"هناك سبب" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sebebi
• bir nedeni var
• bir sebep
• bir neden
• nedeni vardır
• sebep var
• neden var
• sebep yok
• sebebi vardı
• neden yok
• sebebi var
• nedenler var
• sebebi vardır
• nedeni vardı
• neden daha var

Zaman içinde, birkaç sistemin aileden daha çok 'waterfall' olmasının bir sebebi vardır.
هناك سبب جعل بعض الأنظمة تعمل كالشلال اكثر من الأسرة على مر الزمن.

Bunu bir FBI laboratuvarına götürmemenin bir sebebi var mı ?
هل هناك سبب أنك لا تقوم بعملك عبر مختبر المباحث الفيدرالية؟

Gizliliğin evrensel ve içgüdüsel olarak çok istenmesinin bir nedeni var.
الآن، هناك سبب لماذا الخصوصية مشتهاة جداً على الصعيد العالمي وبالفطرة.

Bu takımın üstüste 4 maç kaybetmesinin bir nedeni var.
هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي

Oldukça eminim. Gitmek için zaten iyi bir sebep var.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Peki, büyülü bir neden olmuştur olmayabilir, ama bir nedeni kesinlikle vardı.
حسناً ، ربما لم يكن هناك سبب سحري لكن بالتأكيد هنالك سبب

Bakın Bay Dales, eminim bu paniğinizin haklı bir nedeni vardır.
النظرة، السّيد داليس، أنا متأكّد بأن هناك سبب جيد لجرس إنذارك.

Evliliğiniz hakkında konuşmak istememenizin özel bir sebebi var mı?
هل هناك سبب بشكل خاص أنك لا تريدين مناقشة زواجك؟

Belki bu son soygunun farklı olmasının bir sebebi vardır.
ربما هناك سبب لكون تلك السرقة الاخيرة مختلفة عن الاخرين

Dinle... Bu gece, başlangıçta kötü oynamamın bir sebebi vardı.
اسمعي هناك سبب وراء لعبي السيء في اول المباراة الليله.

Gerçekten yaşıyorsa, belki seninle bağlantı kurmamasının geçerli bir sebebi vardır.
, لو أنه حي ربما هناك سبب أنه لم يتصل بك

Onu takım lideri seçmemin bir nedeni var ve onunla anlaşmanı istememin de.
هناك سبب لاختياره كقائد للفريق و هناك سبب ايضا لاختياري لك للتعامل معه

Kuzeydoğunun en iyi satış elemanı olmamın bir nedeni var.
هناك سبب في كوني أفضل بائع في المنطقة الشمالية الشرقية

bir sebep daha... Joey ile ayrılık kararımı verdiren bir sebep daha vardı.
كان هناك سبب آخر دعاني للتفكير بأنه حان الوقت لإنْهاء علاقتي مَع جوي

Beni affetmesi için bir sebep yok hem de hiç yok
ليس هناك سبب يجبرها ان تغفر لي. اي سبب على الاطلاق.

Alan, oğlunun senin hatalarından ders almaması için bir neden yok.
الين ، ليس هناك سبب يمنع أبنك أن يتعلم من أخطائك

Merak ettim de dün akşam dışarıya sadece hava almak için mi çıktın, yoksa başka bir neden var mıydı?
لقد كنت أتساءل فقط هل حقاً ذهبت للخارج لاستنشاق الهواء النقي الليلة الماضية ؟ أو كان هناك سبب آخر ؟

Eminim yanınızda olmadığı için çok geçerli bir nedeni vardır.
أنا متأكّد أن هناك سبب جيد جدا لعدم وجوده معك.

Tepki göstermek için sebep yok Bu durumu daha kötüleştirecektir
ليس هناك سبب لردة الفعل هذا فقط سيزيد الطين بلة

Örneğin; esas itibariyle tüm insanların bir ahlak duygusuyla dünyaya geldiklerine ve tarihten ders almamıza izin veren bilişsel yeteneklerimiz olduğuna inanmak için mükemmel nedenler var.
مثال لذلك , هناك سبب ممتاز للإيمان بأن كل البشر نظريًأ مولودين بحس أخلاقى، وأننا نتمتع بقدرات إدراكية تسمح لنا أن نستفيد جيداً من دروس الماضي.

Ancak yaptığımı yapmamın bir nedeni vardı bunu en iyi sen anlayabilirsin.
لكن هناك سبب لما فعلته.. واحد أظن بأنك بوضع خاص لكي تفهمه.

Zor seçimlerin eşit derecede iyi seçenekler arasında olmadığını düşünmek için bir neden daha var.
هناك سبب آخر للاعتقاد بأن الخيارات الصعبة ليس اختيارات بين الخيارات الجيدة بنفس الدرجة.