"هل أن" - Translation from Arabic to Turkish

• misin
• mi
• Bu
• mu

Arabayı elinde tutmanın bütün bunlara değdiğine emin misin?
هل أن متأكد من أن إبقاء السيارة يستحق هذا ؟

İyice bağlı olduğuna emin misin?
هل أن واثقٌ من أنها مربوطةٌ بإحكام؟

Burada işimizin sadece elmaslarla ilgili olduğuna emin misin?
هل أن هذه مسألة ألماس التي لدينا؟

Burada bir şeylere dikkat eden bir ben mi varım?
هل أن الوحيدة هنا التي تعير الانتباه لكل شيء هنا؟

O yüksek sosyete dostlarınla da böyle mi konuşuyorsun, Lyman?
هل أن الطريقة التي تتحدث بتلك أصدقاء عالية مجتمع لك، ليمان؟

Ben küçük müyüm dediğin gibi,yoksa hastalık mı beni Bu hale getirdi?
هل أن فعلاً مازلت صغيرة,أو أن المرض جعلنى كالطفلة؟

Mike, Shannon'ın Bu adamla gitmesini mı istiyorsun yani?
مايك هل أن موافق على ذهاب شانون مع هذا الشخص

Bu aletin buradaki organik hayatı yok edecek şekilde de tasarlanmış olabileceğini düşünmek doğru olur mu?
هل أن محقة أن هذه الأداة يمكن تكييفها لقتل الحيوات الأساسية كذلك ؟

- Bunun bir bahane olmadığına emin misin?
هل أن متأكد إنه ليس عذر ؟

Ciddi misin Mikey?
هل أن جَدى مايكى؟

Bundan emin misin?
هل أن متأكد بخصوص هذا ؟

- Bir dakika, ciddi misin sen?
انتظر, هل أن جاد ؟

Yine de, sorun etmeyecek misin?
هل أن بخير معك؟

Şehirde yeni misin?
هل أن جديد في البلدة ؟

Bir yere mi gidiyoruz yarbay?
هل أن ذاهبٌ إلى مكانٍ ما أيها الكولونيل؟

Ara Claudia, sonrada Avukatlar odasını ara ki... .:'sigortayı dolandırmak için komplo kurmak"suçu onların yetkisinde mi,öğren.
هل أن كلوديا ومن ثم استدعاء مكتب المدعي العام الأمريكي ومعرفة ما إذا كان مؤامرة لارتكاب الاحتيال في مجال التأمين

Neye mal olursa olsun doğru şeyi yapmaya hazır olmak olabilir mi?
هل أن يكون مستعدّاً لفعل الصواب مهما كلـّفه الأمر؟

Sherman, Gerçekten beni buraya Bu kuşları görmem için mi getirdin?
شيرمان ,هل أن أتيت بى كل هذه المسافة من أجل النظر الى الطيور؟

Yanlış anlamayın Dışişleri Bakanım ama içlerinde masum çocukların da olduğu 80 insanın hayatı gerçekten propaganda savaşını kazanmaya değer mi?
احترامي سعادة وزير الخارجية هل أن حياة 80 شخصاً ،من بينهم اطفال تساوي حقاً ثمن كسب حرباً اعلامية؟

Bu şekilde giyinmekten sıkılan ben miyim bir tek?
هل أن الوحيد الذي تكلّف و تأنق لهذه المناسبه؟

Bir şey ispatlamak uğruna Bu sorumluluğu omuzlamaya hazır mısın? Merak etme, paylaşacağım.
هل أن جاهز لتتحمل هذا النوع من المسؤلية من أجل إثبات هدف؟ لا تقلق، سوف أشاركك

Ziyaret kartı veya ataması olmadan o kişinin değeri yok mu?
‎‏ فإن الشخص لا تكون له قيمة؟ ‏ ‎هل أن بناء المنزل أقل من أي مهنة؟