"من مكتب" - Translation from Arabic to Turkish

• 'dan
• ın ofisinden
• 'den
• Bürosu'ndan
• ofisinden bir
• nın ofisinden
• un ofisinden
• bürosundan
• Ofisi'nden
• ofisinin
• 'ın masasından
• 'nin ofisinden
• ofisinden gelen

Ben FBI'dan özel ajan Donald Carruthers. Alo? Kimse yok mu?
العميل الخاص دونالد كرارس من مكتب التحقيق الفيدرالي اهناك احد ؟

İşte bu yüzden yanında FBI'dan kimse olmadan müzelere girmene izin verilmiyor.
ذلك بسبب انك مممنوع من الدخول دون مرافقة احد من مكتب التحقيقات

Bu Usher'ın ofisinden aldığım iz.
هذه هي البصمة التي أخذتها من مكتب أشر البارحة

Adam bu sabah Wegman'ın ofisinden FBI'ı aramış.
دعا مكتب التحقيقات الفدرالي هذا صباح من مكتب ويجمان.

- Miles Jergens'den bir adam geldi.
نعم.. كان هناك شخص ما من مكتب جرجين يبحث عنك

Kayıtlara göre, biri Antlaşmalar Bürosu'ndan Bay Nakamura'nın, biri de Dr.Willis'in efendim.
طبقاً للتسجيل ، للسيد ناكامورا من مكتب المعاهدات والدكتور ويلس , سيدي

30 yaşındaydım. Doktorun ofisinden bir çağrı aldım. Test sonuçlarım gelmişti.
كان عمري 30 سنة، وتلقيت مكالمة من مكتب الطبيبة لإبلاغي أن نتائج اختباري قد وصلت.

Karar doğrudan Emniyet Müdür Yardımcısı'nın ofisinden geldi.
لقد أتى هذا مباشرة من مكتب مفوض قائد الشرطة.

Jerry, ben Elizabeth Clark NBC'den James Kimbrough'un ofisinden arıyorum.
جيري، معك إليزابيث كلارك أتصل من مكتب جيمس كيمبرو لدى شركة ان بي سي.

Selam ben Alkol, Tütün, Ateşli Silahlar, Patlayıcılar ve Tarikatlar'dan Sean Kilaney.
مرحباً أنا شون كيليني من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات والأديان

Diğer kaset Brian O'Blivion'dan.
الكاسيت الاخر من مكتب بروفيسور برايان بوليفيان

FBI'dan geçici olarak uzaklaştırıldığını bildirmekten üzüntü duyuyorum.
يؤسفني اخبارك بقرار فصلك من مكتب المباحث الفيدرالي.

FBI'dan özel görevli Dobbins.
العميل الخاص دوبينز, من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Yarım saat önce Başkan'ın ofisinden rütbenin yükseltilmesi için aradılar.
جاءت مكالمة من مكتب المحافظ منذ نصف ساعة مصادقةً على ترقيتِك

Davian'a Brassel'ın ofisinden arama yapılmıştı.
الاتصالات لدافين كانت صادرة من مكتب براسل

Janie özel ajanı ve Müfettişlik Bürosu'ndan Baş komiser Moreno'yu bana bağlayıver.
جينى.. ارسلى لى العميل الخاص وكابتن مورينو من مكتب المحققين

Bir raporu kapatabilmek için Houston saha ofisinden bir ek dosya bekliyorum.
انا انتظر التقرير التكميلي من مكتب هيوستن الميداني لكي اقفل التقرير

Doğrudan Müsteşar Avasarala'nın ofisinden geldi efendim.
جاء مباشرة من مكتب السيده أفاسارالا، سيدي

Bay Scrooge'un ofisinden getiririm bir tane.
سوف تحصل على واحدة من مكتب السيد سكورج

Eyalet Savcılık bürosundan Andrew Wiley adında birini tanıyor musun?
هل تعرفين أحداً يدعى أندرو وايلي من مكتب المدعي العام؟

Sanırım Bölge Savcılık Ofisi'nden ayrıldığında hiç dava kaybetmemişti.
أعتقد أنه استقال من مكتب المدعي العام دون أي يُهزَم من قبل.

Ama Esplanade Çarşısı Şerif ofisinin karşı sokağında.
لكننا في سوق إسبلاناد والذي يقع عبر الشارع من مكتب الشريف في مقاطعة جيفرسون

Dedektif Garroway'ın masasından çıkanlarla alâkalı bir liste lazım.
أنا في حاجة إلى قائمة كل شيء اخذته من مكتب المحقق جارووايل

- Bayan van der Woodsen ben Dekan Berube'nin ofisinden Shirley.
انسة فان در ودسون شيرلي من مكتب دين بربي

Sevgilinin ofisinden gelen yemek kokuları arasında işe odaklanmak zor biraz.
من الصعب قليلا التركيز مع رائحة الكمأ المنبعثة من مكتب خليلتك.