"no le gusta" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يحب
• لا تحب
• لا يحبون
• لا يحبّ
• لا تحبّ
• لا يحبه
• لا يُحب
• لم يعجبك
• لم يعجبها
• لم يعجبه
• لا يعجبه
• لا تَحْبُّ
• لا يَحْبُّ
• لا تحبين
• لا تحبه

Claro que no le gusta la escuela así que eso no cuenta como angustia.
برغم أنه لا يحب المدرسة لذا لا أعتقد أن ذلك يعتبر ألماً

Pero si está buscando a Dios... él estaba operando en el quirófano 2 el 17 de noviembre... y a Él no le gusta que lo cuestionen.
ولكن إذا كنت تبحث عن الله كان في غرفة العمليات رقم اثنين يوم 17 نوفمبر، وقال انه لا يحب أن تفكر ثانية.

No le gustan los chicos, no le gustan las matemáticas, ni dar clases y no le gusta la tiza.
هو لا يحب الأطفال و لا يحب الرياضيات و لا يحب التعليم و لا يحب الطباشير

Hace tareas muy complejas, y no he tenido tiempo de meterme en ellas, pero lo maravilloso acerca de esta hembra es que no le gusta cometer errores.
إنها تقوم بمهام معقدة جداً، وليس لدي وقتا للقيام بها، لكن الأمر المدهش عن هذه الأنثى هو أنها لا تحب الوقوع في الأخطاء.

no le gusta que lo toquen, así que crea estas imágenes eléctricas que están siseando.
هي لا تحب أن تمس، لذلك تنتج هذه الصور الكهربية التي تفح عليك.

Akash, Rohit no lo sé. no le gusta que me reuniera con cualquier chico.
أكاش , أنت لاتعلم روهيت هو لا يحب أن أقابل أي فتي

¿A quién no le gusta una mujer desnuda dando vueltas alrededor de un poste?
بربك. من لا يحب مشاهدة نساء عاريات وهن يتمايلن على عمود معدني؟

Vamos, nadie va y abre un bar si no le gusta la gente.
بالله عليك .. لا أحد يفتح حانه وهو لا يحب الناس

no le gusta estar cerca de las personas porque está muy enfermo.
إنه لا يحب أن يكون بقرب الناس لأنه مريض جداً

Quiero decir, puede que pierdas tu trabajo si a tu jefe no le gusta pero eso no cambiará lo que pasará contigo luego de que mueras.
.. أعني ، قد تفقد وظيفتك إذا كان رئيسك لا يحب ذلك و لكن لن يؤثر على ما سيحدث لك بعد مماتك

Para alguien a quien no le gusta involucrarse, bueno... te debo una.
بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك

- Imagino que no le gusta dormir solo. - ¿A quién le gusta?
، أعتقد أنه لا يحب النوم وحيدًا ومن يحب ذلك ؟

pero a ella no le gusta.
أنالاأعرفإنكانهناكأيقانونيمنعذلك، لكنها لا تحب ذلك

Lo segundo, que tu esposa decida que no le gusta dormir con hombres, no significa que fallases como marido.
وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال لا يعني انك فشلت كزوج

no le gusta salir con adultos que se han acostado con niñas de 16 años.
إنها لا تحب الشباب الذين يواعدون بنات بالغين 16 عام وممارسة الجنس معهم

A la gente no le gusta que sus héroes salgan con Kriptonita.
الناس لا يحبون رؤية ابطالهم يواعدون من يؤثر عليهم سلباً

Algo sobre que no le gusta que sus plumas negras toquen a las azules.
شيئاً عن كيف أنّه لا يحبّ أقلامه السوداء أن تلمس أقلامه الزرقاء.

A mi mujer no le gusta navegar. No sabe nadar. Casi se ahoga de pequeña.
زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة

Hay algo sobre ti que no le gusta. Tu colonia o algo así.
لا بدّ أنه يوجد فيك شيء لا يحبه لعله عطر بعد الحلاقة أو شيء ما

El techo no se usa mucho. A la gente no le gusta que sus autos se cocinen al sol, sabes--
السقف لا يُغطيه بالكامل,لا يُحب الناس ركنّ سياراتهم في الشمس,تعرف

Si no le gusta, ¿por qué no va y le dice que no puede hacerlo?
إذا لم يعجبك هذا لماذا لا تذهب هناك و تخبره أنه لا يستطيع ؟

Si no le gusta, puede devolverlo. Pero no pierda el recibo.
اذا لم يعجبها تستطيع دائما ان تعيده ولكن لا تفقد الفاتورة

Lazik descubre que Emilio tiene un poli en nómina, no le gusta...
لازيك إكتشف ان اميليو لديه شرطي متخفي, لم يعجبه الأمر

Tu colega dice que no le gusta el motor que he conseguido. ¿Confías en él?
صديقك يقول بأن المحرك الذي أحضرته لا يعجبه هل أنت واثق فيه ؟

Usted afirma que no le gusta viajar y en cambio ha intentado abandonar el país.
أنت لا تَحْبُّ السَفَر ، وطبقاً للتهمِ... ... حاولتَالهُرُوبمنالبلادَ بسبب تهربك من الخدمة

A la Bestia no le gusta que videntes curiosos hurguen en sus asuntos:
الوحش لا يَحْبُّ العرّافون الفضوليون بأن يَطْلعونَ على شؤونِه.

Si el tipo no le gusta, ¿por qué se acostó con él?
نعم حسناً، طالما لا تحبين الرجل لماذا ذهبتِ الى الفراش معه ؟

No puedo. A mamá no le gusta, cree que no me conviene.
لا , لا أستطيع , الأمر لا يتعلق بهذه الليلة فقط فأمي لا تحبه و لا تعتقد بأنه مناسب لي