"يتعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• teşhis
• tanımadı
• tanıyan
• tanımıyor
• tanımaz
• tanıyabilir
• tanır
• tanımaya
• tanıyacak
• tanımasını
• tanımak
• kimliğini
• tanıyamaz
• tanımıyordu
• tanımayacak

- Görüyorsun ya bunu ben yapmadım, çünkü hatırlarsan beni teşhis edemedi?
ولكن أتعلم، أنا لم افعل ذلك لانه لم يتعرف عليّ، أتتذكر ؟

O beni tanımadı ama ben onu gördüğümde ne yapacağımı şaşırmıştım.
لم يتعرف عليّ، لكنني رأيته، ولم أكن أعرف ماذا أفعل.

- İlla ki tanıyan biri çıkacaktır. - Önce başka birine gösterelim.
لابد أن يتعرف عليهم أحدهم لنعرض هذه الصور في مكان آخر أولاً

Burada dört yıldır yaşadın ve kimse seni tanımıyor mu? KAYITI YENİLE
هل عاشت هنا لأربع سنوات , ولا أحد يمكن أن يتعرف عليك؟

Tae Yong bana doğru baktığı halde beni nasıl tanımaz?
تاى يونج نظر الى ولكن كيف لم يتعرف على ؟

Böylece, birileri bu eşyaları tanıyabilir ya da en azından bu fotoğraflar yaşananlara dair kalıcı, tarafsız ve eksiksiz birer hatırlatıcı olarak kalırlar.
في هذه الحالة، يمكن لأحدهم أن يتعرف على هذه الأشياء أو على الأقل ستظل هذه الصور كمذكر دائم، غير منحاز ودقيق لما جرى.

Koca Bill, çelik fabrikasındaki iş arkadaşını tanır.
بيل الكبير يتعرف علي زميله الذي كان عاملا في مصنع الحديد

"John çoğu problemi uygun anlarda teşhis eder.
يتعرف جون علي معظم المشاكل في خلال وقت مناسب

Ama standart operasyon prosedürümüz sayesinde buluşacağın ajan, bunları görebilecek lensler takıyor olacak ve seni hemen teşhis edebilecek.
ولكن بفضل التكنولجيا العميل الذى ستقابلينه سيرتدى الايريديوم ليرى الموجات لكى يتعرف عليكى

Onu teşhis edecek birini bulana dek yanında kalmalısınız.
هل يبدو لكى المكان كملجأ حيوانات؟ الآن، يجب أن تبقى معه حتى نجد أحدا يتعرف عليه.

ve enteresan bir şekilde beni tanımadı, ve ben de bu zavallı çocuğu rahatsız etmek istemedim.
كما قال بأن السياسين هم الأسوء و لأسباب غريبة .. لم يتعرف علي

Bir daha ziyarete geldiğinde, kocam onu tanımadı, normalde tanıyor olmasına rağmen.
عندما قدمت المرة التالية لزيارتنا، لم يتعرف عليها، حتى أنه اعتقد بأنه يعرفها.

MP3 çalar için, müzik zevkini tanıyan bir uygulama.
برنامج لمشغلات الـ إم بي 3 يتعرف على ذوقك في الموسيقى

Ona ulaşmaya çalıştım ama beni tanımıyor gibiydi.
لقد إستمريت بمحاولة إقناعه، لكن يبدو أنّه لم يتعرف عليّ.

Hayır, bence içeri girme. Birisi seni tanıyabilir
لا ، من الأفضل ألا تدخل لربما يتعرف عليك أحدهم

Geldiğim yerde insanlar birbirlerini bu şekilde tanır.
المكان الذي اتيت منه يتعرف الناس على بعضهم

O kadar süre bir adamı izleyince adamı karısından iyi tanımaya başlıyorsun.
تراقب رجل لمدة طويلة يمكن أن يتعرف عليه أفضل من زوجتة

Daha fazla nesneyi tanıyacak ve daha fazla kelimeyi anlayabilecek.
وسوف يتعرف على العديد من الاشياء وسوف يتعرف على العديد من الكلمات

Ve evlenmeden önce seni tanımasını istiyorum.
وانا حقاً ارغب له ان يتعرف عليك قبل الزفاف

Üstün nitelikli bir tür. Avını tanımak için sinsice yaklaşıyor.
فصيلة رفيعة, يلاحق فريسته, يتعرف عليهم

Burası kampanya yeri değil, Kenny. Monk adamın kimliğini onaylamadı.
هذه ليست حملة ، توقف كيني ان مونك لم يتعرف على الرجل

Böylece, kimse bizi tanıyamaz.
ونذهب إلى المهمة متخفيين بهذه الطريقة , لا أحد سوف يتعرف علينا

Karga bokunu yemeden kalkıp üç saat makyaj yaptırıyordum, ama çok eğlenceliydi, çünkü şovun ilk zamanlarındaki gibi sokağa çıkıp insanlara eşek şakaları yapıyordum ve kimse beni tanımıyordu.
يجب أن تنهض مُبكراً و تقضي ثلاث ساعات في المكياج لكنها مُسلية للغاية، لأنه يمكنني الخروج في الشارع و مُضايقة الناس مثلما قمتُ لهذا عندما بدأت الفقرة و لم يتعرف أحدُ عليّ

Sanırım saatler sonra beni kimse tanımayacak.
أعني أن هذا بعد الساعات لن يتعرف علي أحد