"etwas dagegen" - Translation from German to Arabic

• تمانع
• تمانعين
• أتمانع
• شيئاً حيال
• شيئا حيال
• فعل شيء
• شيءُ حوله
• شئ حياله
• شيء حيال هذا
• شيء حياله
• شيء حيالها
• عمل شيء بشأن
• شيئاً حيالَ
• شييء حيال
• بشيء حيال

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich eine Kopie von diesem Foto mache?
حسناً ، هل تمانع لو أخذنا نسخة من الصورة الفوتوغرافية ؟

Hast du etwas dagegen, wenn ich den Goldbarren den Jungs zeige?
هل تمانع أن أخذ هذة السبيكة وأريها لرجالى ؟

etwas dagegen, wenn wir fragen, wo Sie so eilig hinwollen?
هل تمانعين إن سألتكِ إلى أين تذهبين في عجلة من أمركِ؟

Ich habe schon manchmal an einem Computer gearbeitet. etwas dagegen, wenn ich selbst suche?
أتعرف، استخدمت حاسوباً بضع مرّات في المدرسة، أتمانع لو حاولت؟

Bald ist Kane ein toter Mann, und niemand wird etwas dagegen tun.
كيـن" سيموت بعد نصف ساعة" ولن يفعل أحد شيئاً حيال ذلك

Könnten wir, oder wir könnten annehmen, dass etwas ganz besonders mit House nicht stimmt und versuchen, etwas dagegen zu tun.
بامكاننا او بامكاننا ان نفترض ان شيئا سيء للغاية يحصل مع هاوس ونحاول ان نفعل شيئا حيال الأمر

Auch wenn die schreckliche Wahrheit existiert, dass es weitere Schießereien geben wird, so werden Sie bald alle etwas dagegen tun können.
لأنه رغم الواقع المرير سيكون هنالك حوادث إطلاق نار آخرى، جميعكم قريبًا ستكونوا قادرين على فعل شيء حيال هذا

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich der Vernichtung der Wespen beiwohne?
ألن تمانع عودتي لاحقاً لمراقبة تدمير الدبابير؟

Haben Sie etwas dagegen wenn wir ein Stück von diesem Teppich da drinnen mitnehmen?
تمانع أن ناخذ عينة من تلك السجادة في الخلف؟

Hätten Sie etwas dagegen, das Flugblatt ins Fenster zu hängen?
هل تمانع إنّ قمت فقط بلصقها على النافذة أو ما شابه ؟

Sir, hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Sie nach Waffen durchsuche? Was ist mit ihm?
سيدي ، هل تمانع إن تحققت من حملك لأسلحة ؟

Ich frage mich, nachdem Sie all das Geld bekamen, ob Sie etwas dagegen hätten, dass mein Freund das Mädchen mitnimmt.
أنا أتسال, بعد تلقي كل ما فعلته إذا لم تمانع أن تدع صديقي يأخذ الفتاة

Hast du etwas dagegen, wenn ich eine Minute verschwinde,... bevor der nächste Patienten bereit ist?
هل تمانعين إذا خرجت لدقيقة إلى أن يجهز المريض التالي؟

Hätten Sie trotzdem etwas dagegen, wenn ich ihre Türen und Fenster überprüfe?
هل ما زلتِ تمانعين أن أنظر بالجوار، متفقداً أبوابكِ ونوافذكِ؟

Haben Sie...etwas dagegen, wenn Ihre Mitarbeiter mir einen Entwurf Ihre Anmerkungen zukommen lassen?
أتمانع أن أرسل لي طاقمك نسخة أولية عن تعليقاتك؟

Du bist doch die Jägerin. Tu etwas dagegen. Schlag mich.
أنتِ المبيدة افعل شيئاً حيال ذلك اضربيني

Sieht aus, als habe Elijah endlich etwas dagegen getan.
ويبدوا أن إيلايجا أخيرا فعل شيئا حيال ذلك

oder weil sie wütend waren und etwas dagegen machen wollten.
سجلوا لأنهم كانوا غاضبين وأرادوا فعل شيء حيال ذلك.

Was, wenn es jemand gesehen hat, wusste dass er es nicht beweisen könnte und etwas dagegen unternehmen wollte.
الذي إذا رَأى شخص ما هذا، عَرفَ هم لا يَستطيعونَ أَنْ يُثبتوه، مطلوب ليَعمَلُ شيءُ حوله.

Wenn sie mich wählen, verspreche ich, zu versuchen, etwas dagegen zu unternehmen.
إن إنتخبتموني , أعدكم أني سأحاول فعل شئ حياله

Natürlich ist zu wissen, dass etwas nicht stimmt, und in der Lage zu sein, etwas dagegen zu tun, etwas vollkommen anderes.
طبعاً, معرفة ان هناك شيء خاطئ و ان تكون قادراً على عمل شيء حياله هما شيئان مختلفان

Aber ich fühlte mich verletzt, und immerhin tat ich etwas dagegen.
ولكن مشاعري مجروحة، وأنا سعيد لفعلي على الأقل شيء حيالها.

Du könntest etwas dagegen tun.
يمكنك عمل شيء بشأن ذلك.

Wenn ich etwas dagegen unternehme, wer weiß, was dann passieren wird.
و إذا فعلتُ شيئاً حيالَ ذلك، لا أدري ماذا سيحصُل

Werden Sie etwas dagegen tun, Herr Polizist?
إذنت، هل ستفعل شييء حيال هذا أيها الشرطي؟

Wir entschieden etwas dagegen zu tun, aber wir starteten nicht mit einem Wohlfahrtsprogramm oder einem Armutsbekämpfungsprogramm.
وقررنا ان نقوم بشيء حيال ذلك ولكن لم نبدأ بخطط تنمية او خطط حد من الفقر