"handgelenk" - Translation from German to Arabic

• المعصم
• الرسغ
• معصمك
• معصمي
• رسغها
• رسغك
• رسغه
• رسغي
• معصمها
• معصم
• معصمكِ
• معصمه
• بمعصمك
• رسغ
• رسغكِ

Jetzt nehmen Sie vermutlich an – genauso wie sie – dass ein verstauchtes Handgelenk ein unbedeutendes Ereignis im Leben eines Menschen ist.
الان من المرجح ان تتخيل, كما فعلت هي, ان التواء المعصم شئ بسيط في حياة الانسان

Beim Fechten entscheiden die Finger. Niemals das Handgelenk.
تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبداً على الرسغ

Nach oben - das Handgelenk bleibt still. Über die Brust - das Handgelenk bleibt still.
للاعلى, لاتحرك معصمك. على القلب, لا تحرك معصمك.

Und um sicherzustellen, dass nichts in meinem Ärmel verschwindet oder aus ihm herauskommt, werde ich einfach mein Handgelenk genau hier zusammendrücken.
ولكي تتأكدوا بأن لا شيء سيظهر من كم الثوب سأقوم بالضغط على معصمي هنا بالضبط.

Die Art, die man in Eisenbahnwaggons findet. Es entspricht den Fasern an ihrem Handgelenk.
الخيوط التي وُجدت في عربة القطار تطابق العينة التي في رسغها

Halt das Handgelenk gerade!
بوسعك القيام بها. اجعل رسغك مستقيم ، جيد.

Dann folgt eine Wendung nach rechts, sie dringt ins rechte Handgelenk ein,
الرصاصة تتحول إلى اليمين, وتعود تدخل جسم كونالي في رسغه الأيمن

Der Arzt sagt, ich darf mit meinem Handgelenk keinen Druck ausüben.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

Und während einem ihrer Tanztrainings fiel sie auf ihren ausgestreckten Arm und verstauchte sich das Handgelenk.
وخلال احد دروس تدريب الرقص سقطت علي ذراعها الممدودة مما ادى الي التواء معصمها

Nach meiner Erfahrung trägt man die Uhr normalerweise am linken Handgelenk.
طبقا لخبرتي , ساعة المعصم تكون في المعصم الأيسر

Eine identische Kugel nach dem Schuss durch das Handgelenk eines Toten.
رصاصة متطابقة أطلقت من خلال المعصم من جيفة إنسان

Hier, ich kann den Daumen bis zum Handgelenk runterbiegen. Siehst du?
حسنا هذا لأبهام يمكنه الذهاب الذهاب الى خلف الرسغ

Wunde Nr. 5, zertrümmert den Speichenknochen, verlässt das Handgelenk, Wunde Nr. 6, schlägt einen Haken und bohrt sich in Connallys linken Oberschenkel.
الجرح رقم 5 وتحطم عظام الرسغ وتخرج الرصاصة من معصم كونالي الجرح رقم 6

Wie das eine Mal, als du durch die Mauer in Elton Johns Residenz geflogen bist, und ich wusste davon, oder als du dir das Handgelenk im Tenniscamp gebrochen hattest, ich wusste davon.
مثل المرة التي سقطت فيها عن جدار ملكية التون جون , وعلمت بذلك او عندما كسرت معصمك في مخيم التنس , وعلمت

Ich sage, dass ich mein Handgelenk umschließe, um sicherzustellen, dass nichts in meinem Ärmel verschwindet oder herauskommt, und das ist eine Lüge.
بعدها قلت بأني سأقوم بالضغط على معصمي لتتأكدوا بأن لا شيء سيعبر من والى كم ثوبي, هذه كانت كذبة.

Sie hat sich am Lenkrad ihr Handgelenk gebrochen. Und hat 'ne leichte Gehirnerschütterung.
لقد كسرت رسغها على عجلة القيادة ارتجاج بسيط في الدماغ

Versuch, dein Handgelenk gebeugt zu halten.
حاول أن تبقي رسغك منثنياً, كما يظهر للخارج.

- Die Geschichte, die Sie mir erzählten, die über sein gebrochenes Handgelenk;
القصة التي أخبرتني بها القصة حول رسغه المكسور لقد كانت حقيقية

Mein Handgelenk ist ganz schlaff. Welch armseliges Geschöpf ich bin!
رسغي متصلب تماما يالي من كائن مثير للشفقة

Der Schmerz hatte sich vom Handgelenk zu den Händen, zu den Fingerspitzen, vom Handgelenk hoch zu ihrem Ellenbogen, bis fast ganz hoch zu den Schultern ausgebreitet.
انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

- Tinte am Handgelenk. Ihre linke Jackentasche ist ausgebeult.
هنالك بقعة حبر على معصمكِ وشيء في جيب سترتك

Das Notfallarmband an seinem linken Handgelenk zeigt, dass er zumindest auf Penicillin allergisch ist.
سوار طبي حول معصمه الأيسر يشير إلي أنه حساس تجاه البنسيلين عل الأقل

Im linken Oberschenkel haben Sie Blutergüsse, einige Bänder sind im linken Handgelenk gerissen.
ولكن هناك بعض الكدمات الشديدة بعينك اليسرى، وبعض الأربطة الممزقة بمعصمك الأيسر.

Der Koffer war mit Handschellen an seinem Handgelenk befestigt.
وهذه الحقيبة كانت مربوطة فى رسغ يده بزوج من الأصفاد الفضية

Das faltige Fleisch an deinem Handgelenk ist weit weg von jeglicher Perfektion.
ذلك اللحم المتغضّن على مفصل رسغكِ الكعبريّ بعيد عن الكمال