"وقّع" - Translation from Arabic to Turkish

• imzala
• imzaladı
• imza
• imzalamış
• imzalandı
• imzalarsan
• imzalayın
• imzası
• imzalayıp
• imzaladığını
• sözleşme imzalayan

Salı günü, mesai bitiminden önce burada ol o evrakları imzala ve buraya elveda dile yahut, siktiğimin sonuçlarına katlan.
إذن، كُن هنا قبل إنتهاء الأعمال يوم الثلاثاء و وقّع على تلك العقود.. و قُم بتوديع هذه البلدة وداعاً حاراً

Tedbiri imzala, Cumhuriyetçileri salondan çıkar ve derhâl oylamayı başlat.
وقّع على الإجراء و أبعد الجمهوريين و ابدأ التصويت الآن

İmzala ve ismi lanetli diye de onu suçlama.
وقّع الآن ولا تخش منه بسبب أن له اسما شريرا

Taahhütnameyi imzaladı ve sonra ne oldu emin değilim ama bırakıp gitti...
وقّع على المستندات الرسميّة ولستُ متيقّنة ممّ حدث لكنّه..

İkinizin aynı rapora imza atması çok az görülen bir olaydır.
هو يوم نادر عندما الإثنان منك وقّع على نفس التقرير.

O ve Bobbie nin burada sözleşme imzalayacakalrını sanıyordum. oh, şuna bak kontratı imzalamış.
انظر, لقد وقّع على الورق الأمر رسمى الآن

Sadece bu formu imzala para senin olacak.
وقّع على هذه الاستمارة وستحصل على القرض.

Şurayı imzala, ya da kendin sayabilirsin.
وقّع هنا لكن بإمكانك أن تعدّها بنفسك إذا شئت

Şu an da sen temiz değilsin. İmzala.
ولكن الآن ليس لديك أي أمر إيجابي وقّع إذاً على هذا

Bu odadan çıkabilmem için formları imzala... ve Cumartesi akşamımı yaşayabileyim.
وقّع الإستمارة ، حتّى أتمكّن من خلع هذه السترة وأتمتّع بليلة السبت

Boşanma belgelerini imzala yoksa tüm dünyaya senin gerçekte nasıl biri olduğunu söylerim.
... وقّع أوراق الطّلاق وإلاّ أخبرت العالم بِأكملِهِ من تكون أنت في الحقيقة

Kumarhanenin tapusunu bana veren bu kâğıdı imzala.
وقّع هذه الورقة التي تمنحني ملكية المقمرة

sonra bir adam vardı ve dedi ki: "Bunu imzala, imzala ...
كان هناك فجأة هذا الرجل ، وقال وقّع على هذا ، ووقع على ذاك

Evrakları ona gönderdik. Kontratı imzaladı ama son saniyede göndermemeye karar verdi.
لقد وقّع العقد، لكن بعدها، في آخر لحظة، رفض أن يعيدها.

Toprak sahipleri yemekte imzaladı. biftek biraz nadirdi.
.مالك الأرض وقّع على العشاء شريحة اللحم كانت نادرة نوعا ما

Yeniden işe başlamak için şirketimle kontrat imzaladı.
بالنهاية وقّع عقداً مع شركتي لاعادة توزيعه.

Krediye imza atan yatak odasını seçer.
الشخص الذي وقّع على القرض له حقّ إختيار غرف النوم

Mümkün hâle getirmemiz gerek. İmzalamış çünkü.
علينا أن نجعله ممكناً, لقد وقّع القد بالفعل.

Sen ve ben artık ortağız. Sözleşmeler vehilkarç tarafından imzalandı.
نحن شريكان الآن وقّع رئيس الخدم نفسه العقود

İşbirliği anlaşmasını imzalarsan sana bu cinayet suçlamasıyla savaşabilmen için bir avukat...
وقّع هذه الإتفاقية للتعاون وأعدك بفريق قانوني لمحاربة تلك القضية الملفقة

İmzalayın ve bütün sorunlarınız yok olsun.
وقّع على الأوراق فحسب وكلّ مشاكلك ستختفي.

Bu bizim balayımız. Hatta bak göbeğimde Larse'ın imzası bile var.
انظري، وقّع لارس حتى على حدبة طفلي

Burayı ve burayı imzalayıp aşağıya tarihi yazın lütfen.
وقع بالأحرف الأولى هنا وهنا وقّع وأرخ في الأسفل

İtirafını kendi rızasıyla imzaladığını bilmem lazım.
أحتاج لمعرفة بأنّه وقّع ذلك الإعتراف طوعا.

Olay şu ki, Lesley, Drecker Yayınevi ile sözleşme imzalayan bir tek Myra değil.
الأمر وما فيه يا (ليزلي) أن (ميرا) ليست الشخص الوحيد الذي وقّع على اتّفاقية مع (دريكر) للنشر