"وأخبرت" - Translation from Arabic to Turkish

• anlattım
• söylemiştim
• anlattın
• söylemiş
• söyledim
• söyledin
• haber verdim

Öğle yemeği boyunca halim iyiydi ve gençlere, bölge tıbbi memurluğu günlerimi anlattım.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية

Öğle yemeği boyunca halim iyiydi... ve gençlere, bölge tıbbi memurluğu günlerimi anlattım.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية

Doktora söylemiştim. Kafesi her geceki gibi kapattım.
لقد سبق وأخبرت الدكتورة بأننى أغلقت الحوض كما أفعل كل ليلة

Kendime de görevim olduğunu söylemiştim, ama görev değildi.
وأخبرت نفسي أنه كان واجبا لكنه ما كان واجبا

Korkup kaçtın gittin, bir de herkese benim korktuğumu anlattın.
لقد هربت خائفا وأخبرت الجميع بأنني أنا الذي كنت خائفا

-Polislerden nefret ettiğini söylemiş Hem de TV önünde -Polislerden nefret ediyor
وأخبرت أحد المراسلين بأنها تكره الشرطة مباشرة أمام التلفاز

Çok kötü şeyler yapıp kendime bunun iyi olduğunu söyledim.
لقد فعلت أشياء فظيعة وأخبرت نفسي أنْ لا بأس بها

Hiç bir kadına, bacağına dokunmasını kesmesini söyledin mi?
هل سبق وأخبرت إمرأة أن تكفّ عن لمس ساقك؟

Annesine anlattım, o da ona beni rahat bırakmasını söyledi.
وأخبرت والدته، وقالت له أن يبتعد عني، وبالفعل حدث.

Gizliliği kalmayınca onu Pentagon'a götürdüm, patentini almak için ve orada insanlara bunun ne olduğunu anlattım ve güldüler, ama sonra onlara bir denemesini yaptım ve satın aldılar.
أنا أخذتها إلى وزارة الدفاع بعد أن تم إخراجها من الخدمة عندما صدرت البراءة وأخبرت الناس بها ضحكوا ثم لما عرضتها أمامهم اشتروها

Eve gittim ve kardeşim Christine'e anlattım.
وذهبت الى البيت، وأخبرت أختي كريستين.

Sana da kendime de söylemiştim, bu işe başlarken insanlara yardım edecektim ama halen edemedim.
أخبرتكِ وأخبرت نفسي عندنا بدأت في هذه الوظيفة أنني أخذتها لكي أساعد الناس .. ولم أقم بذلك

Geçen haftadan kızlara söylemiştim belki şu filmi--
وأخبرت الفتيات الأسبوع الماض أننا سنشاهد ..

Bazılarına araştırma izninde olduğunu bazılarına ise safaride olduğunu söylemiştim.
قلت لبعضهم أنّكِ في إجازة، وأخبرت بعضهم إنّكِ في رحلة سفاري.

Birisine gerçeği hiç anlattın mı?
هل كنت صادقاً وأخبرت أحدهم الحقيقة في يوم من الأيام؟

Sende oraya otururup hikâyeni anlattın diye... jürinin sana inanacağını mı sandın?
إذاً جلست هناك وأخبرت قصتك، وماذا؟ ظننت أن هيئة المحلفين سيصدقونك؟

Mariana'yı kurtardın ve Adam Kemper'ın gerçekte nasıl bir insan olduğunu polise anlattın.
لقد أنقذت ماريانا وأخبرت الشرطة بحقيقة آدم كيمبير

Çalışma arkadaşlarına söylemiş. Çocuğuna söylemiş.
لقد أخبرت زملاءها وأخبرت طفلتها

Zoe Hart dün gece bize gelmiş ve George'a, ona karşı hisleri olduğunu söylemiş.
فقط أن (زوي هارت) أتت أمس وأخبرت (جورج) أنها تٌكن له المشاعر

Kantabai ve diğer kadınlara, kadınlarımız okuma yazma bilmediği için lisans alamadığımızı söyledim.
وأخبرت كانتباي والنساء الأخريات أننا لم نستطع الحصول على رخصة لأن نساءنا غير متعلمات.

14'üncü kata çıkıp, bir adam yakalayıp ona bir ucube olduğumu mu söyledin?
قصدت الطابق الـ14 وأخبرت أول رجل رأيته أنني غريب الأطوار؟

Mektup yazıp, babama haber verdim.
لقد كتبت وأخبرت والدي.