"هذا مخالف" - Translation from Arabic to Turkish

• aykırı
• bu çelişkili
• dışı
• aykırıdır
• Bu yasalara

Bu kurallara aykırı ama araştıracağım.
حسنا, هذا مخالف للقوانين ولكنى سأستفسر لك 00: 20:

- Biz dövüşeceğiz. Bırak da nefes alayım. Bu kurallara aykırı mı?
فقط دعنى ألتقط أنفاسى هل هذا مخالف للقانون؟

Evlat, bu her türlü yönetmeliğe aykırı ama bizi korumalısın.
بنيّ، هذا مخالف لكل عُرف، ولكن هلا غطيت ظهرينا؟

Biliyorum bu çelişkili bir ifade.
أعلم أن هذا مخالف للقواعد

Yasa dışı değilse sorun ne?
ليس هذا مخالف للقانون يا رفيق ما المشكلة؟

- Köprünün üzerinde treni durdurmak.. - ..yönetmeliğe aykırıdır.
هذا مخالف للتعليمات بأنتوقفالقطارعلى الكوبري.

Burada kalman kurallara aykırı olur. Bir şey olursa, sorumlusu ben olurum.
هذا مخالف للقوانين لو حدث شيء ساكون مسؤولا

Yalnızca şöyle demeyi becerebildi: "Bindokuzyüz, bütün bunlar tamamen kurallara aykırı"
ولهذا كان الشئ الوحيد الذى تمكن من القائه هو قوله إن كل هذا مخالف للوائح

Kurallara aykırı olduğunu biliyorum ama 14. kurşun yaya baskı yapıyor ve silah sıkışabiliyor.
لا أقوم بملء المشط أعلم أن هذا مخالف للأنظمة، ولكن الرصاصة الرابعة عشر قد تضغط على النابض مسبباً تعطل المسدس

Çocuk daha 16 yaşındaydı. Bu yasalara aykırı değil mi?
عمر الفتى 15 عاماً أليس هذا مخالف للقوانين؟

Bu onun Tibet dinine aykırı.
انه لا يؤذ دودة, هذا مخالف لدينه التيبتيّ.

Patronum olduğunu, kurallara aykırı olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم أنك رئيسي أنت تعلم أن هذا مخالف للقوانين

Bir cinayeti bildirmememiz yasalara aykırı.
هذا مخالف للقانون, أنا لانبلغ عن الجريمة لم تكن جريمة, لقد كان دما على الأرض

Kendimi öldüremiyorum bile, çünkü kurallara aykırı.
لا أستطيع حتى قتل نفسي، لأن هذا مخالف للقواعد

Bunu bize vermeyeceklerini biliyorsun. Bu tamamen kurallara aykırı.
تعلم بأنّهم لن يعطونا إيّاها، هذا مخالف للنظام تماماً

Şunu bilin, bu Birleşmiş Milletler kararlarının özüne aykırı.
للمعلومية ، فإن هذا مخالف لروح قرارات الأمم المتحدة

bu çelişkili bir ifade.
هذا مخالف للقواعد

Kural dışı, öyle değil mi? Evet.
هذا مخالف للأوامر , أليس كذلك ؟

Bu bölgede zencilerin at binmesi kanuna aykırıdır.
هذا مخالف للقانون لزنجي يمتطي خيّل بهذه الأراضي