"يحمي" - Translation from Arabic to Turkish

• korumak
• korur
• koruyordu
• koruyacak
• koruması
• korumaya
• korumuyor
• koruma
• koruduğu
• korumaz
• korumalı
• korurken
• koruyup
• korumuş
• kurtarmak

Eğer kız arkadaşını korumak istiyorsa bence onu rahat bırakmalısın.
إن كان يشعر بأنه يحمي خليلته عليك ترك الأمر وشأنه

Bebek kanunu, yeni doğanları korumak için tasarlandı, ailesini bulmamız için değil.
لقد وُضِع قانون الملاذ الآمن كي يحمي حديثي الولادة، وليس لمقاضاة الآباء.

Leziz anne sütündeki antikorlar çocuğu sadece 6 ay boyunca korur.
الأجسام المضادة في جسد الأم اللذيذة يحمي الطفل فقط لستة أشهر

Karısını öldürmek isteyen, zayıf, yetersiz ve pasif-agresif bir babayı koruyordu.
كان يحمي والدا ضعيفا عاجزا جنسيا, وعدواني سلبيا واراد موت زوجته

Önemli olan senin kiliseyle ve hükûmetle olan bağını koruyacak olması.
المهم هنا أن هذا الأمر يحمي علاقتك بكلّ من الكنيسة والحكومة.

Şanlı kentimizi yönetip koruması için... ona bilgelik bahşet.
امنحه الحكمه ليحرس و يحمي بلادنا المجيده

Halkı korumaya çalışırken hayatını kaybeden kendini işine adamış genç bir polisti.
كان هناك ضابط مختص قد أنقذ حياتها وهو يحاول أن يحمي العامة

Ve bu insanların kendilerini devletin gaddar yönetiminden korumak içindi.
وذلك كان لكي يحمي الناس أنفسهم ضد حكومة طاغية عليهم.

Birleşik Devletler Yasasının Birinci Ek Maddesi, konuşma özgürlüğünü korumak için vardır.
خذوا التعديل الأول للدستور الأمريكي كمثال، الذي يحمي حرية التعبير.

İklim değişikliğini ve avlanmayı tersine çevirmek, okyanusların yarısını korumak ve karadan kaynaklanan kirliliği durdurmak.
عكس التغيُّر المُناخي والصيد الجائر، يحمي نصف المحيط ويصدّ التَلَوّث المنبعث من الأرض.

Güvenlikli karbon fiber kasaya sahibiz. bu sistem uçak sahibini korur. standart bir arabanın çelik şasesinden yüzde 10 daha az ağırlıkta.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Şifreler bilgilerinizi ucuzca ve fırsatçı bir şekilde ele geçirilmesinden korur.
فالتشفير يحمي معلوماتكم من جمعها بطرق رخيصة وانتهازية.

Kuşkusuz Tanrı, kaptana verdiği ilhamlarla gemiyi korur.
من المؤكد أن الرب يحمي السفينة عبر إلهام قبطانها،

Maggie bizim böIgemizi korurken, babam da kendi böIgesini koruyordu.
في حين كانت ماق تحمي منطقتنا وادي كان يحمي اصته

Ama o sadece kendini koruyordu çünkü jel gerçekten soğuktu.
لكنه كان يحمي نفسه فقط لأنالمادةالهلاميةكانتباردةجداً.

Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.
وهو يحمي أتباعه, ويجيب دعاء المؤمنين به.

Birinin bu aileyi koruması gerek, ben de boş boş oturuyormuşum.
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة ولن أبقى مكتوفة اليدين

Güç kesildiğinde, sistem garaj kapılarını kapatıp binayı korumaya alacaktır.
مع إنقطاع التيار، النظام سيسقط بوابات المرأب كي يحمي المبنى

Bir daha buradaki hiç kimse Bren'in bu kabileyi korumuyor demesin.
لا أحد هنا يقول أن هذا القائد لا يحمي هذه العشيرة

Eğer Parkinson Hastalığı'na yakalanma riskini azaltmak istiyorsanız, kafein bir dereceye kadar koruma sağlıyor; kimse nedenini bilmiyor.
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب

Anahtar öğe ise, pozitif kapıyı... koruyan bir rüya efendinin olduğu... ve aslında onun rüya göreni koruduğu.
إن العنصر الرئيسي بأن هناك سيد للحلم شخص ما يحرس البوابة الإيجابية وفي الحقيقية يحمي المضيف النائم

Öfke dövüşcüleri korumaz,yok eder.
الغضب لا يحمي روح المقاتل انه يقضي عليها

Bunlar dünyanın zenginlikleri ve yediden yetmişe herkes bu hayvanları kaçak avcılardan yaşam alanı kayıplarından korumalı ve gelecek nesillere aktarmalı.
إنها ثروة عالميّة يجب على العالم بأكمله أن يحميها من الصيّادين غير الشرعيّين و من فقدان موائلها، و أن يحمي مستقبلها

Benim Tanrım masumları koruyup senin gibi alçakları cezalandırır.
الرب يحمي الأبرياء ويعاقب الأشرار أمثالك

Raporu, senin haricinde her şeyi korumuş gibi görünüyor.
هو يبدو بأنّ تقريرها يحمي كلّ شيء ماعداك.

Topraklarını kurtarmak için, onlara kendisi için en değerli şeyi önerdi:
ولكي يحمي أراضيه، عرض عليهم أغلى شيء عنده