"also musste" - Translation from German to Arabic

    • لذا إضطررت
        
    • لذا كان علي أن
        
    • فكان عليّ أن
        
    Also musste ich wieder neu anfangen, dieses Mal in Amerika. Open Subtitles لذا إضطررت إلى البدء من جديد وهذه المرة في أمريكا
    Kein Einheimischer wollte die Arbeit übernehmen,... Also musste ich das ganze auf ein paar Online-Buchmacher verlegen. Open Subtitles لم يكن الامر سهلاً فلم أجد أي ممول محلي يتولي مسئولية هذا النوع من النزالات لذا إضطررت لوضع بعض المال علي مكاتب المراهنات علي الانترنت
    Ich wusste nicht, in welchem Zimmer du wohnst, Also musste ich dem Schicksal etwas nachhelfen. Open Subtitles لم أعلم في أي غرفه كنت لذا كان علي أن اصنع بعض القدَر
    Und letzte Nacht ist mein Zelt gerissen, Also musste ich unter einer gegen einen Van gelehnten Sperrholzplatte schlafen. Open Subtitles و في الليلة الماضية , تمزقت خيمتي لذا كان علي أن أنام تحت لوح خشب و أميل أمام عربة
    Du hättest ihn nicht aufhalten können, Also musste ich etwas tun. Open Subtitles لم يكن بإستطاعتك إيقافه، فكان عليّ أن أفعل شيئاً.
    Das Selbstmordkommando hat mir etwas Kummer bereitet, Also musste ich es ihnen zurückgeben. Open Subtitles أصابتني بعض الكآبة من الفرقة الانتحارية، فكان عليّ أن أردها لهم قتلت معظمهم وواحد منهم أفلت
    Also musste ich los und ihr diesen hier besorgen. Open Subtitles لذا إضطررت لأحضـر هذه عنهـا
    Also musste ich eine andere Karriere wählen, und das war tatsächlich sehr einfach für mich, weil ich eine bleibende Leidenschaft besaß, die sich durch meine Kindheit zog, und das waren internationale Beziehungen. TED لذا كان علي أن أختار مسارا مهنيا آخرا، وهذا الأمر في الواقع كان سهلا نسبيا بالنسبة لي، فلقد كان عندي شغف كبير منذ طفولتي، بالعلاقات الدولية.
    Meine Kunden bezahlen, um ein Kind von sechs verschiedenen Müttern auszuwählen, Also musste ich einen Ersatz im letzten Moment finden. Open Subtitles عملائي يدفعون المال لاختيار طفل من 6 أمهات مختلفات، لذا... كان علي أن أجد بديلة في آخر دقيقة
    Ich habe "Arsch" und "Nutte" gehört, Also musste ich reinplatzen. Open Subtitles لقد سمعت كلمة "مؤخرة" وكلمة "عاهرة"، لذا كان علي أن أقوم بتدخل.
    Also musste ich dringend etwas tun. TED لذا كان علي أن أفعل شيئًا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more