"fähig" - Translation from German to Arabic

• قادر عليه
• قادر على فعله
• يقدر عليه
• قادرة عليه
• قادرة على فعله
• قادرون على
• قادرين على
• مؤهل
• قادر على فعل
• بوسعه
• قدرات
• قادره
• قادرون عليه
• القدرة على
• قادر على القيام

Mittlerweile haben Sie alle bei P.E., sowie die Öffentlichkeit, gesehen, wozu ich fähig bin.
الآن كلكم بالشركة العامة و كذلك بالنسبة للعموم رأيتم ما أنا قادر عليه

Ich glaube daran, dass das Potenzial für weitläufige positive Veränderungen riesig ist, weil ich weiß, zu was wir fähig sind.
اؤمن بأن امكانية نشر تغيير ايجابي على نطاق واسع بالتأكيد ضخمة لأنني اعلم بما انت قادر عليه

Wir wussten nicht, wer er ist und wozu er fähig ist.
لم نكن نعرفه جيداً أو مالذي هو قادر على فعله.

Ich weiß nicht ganz genau was er gemacht hat, aber ich weiß wozu er fähig ist.
ربما لا أعرف تفاصيل ما فعله لكن أعرف ما يقدر عليه

Du hast keine Ahnung, wozu die fähig sind.
ليست لديكِ أي فكرة عما الميليشيا قادرة عليه

Ihr wisst, wozu ich fähig bin.
كما تعلمين من أنا, أنتِ أيضاً تعلمين ما أنا قادرة على فعله.

Wir müssen fähig sein, etwas Bes- seres zu tun als Wachstumslampen.
لابدّ أننا قادرون على القيام بشيء أفضل من تنمية الأضواء

Er selbst ist ideal für so eine Aufgabe. Er ist erfahren und fähig.
هو بنفسه مناسب لتلك المهمه انه قادر عليه بالفعل

Jemand, der die blutige militärische Vergangenheit derart kritisiert, wozu wäre er denn noch fähig?
إذا كان يمكن للرجل أن يكون لاذعاً جداً ، حول ماضينا العسكرى الدموى ماذا الذى سيكون غير قادر عليه ؟

Ich habe gesehen, wozu du fähig bist, aber ich muss sagen, dass ich dich nie als Mörder abgestempelt habe.
رأيت ما أنت قادر عليه و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

Und wenn du nichts mehr hast... wird dich nichts von dem abhalten, wozu du fähig bist.
و عندما تُصبح خالي الوفاض، لا يوجد شيءٌ يُمكنه ردعك ممّا أنت قادر على فعله.

Du fürchtest die Schuld und das, wozu sie fähig ist.
أنتِ خائفة من شعوركِ بالذنب ومما هو قادر على فعله

Es geht um Chuck und, dass wir herausfinden, zu was er fähig ist.
و اكتشافنا .لما هو قادر على فعله بيري عميل مُحنك

Sie haben keine Ahnung zu was ich fähig bin oder wie weit ich gehen würde.
ليس لديك أيّ فكرة عمّا أنا قادرة عليه أو إلى أيّ مدى سأتمادى.

Wer weiß, wozu sie noch fähig ist?
لذلك الله أعلم بما هي قادرة على فعله أيضا

Humanismus beschreibt, dass wir Menschen fähig sind, die Welt zu verändern.
تلفتُ الإنسانية انتباهنا إلى حقيقية أننا كبشر قادرون على تغيير العالم.

Ich... glaube einfach, dass die Menschen zu mehr fähig sind, als du anscheinend denkst.
اؤمن ان الناس قادرين على فعل اكثر مما تؤمن به كما هو واضح

Ich bin durchaus in der Lage, mich selbst zu baden... wozu du momentan scheinbar nicht fähig bist.
يمكنك مساعدتي في الحمام أنا مؤهل تماماَ للاستحمام بنفسي مما لا يبدو عليك هذه الأيام

Gehst du davon aus, dass, nur weil jemand alt ist, er weniger dazu fähig ist?
انت تعتقد ذلك فقط لان شخص ما مسن انه غير قادر على فعل هذا؟

Das war nicht meine Frage. Wäre er fähig, ein Anführer zu sein?
هذا ليس ما سألته، هل بوسعه الارتقاء إلى وضع القائد؟

Die Drohnen sind zu einem Schwebeflug fähig, die die Möglichkeiten des Militärs übersteigt.
قدرات تلك المركبات الطائرة تفوق بكثير عمّا يمتلكه الجيش في أسطوله الجوّي

Er würde im Zeugenstand dasselbe tun, selbst wenn er weiß, zu was sie fähig ist.
ولقد فعل نفس الشي في منصه الشهود حتئ هو يعرف ما هي قادره عليه

Es ist bekannt, wozu wir fähig sind, wenn man uns an den Abgrund drängt.
الإيحاء هو ما نحن قادرون عليه عندما نُدفع إلى شفير الهاوية

Aber er war genial, fähig, schwierige Zusammenhänge zu verstehen, und wir waren dabei, den Kunden zu verlieren.
لكنه كان عبقريا، لديه القدرة على التحدث بمواضيع عميقة، وكان على وشك أن يتم طردنا.

Sie werden beschämt sein. Wir werden ihnen beweisen, wozu britische soldaten fähig sind.
سوف نريهم أن الجندى البريطانى قادر على القيام بذلك