"spar" - Translation from German to Arabic

• وفر
• احتفظ
• حافظ
• وفِّر
• وفّر
• اعفني
• ادّخر
• إحتفظ
• سيف باي
• وفره
• وفرّي
• وفّري
• الادّخار

Spar dir die Mühe, Shredder.
وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء

Also Spar deinen Atem zum Gehen, du wirst ihn brauchen, kleiner Engel!
احتفظ بأنفاسِك للمشي سوف تحتاجها يا ملاكى الصغير

Und Spar dir deine Kräfte.
حافظ على قوتك لأنك سوف تحتاجها

Spar für ein Pferd Oder eine Ranch mit Klasse
وفِّر لشراء حصان أو لمنزل جديد ريفي

Spar dir deinen Atem, Doktor, diese Jungs ergeben sich nicht.
وفّر أنفاسك، دكتور هؤلاء الأولاد لن يستسلموا أبداً

- Spar dir das. Sie war hinter dir her.
اعفني من عزائك، لقد كادت لك الأذى.

Spar dir den Lehrerton. Elena ist nicht hier.
ادّخر لحظة التلقين، فـ (إيلينا) ليست هنا.

Es ist das Beste, wenn du die Sache nun uns überlässt. Spar dir den Scheiß fürs TV.
ـ الأفضل أن نجعل القانون يأخذ مجراه من الآن ـ إحتفظ بهذا الهراء لكاميرات التليفزيون

Spar dir deinen Helm für die Parade. Sie kommen. Zwei unserer Jungs wurden bereits beschossen!
وفر على نفسك, إنهم قادمون لقد اصابوا 2 من الأطفال بالفعل

Er hat jetzt eine neue Nummer. Also Spar dir die Mühe...
لقد حصل على رقم جديد لذا كما تعلم وفر عليك القيام بأية مشكلة

Nimm das. - Spar es für deinen doppelten Bypass. - Was soll das?
ـ وفر هذا المال لإنقاذ حياتك ـ ما سبب كُل هذا؟

Spar dir das Geld, Dad. Ich brauche es nicht mehr.
, احتفظ بمالكَ يا أبي لستُ بحاجة له بعد الآن

Spar dir das für deine Memoiren auf. - Wir versuchen hier einen Vertrag zu bekommen.
احتفظ بهذا لعنوان مقالك نحن نحاول كسب صفقة هنا

Spar dir das, Ferris. Komm runter.
احتفظ بهذا يا فيريس ,و انزل إلى هنا

Spar deinen Atem und gib was wir uns verdient haben.
حافظ على نفسك. وأعطنا ما نستحقه.

Spar dir deine Kräfte, ok?
حافظ على قواك، حسنا

- also Spar dir den Atem, okay Pater?
- لِذا وفِّر على نفسكَ يا أبتي، اتفقنا؟

Spar dir die Rede. Deine Ex-Freundin hat mir bereits eine gehalten.
وفّر على نفسكَ الخطابات، خليلتكَ السابقة أشبعتني بها.

Wenn du hier bist, um mich noch mal zu schlagen, Spar dir die Energie, ich würde es nicht mal spüren.
إذا أنت هنا لتضربني ثانية وفّر طاقتك أنا لن أحسّه حتى

Spar es dir.
اعفني من هذا

Bitte, Chris. Spar dir das für die Frau auf, die dir das abnimmt.
أرجوك (كريس) ادّخر هذا الحب لفتاة قد تصدق هراءك

Spar dir deine Worte. Ich weiß alles über deine Einstellung zu Schauspielern.
إحتفظ بخطابك لنفسك يا " روبين " أنا أعرف كل شيء حول إلتزامك الشخصي للممثلين

Dass du der Filialleiter von Spar beim Kaufen wurdest.
وأصبحت مدير الفرع الاكبر لأسواق "سيف باي" المركزية.

Spar's dir, Junge. Spar's dir.
وفر جهدك يا بني وفره

Oh Baby. Spar dir davon was für heute Abend auf.
وفرّي البعض لليلة، حسناً؟

Das ist reizend, aber Spar dir noch etwas für die Frau von der Adoption auf.
هذا جميل يا حبيبتي، لكن وفّري بعض الكلام إلى سيدة التبني.

Dann Spar' ich dir bei diesem Telefonat mal Geld!
نعم ؟ سأهتمّ بكمال الادّخار في هذه المكالمة