"deixei de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد توقفت عن
• أقلعت عن
• توقفتُ عن
• توقّفت عن
• تَوقّفتُ عن
• أقلعتُ عن
• اقلعت عن
• أتوقف عن
• أكف عن
• وتوقفت عن
• اتوقف يوما
• أنا توقفت عن
• أقعلت عن
• توقفت عن حب
• لقد بدات التوقف عن

Deixei de sair com uma pessoa, há três meses.
لقد توقفت عن المواعدة منذ حوالي ثلاثة أشهر

Deixei de ir à missa com a minha avó.
لقد توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة برفقة جدتي.

Não, obrigado, Deixei de fumar quando comecei a amar as plantas.
لقد أقلعت عن التدخين بعد أن بدأت في حبّ النباتات.

Sim, eu Deixei de fazer isso às pessoas na escola, depois de ter sido posto no armário à quarta vez.
لقد توقفتُ عن إلقاء ذلك النوع من النكات في المدرسة الثانوية بعدما حُشِرت 4 مرات في خزانتي

Então eu Deixei de competir e comecei a dar aulas de dança.
لذا بعد أن توقّفت عن التنافس أصبحت أُعلم الرقص، وهنا أنا

Deixei de brincar com o Stephen... quando ele tinha 12 anos, porque ele começava a levar os jogos muito a sério.
لقد توقفت عن اللعب مع ستيفين عندما تعرض للمرض كان ذلك وعمره يناهز 12 عاماً كان من طبعه ان ياخذ الالعاب بصورة جادة

Deixei de gostar dele há três anos.
لقد توقفت عن الإهتمام به منذ ثلاث سنوات مضت

Deixei de seguir os teus conselhos á muito tempo... ou esqueceste-te?
لقد توقفت عن الأخذ بمشورتك منذ زمن بعيد ام هل نسيت ؟

Não, Deixei de beber. Acho sou alcoólico.
لقد توقفت عن الشرب ربما أنا مدمن على الكحول

Deixei de ser prostituto quando conheci a minha esposa.
لقد توقفت عن عملي كرجل المومس عندما قابلت زوجتي.

Quando me tornei homem, Deixei de ser criança.
وعندما أصبحت رجلاً أقلعت عن التصرفات الطفولية

Desde que Deixei de beber, nunca mais mijei na cama, mas ganhei um concurso mesmo antes de deixar de beber.
أنا لم أتبوّل في الفِراش منذُ أن أقلعت عن الشّرب لقد فزتُ بمسابقة ... الأزيز قبل أن أقلِع

Um pequeno vício que ganhei quando Deixei de fumar.
إنه عيبي الصغير الذي اتخذته حين أقلعت عن التدخين

Deixei de ir ao trabalho, fiquei obcecado com as notícias dos sobreviventes, e então ouvi falar sobre os campos de destroços.
توقفتُ عن الذهابِ إلى العمل أصبحتُ مستحوذًا من قبل أخبار الناجين وعندها سمعتُ بشأن الحطام

Deixei de comer carne vermelha. Tu também devias.
لقد توقفتُ عن أكل اللحومِ الحمراء، و يجبُ عليك فعل المثل.

Fartei-me dos tais vistos e Deixei de lhe contar coisas.
سأمتُ من علامات الصح تلك توقّفت عن إخبارها بأشياء

Quando ela adormeceu, Deixei de me iludir.
في الوقت التي هي نامت، توقّفت عن تربية نفسي

Desde que Deixei de dar na coca baixou para os 26 mil.
حَسناً،هو لَيسَ سيئَ جداً. أَعْني، مُنذُ أن تَوقّفتُ عن المخدرات، هوأسفلإلىحوالي..

Deixei de fumar há anos. Já tenho muita excitação na minha vida.
لقد أقلعتُ عن التدخين منذ سنوات فهناك الكثير من الإثارة بحياتي

Já Deixei de fumar, Burt. Que mais queres?
لقد اقلعت عن التدخين بيرت, ماذا تريد اكثر من ذلك؟

Nunca Deixei de amar a Amy, mas quando conheci a Laura, foi...
أنا لم أتوقف عن حب ايمي,لكن عندما قابلت لورا , كان

Sei que estas são palavras duras mas eu nunca Deixei de amá-lo.
أدرك بأنّ هذه كلمات قاسية لكني لن أكف عن حبه أبداً

Caí em depressão, Deixei de falar, e Deixei de comer.
أصبت بالاكتئاب، توقفت عن الكلام، وتوقفت عن تناول الطعام.

Nunca Deixei de estar ao serviço do meu amo Apophis e nunca deixarei.
-انا لم اتوقف يوما عن خدمة ابوفيس ولن اتوقف ابدا.

Ouve, eu Deixei de pensar no que os outros acham, há muito.
أنا... توقفت عن التفكير فيما يفكر الناس منذ وقت طويل مضي.

Cheguei aqui, Deixei de fumar depois de 38 anos.
انتهيت إلى هنا أقعلت عن التدخين بعد 38 عاماً

Deixei de gostar de trabalhar. Não conseguia reiniciar o motor.
توقفت عن حب العمل. لم أستطع اعادة تشغيل المحرك.

Deixei de ouvir depois de pacóvio.
أنا أسف .. لقد بدات التوقف عن الأستماع بعد أن قلت على: