الأشياء من الكون الأخر على 392 هرتز مفتاح جي

Kimse dediklerimi umursamıyor ama restoran Evren'in diğer sonunda.
لا أحد يهتم لما أقوله لكن المطعم فى النهاية المقابلة من الكون

Ve kuşkusuz, evrenin bir yerinde iki kara delik kaynaşmış bulunmaktadır.
و من المؤكد، أنه في مكان ما من الكون قد قام ثقبين أسودين بالإندماج.

Ortasında gözyaşı olan büyükçe bir gökyüzüne devam ettik ve gözyaşından, evrenin derin kısımlarını görebilirdiniz.
وتحركنا على رقعة من السماء بوجود ثقب في الوسط، وخلال الثقب، يمكنكم رؤية أجزاء عميقة من الكون.

Bunlar aslında yalıtılmış sistemler, dolayısıyla onları, tüm evrenin küçük ölçekli birer örneği olarak düşünebiliriz.
إنّها بالأساس أنظمة منعزلة، لذا يمكننا التّفكير فيها كأنّها نسخة مصغّرة من الكون كلّه.

Bunun anlamı uzay ve zaman olarak bildiğimiz şeyin sadece evrenin bir parçası olduğu ve onun ötesinde var olmadığı.
يعني هذا أن ما نعرفه بالمكان والزمان يوجد فقط كجزء من الكون وليس ما بعده.

Başka türlü, evrenin hiçbir yerinde hiç parçacık kalmaz ve tabii insanlar da var olmazdı.
وإلا لما وجدت أي جزيئات إطلاقًا في أي مكان من الكون ولما وجد الجنس البشري.

Görünen o ki karanlık enerji evrenin %68'ini ve karanlık madde evrenin %27'sini oluşturuyor. Bu bize ve görebildiğimiz her şeye sadece %5'ini bırakıyor.
يبدو أن الطاقة المظلمة تشكل ما يقارب 68% من الكون والمادة المظلمة ما يقارب 27% ، ويبقى فقط 5% لنا ولكل شيء آخر نراه.

Nasıl oluyor da, evrenin iki ayrı ucunda bulunan kedilerin durumları bu şekilde dolanık olabiliyor?
كيف يتم ذلك وحالتا القطتين على طرفي نقيض من الكون يمكن أن تكون متشابكة بهذه الطريقة؟

Sadece gözlerimizle, evrenin küçük bir bölgesini keşfedebiliyoruz.
ومن خلال أعيننا وحسب، يمكننا استكشاف زاويتنا الصغيرة من الكون.

Kurban 1 17, Yu Fook Law, Monoceros Evreni.
الضحيه رقم 117, يو فووك لاو,. من الكون مونشيروز

Kurban 1 18, Swen Law, Tucana Evreni.
الضحيه رقم 118, سوين لاو,. من الكون توكانا

Kurban 1 19, Ni Dilaw, Canopus Evreni.
الضحيه رقم 119, نى ديلاو,. من الكون كانوبوس

Vera, canım, sorun yok sadece evrenden gelen mesajlar vardır.
فيرا , عزيزتي ليس هناك مشاكل فقط رسائل من الكون

evrende, birleştirilmiş bir teori olmadan tamamen anlayamayacağımız tuhaflıklar mevcuttur.
هناك عوالم غريبة من الكون التى لن تُفهم بالكامل .حتى نجد نظرية موحدة

Gemide, tamam, Destiny Evren'in öbür ucunda.
إنه على السفينه .. المصير على الجانب الآخر من الكون

Bende bıraktığı yoğun duygu korkutucu bir saygı ve keyifti evrene ve bizim olabildiğine anlamaya çalışma gücümüze.
ولقد تركني بشعور مكثف من الرهبة والبهجة من الكون وقدرتنا على الفهم بقدر ما نفعل.