"desperdiçar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تضيع
• أضيع
• إضاعة
• تضيّع
• تضييع
• اضاعة
• أن أهدر
• بإضاعة
• أضيّع
• لإضاعة

Porque é que ela deve desperdiçar o seu tempo e coração com um aristocrata sueco?
لما عليها ان تضيع قلبها مع سويدي ارستقارطي

Se estiver errado, está a desperdiçar o pouco tempo que lhe resta.
إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت

E se estivesse a desperdiçar o meu tempo e nunca me fosse sentir confortável numa posição tão exposta?
ماذا لو كنت أضيع وقتي ولن أشعر أبدًا بالراحة في موقع مكشوف كهذا؟

Não queremos desperdiçar o seu tempo ou o nosso, então serei directo.
حسناً، نحن لا نود إضاعة وقتك أو وقتنا، لذا سأكون مباشراً

Se é sobre o acordo, estás a desperdiçar o fôlego.
إن كان الأمر يتعلق بتسوية الطلاق فأنت تضيّع وقتك

Não quero desperdiçar o seu tempo, por isso vou comendo.
لا أريد تضييع وقتك، لذا سأتناول الطعام بينما نتحدث.

Senhor... em vez de desperdiçar o tempo do Dorneget, que tal se eu ficasse aqui, como visitante, a fazer coisas de visitante?
سيدي، بدلاً من اضاعة وقت دورنجيت ماذا لو بقيت هنا

O treinador chamou os meus pais ao liceu, suplicando-lhes, explicando que era pecado eu desperdiçar o talento que Deus me dera.
اتصل مدرب الركض بأبويّ وهو يتوسل ويقول إنها خطيئة، أن أهدر الموهبة التي منحني إياها الرب.

Se vai desperdiçar o nosso tempo a brincar e com falsos remorsos, desligo isto agora mesmo.
اذا كنت ستقوم بإضاعة وقتنا فى القيام ببعض الالعاب وذكر الاكاذيب انهى فرصتك فى الحديث على الفور

Olhe, posso explicar porque não matei aquele mulher está a desperdiçar o seu tempo.
إسمع أستطيع تفسير هذا لأنني لم أقتل المرأة أنت تضيع وقتك

Uma vez encontrei-a no chão a comer o seu próprio vomitado, porque não queria desperdiçar o álcool que perdera ao vomitar.
وجدت مره إمرأه على الأرض . تأكل من قيئها لإنها لم تكن تريد ان تضيع خمرتها لإنها خسرت الكثير لإحضارها

Por isso, se algum de vocês nem sequer tem a mais pequena inclinação para fazer algo da vossa vida que não seja tornar-se arquitecto, estão a desperdiçar o meu tempo e o vosso.
لذا ، لو كان منكم شخصاً يريد أن يكون غير مهندس معماري ، فأنت تضيع وقتي ووقتك

Portanto, não fizeste nada aqui, excepto desperdiçar o meu tempo.
لذلك أنت لم تفعل شيئا هنا ما عدا تضيع وقتي.

Eu nem sei se deveria desperdiçar o meu tempo a dar-te uma rabeta e a ver ajoelhares-te aos meus pés.
لا أعرف لماذا أضيع وقتى معك، أو أجعلك تحت ركبتى كيد

- Não vou desperdiçar o meu domingo. - Estou muito feliz que tenhas vindo.
لن أضيع يوم الأحد إنني سعيد أنك أتيت على كل حال

Como se atreve a fazer-me desperdiçar o meu dia de Graças a sentir pena de si?
كيف تجرؤ على جعلي أضيع عيد الشكر شاعرة بالحزن عليك؟

Nunca vi essa rapariga na minha vida. Porque não pára de desperdiçar o tempo de toda a gente?
لم أرى هذه الفتاة في حياتي لم لا تتوقف عن إضاعة وقت الآخرين ؟

Então, se parasses de desperdiçar o meu tempo...
إذا توقفتي على إضاعة وقتي ، ربما يمكنني أن

Bem tiveste a minha atenção. Agora estás a desperdiçar o meu tempo. Tenho de ir.
حسناً، حصلتِ على انتباهي الآن تضيّع وقتي، عليّ أن أذهب

Eu não consigo ressuscitá-lo. Páre de desperdiçar o meu tempo!
ليس بإستطاعتي إعادته للحياة لذا كفّ عن تضييع وقتي

Sinto que não devemos desperdiçar o tempo...
اعتقد انه لا يجب علينا اضاعة الوقت ألان

Eu não vou desperdiçar o meu Verão num acampamento!
لا أريد أن أهدر صيفي في بعض المعسكرات.

Sinto falta da minha antiga vida. Estou a desperdiçar o meu potencial.
أفتقد حياتي السابقة ، و أقوم بإضاعة جهدي

Mas estou a desperdiçar o meu tempo, porque você sabe que isto é um jogo que nós estamos a fazer consigo, e eu fui apanhado.
لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين أنّ هذه لعبةٌ نلعبها معك وقد انكشف أمري

Então, sinto desperdiçar o vosso tempo, agentes, mas encerrámos o caso.
إذًا, آسف لإضاعة وقتكما أيها العميلان لقد أغلقنا هذه القضة