"gerade eine" - Translation from German to Arabic

• للتو رسالة
• لتوي
• لجراحةٍ
• على بريد
• بمرحلة
• وصلتني رسالة
• قدراً كبيراً

Hören Sie, ich bekam gerade eine SMS von einer unbekannten Nummer.
اسمعي، لقد تلقيتُ للتو رسالة نصيّة من رقم غير معروف.

Er hat gerade eine Nachricht an einen blockierten Kontakt gesendet.
لقد ارسلَ للتو رسالة مباشرة إلى مستخدمٍ محجوب

Immerhin habe ich gerade eine lebensbedrohliche Operation überstanden.
على كل الأحوال، مررت لتوي من عملية جراحية خطيرة

Aber ich habe gerade eine lange Beziehung hinter mir und und so habe ich daheim noch viel Gepäck.
لكن خرجت لتوي من علاقة طويلة لذا فستجد لدي مسائل متعددة

Das Kind hatte gerade eine Hirnoperation.
لقد خضع ولدُكِ لجراحةٍ دماغيّة

Ich habe gerade eine E-Mail von einem Freund aus dem Büro des Bezirksstaatsanwalts bekommen.
حَصلتُ على بريد إلكتروني مِنْ صديق مِنْ مكتب المدعي العام

Wie dem auch sei. Ich machte auch gerade eine Scheidung durch.
,على أية حال ..لقد مررت أيضاً بمرحلة الطلاق

Oh! Ich habe gerade eine SMS bekommen.
لقد وصلتني رسالة يا رفيقي، آسف

Die schlechte Nachricht ist, dass gerade eine Menge hellrotes Blut aus meiner Wunde sprudelt.
الأخبار السيئة أنّ هناك قدراً كبيراً من دماء حمراء فاتحة تخرج من جرحي.

Wir haben gerade eine neue E-Mail bekommen. Das ist merkwürdig.
لقد استلمنا للتو رسالة إلكترونيّة جديدة.

Er hat mir gerade eine SMS von deinem Handy geschickt.
‫أرسل للتو رسالة ‫نصية من هاتفكِ المحمول

Okay, Sie haben gerade eine SMS für Runde zwei erhalten.
حسناً، لقد ستلمت للتو رسالة* *من اجل الجولة الثانية

Ich hab gerade eine Warn-SMS von meinem Cousin bekommen.
لقد تلقيت للتو رسالة من قريبي, تحذير

Er hat mir gerade eine SMS von deinem Handy geschickt.
‫لقد أرسل للتو رسالة ‫من هاتفك المحمول

Ich fand gerade eine Wanze in meinem neuen Wagen!
لقد وجدت لتوي جهاز تنصت في سيارتي الجديدة

Ich habe dir gerade eine Datei geschickt, um sie durch die Audioforensik laufen zu lassen.
لقد أرسلت لك ملفاً لتوي لتقوم بفحص صوتي له

Nein, ich hatte gerade eine kurzfristige Zahnbehandlung, das letzte was ich brauche...
لا لا أفعل لقد أجريت لتوي تصليح أسنان مؤقت اخر ما احتاج اليه

Der Patient hatte gerade eine Hirn-OP.
لقد خضع المريض لجراحةٍ دماغية

Wir haben gerade eine erfreuliche E-Mail gekriegt von Phil Price aus dem Pentagon.
حسنًا , حصلنا على بريد مُشجع جدًا من" فيلبرايس"في البنتاغون.

Um ehrlich zu dir zu sein, wir machen gerade eine etwas... raue Phase durch.
لأكون صادق معك ..نحن نمرّ بمرحلة صعبة الآن

Ich habe gerade eine Nachricht von ihm bekommen.
وصلتني رسالة منه قبل قليل

Du hast mich gerade eine Menge Geld gekostet.
لقد كلفتِني الأن قدراً كبيراً من المال ، يا حبيبتي