"يعتقدون أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu düşünüyorlar
• inanıyorlar
• olduğunu sanıyorlar
• düşünüyor
• sanıyor
• olduğuna inanır
• inanıyor
• olduğuna inanan
• olduğunu düşünürler
• olduğunu düşünür
• olduğunu düşündüler

Belki de hâlâ Birleşmiş Milletler hedeflerinin kendileri için değil yalnızca fakir ülkeler için olduğunu düşünüyorlar ama dünya değişti.
ربما هم يعتقدون أن هذا العالم يشبه العالم القديم عندما كانت أهداف الأمم المتحدة للدول الفقيرة فقط ولم تكن تشملهم.

Niye insanlar açık göbekle gezmenin yanlış olduğunu düşünüyorlar ki?
لم اولاءك الناس يعتقدون أن هناك خطباً ما بإنتفاخ المؤخرة

Bilim adamları bu buzlu kabuğun altında ılık su okyanusları olduğuna inanıyorlar.
تحت هذه القشرة المتجمّدة العلماء يعتقدون أن هناك محيطات من الماء الدافئ

Yapamam Frenchy. Motorda hayaletler olduğunu sanıyorlar.
إنني لا أستطيع فعل ذلك يا فرنشي إنهم يعتقدون أن ذلك المحرك به أشباح في داخله

Bu anketten anladığımız bazı insanlar, bazı Amerikalılar bu tarz fotoğrafların Obama'nın aslında nasıl göründüğünü en iyi şekilde yansıttığını düşünüyor.
ووجدنا في هذا الاستطلاع أن بعض الأمريكيين، يعتقدون أن صورًا مثل هذه هي أفضل توضيح، لما يبدو عليه أوباما في الحقيقة.

Saylonlar onun her iki grup tarafından sorgulanacağını sanıyor, sanırım.
أعتقد أن السيلونز يعتقدون أن ذلك يهم كلا المجموعتين معاً

Çoğunluk, güvenlik görevlilerinin polis sınavından çakmış insanlar olduğuna inanır.
معظم الناس يعتقدون أن حراس الأمن هم الذين فشلوا في امتحان الشرطة

Sebebini bilmiyorum fakat kendilerince bu evin perili olduğunu düşünüyorlar.
أنا لا أعلم لماذا. أنهم يعتقدون أن هذا .المنزل مسكوناً

Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmememizin garip bir şey olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

Emin değiller ama her şeye mikroplu şarabın neden olduğunu düşünüyorlar.
إنهم ليسوا متأكدين؛ ولكنهم يعتقدون أن سبب كل ذلك هو نبيذ ملوث

Gündüz vakti bombardımanın hatalı olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أن لربما القصف النهاري عبارة عن خطأ

Okyanusun aşılmaz olduğunu düşünüyorlar, Bay Columbus.
إنهم يعتقدون أن المحيط . لا يمكن عبوره ، يا سيد كولومبوس

Yaşlılar Kaynağın tahtı için Kahin'in bir oyun oynadığına inanıyorlar.
الكبار يعتقدون أن العرافة ستفعل شيء من أجل تتويج المصدر

Biliyor musunuz? Bu Fundamentalistler, Dünya'nın sadece 5000 yaşında olduğuna inanıyorlar.
أتعلمين، هؤلاء يعتقدون أن الكوكب موجود منذ خمسة آلاف عام فقط

İnsanlar zamanın düz bir çizgi olduğunu sanıyorlar, ama zaman daha çok şuna benziyor.
الناس يعتقدون أن الوقت كخط مستقيم .لكنالوقتفيالحقيقةكهذا.

Görünüşe göre, en ufak sorunlarını bile benim sorumluluğum yaparak işlerinin benim zamanımı ve enerjimi boşa harcamak olduğunu sanıyorlar.
هم يعتقدون أن وظيفتهم هو تضييع وقتي وطاقتي بجعل كل خطأ يقومون به مسؤوليتي

İnsanlar iyi çöreğin ya elle yapılan, yada mayasından ötürü olacağını düşünüyor.
الناس يعتقدون أن السر في صنع الدونات هو الطريقة اليدوية أو العجينة.

Herkes roketlerin pahalı olduğunu sanıyor, bir dereceye kadar öyleler, normal uçak biletleriyle nasıl bir rekabet yapabiliriz?
الجميع يعتقدون أن الصواريخ باهظة الثمن، وإلى حد كبير هي كذلك، فكيف يمكننا منافسة تذاكر الطيران هنا؟

Çinliler, çay yapraklarının şekline bakarak, bunun mümkün olduğuna inanır.
الصينيون يعتقدون أن ذلك ممكن بالنظر لأوراق الشاي

Ama bugünlerde bir çok kozmolog uzayın sınırlı olduğuna inanıyor.
ولكن الآن العديد من الفليكيين يعتقدون أن الكون له نهاية

Sonuç olarak, yozlaşmanın önlenemez... ...olduğuna inanan kişiler de var.
وأخيراً، حسنا، هناك أولئك الذين يعتقدون أن الفساد أمر لا مفر منه.

Amerikalıların yüzde yetmişbeşi Alaska'nın Kanada'nın bir parçası olduğunu düşünürler.
75 بالمئة من الأمريكان يعتقدون أن آلاسكا هي جزء من كندا

Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.
العديد من الناس يعتقدون أن العلم مغلق، صندوق أسود، لكنه في الواقع مجال مفتوح

İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüler, sonra onlara fotoğrafları gösterdim.
الآن، كانوا يعتقدون أن هذه مزحة في البداية حتى أظهرت لهم الصور