"schon genug" - Translation from German to Arabic

• ما يكفي
• بما فيه الكفاية
• بما يكفي
• كفاية
• يكفي من
• ما فيه الكفاية
• ما يكفى من
• بما فيه الكفايه
• كافيا
• بما يكفى
• كفايه
• مايكفي من
• تكفينى
• تكفيه
• ما يكفينا من

- Dem widerspreche ich nicht. Ich hatte schon genug Gehirnwäsche für heute.
لا جدال في ذلك شاهدت ما يكفي من الرؤى ليوم واحد

Tut mir leid, Kumpel. Aber ich habe schon genug Regeln gebrochen.
آسف يا صاح ، لقد تخطيت ما يكفي من القوانين

Verlange das nicht von mir, ich habe schon genug dafür bezahlt.
لا، رجاء، ليس مرة أخرى. لقد دفعت بما فيه الكفاية.

Sehr gut sogar. Willst du den kaufen? Du hast mich schon genug in Verlegenheit gebracht.
لن تشتريها فعلا، أليس كذلك، ألا تظن أنك أحرجتني اليوم بما فيه الكفاية ؟

Ich habe ein Soufflé im Ofen und du hast heute schon genug angerichtet.
لدي سوفليه بالفرن و أنت قمت بما يكفي من الدمار ليوم واحد

Das sticht also schon genug hervor, und davon wiederum dieser kleine Teil der Mediathek.
فهو يتدلى كفاية الى الفضاء الخارجي, ومنه نشأ ذلك الحيز الصغير المسمى ميدياتيك.

Jungs und Mädels, ihr habt schon genug gegeben.
شباب، وامرأة، لقد قدمتم ما فيه الكفاية.

Wenn ihr Ärger machen wollt, bringt es hinter euch, denn ich hatte damals schon genug Kummer...
إن كنت تريدين مضايقتي، فهلا بدأتن بذلك الآن، لأني عانيت من الحزن ما يكفي سلفًا.

Hatten wir nicht schon genug Unterdrückung durch die Regierung, Frau Anwältin?
ألم يكن لدينا ما يكفي من قمع الحكومة، أيتها المستشارة؟

- Hast du nicht schon genug Menschen aus deren Heimat vertrieben?
ألم ترحّلوا ما يكفي من شعب عن منازلهم حتى الآن؟

Es nervt schon genug, dass ich jeden Tag meine Mitschüler sehen muss, aber heute Abend?
إنه سيء بما فيه الكفاية أنني أرى أولئك الأطفال الأغبياء من تشلتن كل يوم

- Du hast schon genug getan. - Du kannst immer noch...
.لا. لا،عَملتَ بما فيه الكفاية أنت ما تزال تَستطيعُ أَنْ

Ich hab mich schon genug ausgeruht. Los. Geh den Pullover suchen.
ارتحت بما فيه الكفاية هيا اذهب واتى لى بأدوات الحياكة

Ich denke, wenn man weiß, dass man ein Verbrechen begangen hat, büßt man schon genug.
أعتقد أن مجرد معرفتك بإرتكابك لجريمة، مؤلم بما يكفي

Ich denke ich wurde für heute schon genug in Verlegenheit gebracht.
أعتقد أني قد تعرضت للإحراج بما يكفي اليوم؟ ألا يمكننا على الأقل تكريس بعض المصادر لدينا

Sonst hätten wir überall Kannibalen, die auf den Straßen rumrennen, wo wir doch schon genug Verkehrsprobleme haben.
وإلاّ فسيؤول الأمر لوجود أكلة لحوم بشر طليقين بالشوارع ولدينا مشاكل مروريّة بما يكفي

- Es geht um eine Verhandlung,... und mir wird schon genug gezahlt.
هنالك جلسة إستماع , وانا قد تم الدفع لي كفاية مسبقاً

Wissen Sie, wir hatten hier schon genug Vertreter.
كما تعرف، أنا أريد أن أخبرك أننا قد نلنا ما فيه الكفاية من الباعة الجائلين

Ich habe schon genug Sorgen. - Ihr habt mich Richard versprochen?
لدى ما يكفى من المشاكل ! "ولكنك وهبتنى لـ "ريتشارد

Wurden Sie denn nicht schon genug bestraft, für etwas, was Sie nicht getan haben?
ألم يعاقبوك بما فيه الكفايه لشيء انت لم تفعله

Ich hab schon genug Tote gesehen!
رأيت قتلاً كافيا في حياتي

Ich verstehe. Du hast schon genug getan.
انا اتفهم يا "اياجو", لقد ساعدت بما يكفى.

Sie lachen schon genug über uns, besonders über dich, Charlie.
لقد ضحكوا كفايه علي نفقتنا خاصة انت شارلي

Nein, nicht, weil wir schon genug Kalorien produzieren, um die Welt mehr als nur zu ernähren.
لا , ليس لاننا في الأصل ننتج .. مايكفي من الوحدات الحرارية لإطعام العالم .

Ich hab so schon genug Ärger. Ich brauch nicht noch mehr davon.
أنا فى مشاكل تكفينى لا أريد أن أسبب المزيد من المشاكل

- Weiß Logan davon? Er musste schon genug Mutanten-Chaos miterleben.
لا لقد وضعته في مشاكل مع المتحورون تكفيه لبقية حياته

Wir haben schon genug Ärger mit diesem Schlachtstraßenscheiß.
لدينا ما يكفينا من متاعب مع هراء ممر المذابح هذا