"هذه المعلومات" - Translation from Arabic to Turkish

• bu bilgiyi
• o bilgiyi
• bu bilgileri
• bu bilgi
• bu bilgiler
• bu bilginin
• bu bilgiye
• bu bilgilere
• bu bilgilerin
• bu veriler
• istihbaratı
• bu verilere
• bu bilgiyle
• bilgi bu

Bu işin içine girmek istiyorsan, Ajan Scully bu bilgiyi ortağına derhal iletirsin.
إذا اردت إقحام نفسك, عميلة سكالي فيجب عليك توصيل هذه المعلومات للعميل مولدر.

Saldırı tüfekleri, patlayıcıları var. bu bilgiyi harekat birimine bildir.
لديهم اسلحه و متفجرات ارسل هذه المعلومات الى الوحده هناك

Anladım ama o bilgiyi size öylece veremem.
لقد فهمت، لكنني لا أستطيع إعطائكم هذه المعلومات

bu bilgileri doğru kişilere ulaştırabilmek için bir yol bulmam gerek.
سأجد طريقة ما للحصول علي هذه المعلومات الي الناس الصحيحون بنفسي

bu bilgi için ona 500 dolar daha vermen gerekiyor.
عليك أن تعطيه 500 دولار أخرى من أجل هذه المعلومات

Elde ettiğin bu bilgiler yani bu şifrelemeler, kırılamaz sanılıyordu.
هذه المعلومات اكستبها التشفيرات كانت غير قابلة للكسر بشكل قاطع

Japonya'dan acil bir düşmanca saldırı beklemiyoruz ancak bu bilginin de farkındasınız dolayısıyla gerekli tedbir kriterlerini harekete geçirebilirsiniz."
نحن لا نتوقع عمل عدائى ، عاجل من قِبل اليابان لكننا نؤثث هذه المعلومات لكى نأخذ الإجراءات الإحتياطية الملائمة

bu bilgiyi takıma sunacağım ve eğer ilgilerini çekerse sizi arayacağım.
سوف أقدم هذه المعلومات الى الفريق وان كانوا مهتمين سأتصل بك

bu bilgiyi size getirmek için kendi hayatımı tehlikeye attım.
لقد قدمت لأعطيك هذه المعلومات وأنا أضع نفسي بخطر شديد

bu bilgiyi kamuya açıklamanın nasıl bir panik yaratacağını tartışmaya gerek bile yok.
ناهيك عن أن نشر هذه المعلومات للعامة من شأنه أن يثير الهلع الجماعي

Ve bence bu bilgiyi anlaşmamı mahvetmek için kullanmayı planlıyor.
..وأظن بأنه يخطط أن يستفيد من هذه المعلومات لإبطال صفقتنا

bu bilgiyi yaymak için kanunları mı çiğnemem gerekiyor yani?
عليّ إذاً أن أخالف القانون حتى تخرج هذه المعلومات للعلن

- Dunham bu bilgiyi verirken kayıt altına almamız gerek.
يجب عليك أن تسجل لدونام وهو يفصح عن هذه المعلومات

Yazılı ve imzalı bir belge olmadan size o bilgiyi vermeye yetkim yok.
ليس مسموح لي إخراج هذه المعلومات دون إقرار موقع

Eyalet savcısı o bilgiyi çok iyi saklıyor.
النيابة العامة تضع هذه المعلومات في عمق متجمد

Hala bu bilgileri neden istediğini ya da kim olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Telefonuma yeni bir bilgi geldiğinde bu bilgileri ilan panosunda paylaşabilirdim.
عندما أحصل على معلومات على هاتفي، يمكنني أن أضع هذه المعلومات على اللوحة.

Kısa, kemik saplı, 50 papel. Önemli olan, bu bilgi aslında hiç yok olmadı.
إنها قصيرة، بمقبض عظمي، مقابل 50 دولاراً. وفي الواقع، الشئ المهم هو أن هذه المعلومات لم تموت بتاتاً.

Tüm bu bilgiler günlük yaklaşık 20,000 duygu ifadesi toplayan bir veri tabanına kaydediliyor.
كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً.

Fakat verdikleri sonuçlar kusursuzlaşmaya başladıkça, bu bilginin bir yaşam formu olduğuna, ya da en azından bir kısmının yaşam formu olduğuna karar verdik.
ولكن عندما تصبح أكثر دقة فأكثر، حسمنا في كون هذه المعلومات شكل من أشكال الحياة، أو على الأقل بعض منها شكل من أشكال الحياة.

Yani, büyücüler de bizler de bu bilgiye sahip olmamalıyız.
أعني، يجب ألاّ يحصل المشعوذين على هذه المعلومات وكذلك نحن

Yerel polis teşkilatları da bu bilgilere dayanarak senin kim olduğuna karar veriyor.
وتتخذ دوائر الشرطة المحلية قرارات بشأن ما يعتقدونه عنك بناءً على هذه المعلومات.

Baal'ın lo'taur'ını, kişisel kölesini, bu bilgilerin çoğuna erişmek için kullanmış.
لقد إستخدم عبد بال الشخصي ليصل الى الكثير من هذه المعلومات

İlk olarak, bu şekilde noktalar gördüğünüzde, kendinize şunu sormalısınız: bu veriler nereden geliyor?
حسنا.. ولكن اولا عندما ترى نقاط كهذه عليك ان تسأل نفسك من اين تأتي كل هذه المعلومات ؟

Ver. Bu istihbaratı birkaç saat önce Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndan aldık.
تلقينا هذه المعلومات من قيادة بوّابة النجوم قبل بضع ساعات

Biz de bu verilere yeni yeni bakmaya başladık.
لقد بدأنا للتو بدراسة هذه المعلومات بأنفسنا.

bu bilgiyle yanında 1 dolar varsa; ancak bir chalupa alabilirim.!
لو كانت هذه المعلومات ثمنها دولار يمكنني أن أشتري لنفسي تولوبا

bu bilgi bu odadan çıktı. Kim?
والمشاركون الآخرون سيقررون هذه المعلومات خرجت من هذه الغرفة