"ensinar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعليم
• أعلمك
• تعليمي
• تعليمك
• يعلمني
• نعلم
• تعلمه
• أعلّم
• تعلميني
• يعلمك
• بتدريس
• التدريس
• أدرّس
• أعلمه
• اعلمك

Não me interpretem mal A todos os professores de inglês por aí, eu não sou contra ensinar Inglês.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

Nós precisamos te ensinar a apreciar um bom e velho Scotch.
يجب أن أعلمك لأحسن إختيارك , حسناً الأسكتلندي هو الأفضل

Não sei, pensei que talvez me pudesse ensinar a fazer uma tarte.
لقد فكرت ربما يمكنك تعليمي كيف أصنع الفطائر. هل أنت جاد؟

Achas que levam 5 minutos a ensinar macramé... e mostrar-te como se segura a porcaria da lanterna!
ألا تظن أنّ عليهم أخذ خمس دقائق لتعليمك الطرازة، و تعليمك طريقة حمل مصباح لعين.

Taylor me disse que você é o único que poderia me ensinar.
تايلور , قال لي أنك الوحيد الذي يمكنه أن يعلمني اياه

Estamos, efetivamente, a ensinar máquinas a pensar, a compreender o nosso comportamento, a defenderem-se e até a praticarem fraudes.
نحن فعلياً نعلم الآلات كيف تفكر، كيف تفهم سلوكنا، كيف تدافع عن نفسها وحتى أن تمارس الخداع.

Existe uma mulher que o Derek quer... e acredito que ela lhe pode ensinar o que ele precisa de saber... para ser o meu digno sucessor.
هناك إمرأة يريدها ديريك و أنا أؤمن أنها تستطيع أن تعلمه ما يحتاج أن يعلمه كي يكون خليفتي المناسب

Ensino pessoas a ensinar independência aos invisuais.
أعلّم الناس كيف يعلمون المكفوفين الإعتماد على أنفسهم

Para isso, será que podemos ensinar o computador a imitar a forma como alguém fala mostrando-lhe apenas gravações de vídeos dessa pessoa?
إذاً لفعل ذلك، هل يمكننا في الواقع تعليم الكمبيوتر كيف يقلّد طريقة كلام أحدهم بمجرد أن نريه لقطات فيديو للشخص؟

As ideias de Asperger relativas a ensinar crianças com dificuldades eram avançadas até para os padrões atuais.
تعتبرأفكار أسبرجر حول تعليم الأطفال الذين يعانون من صعوبة التعلم متقدمة وفقاً للمعايير المعاصرة والحديثة.

Vou-te ensinar a enfrentar isso e a aceitar a verdade.
سوف أعلمك أن تتعامل معه و أن تواجه الحقيقة

Se perder hoje o combate, terá de me ensinar, e eu irei ensinar-lhe Yong Chun Quan entre outras coisas.
إذا خسرت أنت النزال فسوف تكون طالباً عندي وسوف أعلمك اسلوب اليونغ تشان كوان وبعض الأشياء الأخرى

Não aceita o meu desafio? Se me ensinar. Eu nunca joguei.
حسنا, اذا استطعت تعليمي فانا حقيقة لم العب من قبل

O poema que aí vem é baseado na tentativa dele de me ensinar um nadinha de uma regra de etiqueta doméstica sobre viver no campo que eu tive muita dificuldade, ao início, em processar.
القصيدة التالية مبنية على محاولاته تعليمي بعض آداب التصرف في الحياة الريفية التي أمضيت وقت صعب في تعلمها، في البداية.

E posso-te ensinar como tomares um banho pelo nariz.
وانا يمكننى تعليمك كيفية غسل نفسك باستخدام انفك

Penso que não tive um pai para me ensinar isso.
تخمين لم يكن لديك بلدي أبي أن يعلمني ذلك؟

Temos de pensar hoje no que ensinar aos mais novos.
يجب ان نفكر اليوم بما نعلم به الشباب الصغار.

Ao ensinar este rapaz a lutar, você... você ensina-o a curar-se.
بتعليمك هذا الولد أن يلاكم فأنت تعلمه أن يشفى

Estou aqui para ensinar a Major Carter sobre o reactor.
أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل

Que tal eu te ensinar a ler livros e tu ensinares-me a ler Vagabundo?
ماذا عن أعلمك قراءة الكتب و تعلميني قراءة الهوبو ؟

Se levamos um murro no nariz, a ciência médica não consiste em nos ensinar como evitar murros.
اذا تلقيت لكمة على انفك علم الأدوية لا يعلمك كيفية تجنب اللكمات.

Mas foi sempre um sonho meu ensinar qualquer coisa.
ولكن كان حلمي دائمًا أن أقوم بتدريس شيء.

Portanto, por enquanto, todos os professores dedicarão as aulas a ensinar respostas a perguntas amostra de artes linguísticas.
لذلك ، في الوقت الراهن كل المدرّسين سيخصّصون وقت التدريس لتعليم الأسئلة البسيطة في فنون اللغة

Quando eu andava a ensinar esta turma de Álgebra 2, também estava a trabalhar no meu mestrado em educação em Cal State East Bay.
عندما كنت أدرّس فصل علم الجبر 2، كنت أعمل على رسالتي للماجستير في التعليم في كال ستيت إيست باي.

E para veres que é verdade, vou-te ensinar umas coisas.
وأنا أهتم كثيراً ولكي أريكم هذا لدي ما أعلمه لكم

Temos de te ensinar a dar um nó de gravata.
يجب ان اعلمك كيف تربط ربطة العنق بصورة جيدة