"يوضح" - Translation from Arabic to Turkish

• açıklıyor
• açıklar
• gösteriyor
• açıklamıyor
• açıklayabilir
• mantıklı
• açıklama
• gösteren
• anlaşıldı
• açık
• açıklayan
• gösterir
• açıklayıcı
• bize
• gösterdi

Bu her şeyi açıklıyor. Bir yılını onu aramakla geçirmesine şaşmamalı.
هذا يوضح كل شيئ, لا عجب أنه قضى سنة يبحث عنها

Afrikada niçin çok kısıtlı davranış değişikliği görüldüğünü açıklıyor.
فهو يوضح لنا سبب محدودية تغير سلوكيات الناس في أفريقيا

Bu gerçekten neden Obama'nın bu bölgede daha kötü yaptığını açıklıyor.
وهذا حقيقة يوضح لماذا كان باراك اوباما سيئاً في هذا الجزء من البلاد.

Ve bu da o gün gösterdiği davranış ile alakalı birçok şeyi de açıklar.
وهذا قد يوضح الكثير مما بدا غريبا من سلوكه في ذلك اليوم.

İşte bu şema, mesajların şifreleme ve deşifreleme süreçlerini gösteriyor.
وفيما يلي رسم بياني يوضح مراحل تشفير الرسائل وحل التشفير.

Şey, bu nasıl geri döneceğimizi açıklamıyor. En azından, açık değil.
حسناً ، هو لم يوضح كيف نعود على الأقل ، ليس بشكل واضح

- Bu da antik silahlara olan ilginizi açıklıyor.
ذلك يوضح مصلحتكم في الأسلحة القديمة صحيح

Bu neden vücudu 9.Şube'den bu kadar uzaklara kaçırdıklarını açıklıyor.
هذا يوضح لماذا ذهبو الى مثل هذه الحدود لإختطاف الجسم من القسم 9

Geremy konu açılmışken, bu satışın detaylarını açıklıyor.
وبالحديث عن الأمر، هذا يوضح تفاصيل الإستحواذ

Ama söylediğin için teşekkürler. Bu pek çok şeyi açıklıyor.
. لكن شكراً على إخباري . هذا يوضح الكثير

Öyleyse bu bizim gibi bir topluma neden... en ufak bir teknolojik yardımı yapmaya korkmasını açıklıyor.
ذلك يوضح لماذا هو خائف جدا من إعطاء مجتمعنا أي من تقنيتكم

İnterpol'den üst polis subayı Yong size açıklar.
الضابط يانج مِنْ الانتربول سوف يوضح لك الأمر

Pekâlâ. Lütfen biri bana "cehenneme doğru emileceğiz" olayını açıklar mı?
شخص ما يوضح أمر إمتصاصه العالم إلى الجحيم

Bir diğer deyişle, bu veriler bu organizmaları evcilleştirebileceğimizi gösteriyor.
بمعنى آخر, هذا يوضح أننا نستطيع أن نستأنس تلك الكائنات.

Farkındayım, zira biyolojik tarama devrede, ancak bu bana veri akışına ne olduğunu açıklamıyor!
أدري هذا بسبب تفعيل الفحص الحيويّ، ولكن هذا لا يوضح ما حدث للبث

Galiba bu, okul öncesi dönemde neden zorlandığını da açıklayabilir.
و أظن هذا قد يوضح سبب قضائها وقتاً طويلاً بالروضة

Bu mantıklı mı Doktor Bey? Evet, mantıklı. Bunu fark etmiş olmanız da iyileşmekte olduğunuzun bir göstergesi.
نعم ، و الواقع أنك تدركين أن هذا يوضح أن حالتك فى تحسن

Bu onun değerini düşürür, bu da onu neden sevdiğimizle ilgili bir açıklama telkin ediyor. Ama gerçekten bir etki
وهذا ادى الى تخفيض قيمتها وهذا يوضح احد اهم الاسباب التي تجعلنا نفضل تلك السلع

Merak etme. Yemek aşırı mutasyona uğrarsa bunu gösteren bir Tehlikemetrem var.
لاتقلقي، لدي مقياس يوضح إن كان الطعام قد تحور لأكثر من المطلوب

Şimdi anlaşıldı. Kurul ne âlem?
هذا يوضح اكثر وماذا عن اعضاء مجلس الأعلان؟

Mezar taşında Bayan Feathers'a biricik kızının niçin herkesin... gaddar ve ahlâksız bildiği namlı bir katil ve soyguncuyla evlendiğini açıklayan hiçbir yazı yoktu.
و لم يتواجد اي شيء يوضح للسيده فذرز لماذا تزوجت أبنتها الوحيده من لص مشهور، قاتل، ورجل شرير وذو طبيعة عدوانية.

İlk taktığında parmakları daha inceymiş, buda bize uzun süredir evli olduğunu gösterir.
كانت أنحف عندما ارتدته لأول مرة هذا يوضح بأنها تزوجت من فترة طويلة

Sağ ol şerif, söylemen iyi oldu. Çok açıklayıcı oldu.
شكراً على إخباري أيها المأمور هذا يوضح الكثير

Bir önemi varsa, bu, bana sizin herkes gibi inişleri ve çıkışları olan bir gencin olduğu gerçek bir aile olduğunuzu gösterdi.
.. إن كان هنالك أيّ شيء ، فهذا يوضح ليّ بأنكم عائلة حقيقيّة .. بكل الصدمات و الكدمّات التي قد يسببها المراهقيّن