"a thing" - Translation from English to Arabic

• شيئاً
• شيئا
• أي شيء
• بشيء
• شيء من
• شيئًا
• بشئ
• أي شئ
• اي شيء
• على شيء
• بشىء
• بشيئ
• على علاقة
• في شيء
• من شيء

You could shatter your peroneus and never feel a thing.
يمكن أن تتحطّمي إلى شظايا بدون أن تدركي شيئاً

"Who'd be able to do such a thing, and why?"
من سيكون قادر على فعل شيئاً كهذا ولماذا ؟

However, Chernobyl is not a thing of the past.
بيد أن تشيرنوبيل ليست شيئا يمت إلى الماضي.

You're not gonna give me a thing today, are you?
سوف لن تعطيني أي شيء هذا اليوم, أليس كذلك؟

Only at first, but after... you don't feel a thing.
في البداية فقط، لكن بعد ذلك لن تشعري بشيء

If you consider a freshly mowed lawn a thing of beauty.
إذا كنت تنظر في قص العشب الطازج شيء من الجمال

It doesn't mean a thing. You know what means something?
ذلك لا يعني شيئًا أتعرفين ما الذي يعني شيئًا؟

You learn a thing or two in an apocalypse!
أنت تعلمت شيئاً أو شيئان بخصوص نهاية العالم

fine. then look me in the eye and tell me you don't remember a thing from your time down under.
لا بأس , إذاً أنظر بعيني و أخبرني بأنكَ لا تتذكر شيئاً عن الفترة التي قضيتها بالعالم السفلي

i don't remember a thing from my time down under.
لا أتذكر شيئاً عن الفترة التي قضيتها بالعالم السفلي

Here, in law, such a thing as voluntary manslaughter?
القانون هنا يفتقد شيئاً و هو القتل العمد

In view of the positive evolution of international relations, those battles should be a thing of the past.
ونظرا للتطور اﻹيجابي الذي شهدته العلاقات الدولية، فإن تلك المعارك ينبغي أن تصبح شيئا من الماضي.

Why would he have any reason to do such a thing?
ريلان : مالذي سيجعله يملك سبباً ليفعل شيئا كهذا ؟

It's been a thing for her since her mother left.
لقد كان شيئا مهما لها منذ ان غادرت والدتها

Yes, they are, but don't you worry about a thing'cause from now on, this is where you live, darling.
نعم ، أنهم كذلك لكن لا تقلقين بشأن أي شيء لأنه من الآن وصاعدًا هذا هو مكان سكنِك

Not a thing. My girls don't eat no colored boy's food.
لا تلمسي أي شيء فتياتي لا يأكلن طعام فتيان ملونين

And now I regret ever believing a thing he told me.
و الأن أنا أندم على تصديق أي شيء أخبرني به.

I actually think I might have a thing tonight.
في الواقع أظن أنني على أرتباط الليلة بشيء

From here on out, you shouldn't feel a thing, Mr. Scofield.
من الآن فصاعدا لا يجب ان تشعر بشيء سيد سكوفيلد

Is there such a thing as too much of a good thing?
هل هناك شيء من هذا القبيل أيضا الكثير من الشيء الجيد؟

You were so good. No-one would've guessed you knew a thing.
كنت جيداً للغاية ، لن يتوقع أحداً أنك تعلم شيئًا

If you think our humanistic system capable of such a thing, that alone would justify your arrest.
إذا كنت تعتقد أن نظامنا المتسامح والانساني يقوم بشئ كهذا فهذا لوحده سبب كاف لاعتقالك

Listen, you could find a doctor to perform 20 operations on that leg, and it wouldn't change a thing.
إستمع يمكنك أن تجد طبيبا ليقوم بعمل 20 عملية لهذه الساق و هذا لن يغير أي شئ

I'm sure you don't know a thing about mechanics, do you ?
أنا متأكد بانني لا اعرف اي شيء عن الميكانيكا، أليس كذلك؟

I mean, I don't even know what the legals on a thing like this are, you know?
أعني، أنا لا أعرف حتى ما هي الشواغر على شيء من هذا القبيل، كما تعلمون؟

Mom liked the Divers in Speedos, and dad had a thing for the big east German Gals.
أمي أحبت بدلة السباحين وأبي كان يشعر بشىء تجاه الفتيات الألمانيات الشرقيات الكبيرات

I mean, if it helps, your baby didn't feel a thing.
أعني، إذا كان هذا يساعد دراجتك لم تشعر بشيئ

I hate to ask you, but are you and Alexis like a thing now?
أكره أن أسئلك لكن هل أنت و ألكسيس على علاقة الآن ؟

I can't think of a thing I'd like better... than to put a bullet in the brain base of every one of these fuckers!
أنا لا أستطيع التفكير في شيء . . أنا أُفضل أن أن أضع رصاصة في رأس كل واحد . من هؤلاء الملاعين

Of course, if you are allergic to a thing, it is best not to put that thing in your mouth, particularly if the thing is cats.
إن كانت لديك حساسية من شيء ما، فمن الأفضل ألا تضعه في فمك، خاصة إن كان قططاً.