| Yani tüm detayları ile hayatının baş sayfaya çıkmasını istediğine emin misin? | Open Subtitles | أعني، هل أنت واثق أنّك مستعد لكي تنشر خصوصياتك على صفحات الجرائد؟ |
| Kendini takıma bu kadar erken göstermek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في الظهور بالفريق مُبكراً ؟ |
| Kendi başına bir haltlar karıştırdığın için o heriflerden dayak yemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنّك لم تتعرّض للضرب وأنت تحشر أنفك بشيء ما؟ |
| Eve gelirken üşütmediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لم تلتقط البرد أثناء عودتك إلى البيت ؟ |
| Çıkarma bölgesine en kestirme yolun bu olduğuna Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟ |
| Çiftçilik işine gelince, sonuna kadar götürebileceğine emin misin? | Open Subtitles | فيما يخص العمل بالرعيّ ، هل أنت واثق من قدرتك على المضيّ قدماً فيه ؟ |
| - Rahatsız olmayacağından emin misin? - Hayır, olmam. | Open Subtitles | هل أنت واثق أننى لا اضايقك لا على الاطلاق |
| Bizi götüremeyeceğinden emin misin? Parası neyse öderim. | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تقدر أن تؤجر لنا هذه الشاحنة ؟ |
| Odayı yanılmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنها الغرفه التى كان يقصدها؟ |
| Birilerinin yatak odasında olmadığımıza emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أننا لسنا في غرفة نوم شخص ما؟ |
| Bu kadın konusunda emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنه لن تحصل أي مشكلة مع تلك المرأة ؟ |
| Ürkütücü bir şekilde güzel. Ama bunun güvenli olduğundan emin misin? | Open Subtitles | إنه جميل بشكل مخيف، لكن هل أنت واثق أنه آمن؟ |
| Burası olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أن هذا هو المكان الصحيح ؟ |
| Biriyle çıktığını bile bilmiyordum. Bundan emin misin? | Open Subtitles | لم أكن حتى أعلم بأنك تقابل أي فتاة هل أنت واثق من هذا؟ |
| Bunu benim yapmamı istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هذا يخيفني هل أنت واثق لا تريدين فعل هذا ؟ |
| Bu adamın senin adına konuşmasını istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا الرجل متحدثاً عنك ؟ هذا أسلوب عائلتي |
| Eh Şef, Başkan'ın ayrı bir yerde olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن العمدة ليس في حديقة زيتون مختلفة عنك ؟ |
| Evinde sorunlar çıkmayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أني لن أسبب أية مشاكل لك في البيت؟ |
| - Cep telefonlarının böyle çalıştığından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟ |
| Kusura bakmayin da efendim, bunlarin zehirli olmadigina Emin misiniz? | Open Subtitles | مع إحتراماتي أيها القائد هل أنت واثق أنها ليست سامة؟ |
| Bunun ne olduğundan Emin misiniz? | TED | هل أنت واثق أنك أكلت ما كنت تعتقد أنك تأكله؟ |
| Ve siz Javier'in bunu yapmadığına eminsiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أن ( جافير) لا علاقة له بالأمر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 