"de culpar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تلوم
• عن لوم
• لإلقاء اللوم
• إلقاء اللوم
• بإلقاء اللوم

Se tens de culpar alguém, fui eu que dei com o martelo no barco para impedir que a tua mãe anda-se sempre a sair nele, mas... em vez disso ela foi nadar.
إنك كنت تريد أن تلوم أحدا فأنا من أخذ الشاكوش في القارب لأمنع والدتك من الخروج به ولكنها عبرت سباحة بدلا من ذلك

Em épocas duras, as pessoas gostam de culpar alguém.
عندما الأوقات تكون عصيبة , الناس تحب أن تلوم شخص ما

Talvez seja hora de parar de culpar um ao outro... e começarmos a nos preocupar com eles!
ربما حان الوقت لنكف عن لوم بعضنا و نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم.

Ele nem sequer está aqui. Pára de culpar os mortos.
هو حتى غير موجود هنا توقف عن لوم الموتى

Este é um homem que perdeu a mulher que amava e precisava de culpar alguém.
هذا رجل فقد المرأة التي أحب و احتاج شخصاً لإلقاء اللوم عليه

Eu não tenho intenções de culpar a Sharona.
لا عزم لي لإلقاء اللوم على شارونا

Mas não aceita isso como um homem e tem de culpar alguém.
لكنه لم يتقبل الأمر كرجل وكان عليه إلقاء اللوم على أحد

E isso aconteceu há 2 anos, por isso, nem tenho o luxo de culpar os meus defeitos de personalidade, no divórcio.
إضافة لذلك, فقد حصل هذا قبل عامين فقط, لذا فإنني لم أنعم حتى بإلقاء اللوم على اضطراباتي الشخصية المتعددة على طلاقهم

Assiste a Vossa Alteza o direito de culpar quem vos aprouver.
أنها من ميزة جلالتك أن تلوم أي شخص تختاره

Uma coisa terrível aconteceu, têm de culpar alguém.
حدث شيء فظيع. يجب أن تلوم أحدهم.

Então se precisa de culpar alguém, culpe-me a mim.
وإن أردت أن تلوم أحدا ما فقط لُمني أنا

Quando vais deixar de culpar o mundo por ter ido eu para a faculdade?
متى ستتوقف عن لوم العالم بضرب حزب كُليتي؟

- Tu precisas parar de culpar toda a gente e assumir a responsabilidade!
عليك أن تتوقف عن لوم الآخرين وتتحمل بعض المسؤولية

Porque não paras de culpar todos os outros pelos teus erros?
لماذا لا تتوقفين عن لوم كل شخص على أخطائك

Bem, então admite que és demasiado coninhas para mostrar a Amanda quem realmente és e pára de culpar o Drew e a Jenna pela tua infelicidade!
اذا اعترف انك جبان,لتسمح ل اماندا ان تراك على حقيقتك وتوقف عن لوم درو و جينا على تعاستك.

Não tenho intenções de culpar a Sharona.
لا عزم لي لإلقاء اللوم على شارونا

Eu fiquei louco quando a Alex morreu. Eu precisava de culpar alguém.
كنتُ مجنوناً عندما ماتت (أليكس) وكنتُ بحاجة لإلقاء اللوم على شخص ما

O que devíamos ter visto antes de culpar a Alicia?
أمور وجب أن نراها قبل إلقاء اللوم على أليشا؟

Para o rastilho funcionar, os chineses têm de culpar o governo americano.
حسناً، لأجل أن تنجح النقطة الأساسيّة، يجب على الصينيين إلقاء اللوم على حكومة الولايات المتحدة.

Voces Mosqueteiros, voces realmente devem abandonar este hábito feio de culpar os outros pelos vossos fracassos.
أنتم أيها الفرسان, يجب عليكم حقاً التخلي عن هذه العادة القبيحة بإلقاء اللوم على شخص آخر بسبب فشلكم.