"mais quente" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدفأ
• أكثر دفئاً
• أكثر حرارة
• أكثر دفئا
• أكثر سخونة
• أحر
• أدفئ
• أكثر إثارة
• أحرّ
• الأكثر إثارة
• حاره
• الأحر
• أدفء
• بالدفء
• الجو دافئ

Ótimo, é mais quente aqui. Lá em cima está congelando.
،ممتاز، الجو أدفأ هنا بكثير الطقس متجمد في الأعلى

O filme reporta aos acontecimentos de 1942, no Verão, foi... o Verão mais quente no Ártico desde que existem registos.
الفيلم يتعلق بحادثة وقعت بعام 1942 بالصيف كان أدفأ صيف بتاريخ القطب كان فريقًأ من علماء روسيا، قاموا

- Queres que a ponha mais quente? - Podes fazer isso?
ـ أتريد أن أجعله أكثر دفئاً ـ هل تستطيعين ؟

O mês passado foi o 371.º mês seguido mais quente do que a média do século XX.
كان الشهر الماضي الأول من 37 شهراً على التوالي أكثر حرارة من متوسط القرن 20.

Também é um bom local ir para o sul porque a água é mais quente e os Molas sentem-se ali bem.
وانها أيضا مكان عظيم للذهاب إلى أسفل الجنوب لأن الماء أكثر دفئا ، وMolas هي نوع من ودية هناك.

Aqui, um café em chávena aquecida. Podemos ver que há ali um grande pico onde o rio ainda é mais quente do que o café em chávena aquecida.
وهنا لديك قهوتك الأكثر سخونة. ويمكن أن ترى أن هناك نقطة صغيرة حيث ما زال النهر أكثر سخونة حتى من القهوة الأكثر سخونة.

Está mais quente que quatro irmãs de tanga numa cabine telefónica, isso é quente.
إنها أحر من تجّمع 3 اخوات في كشك هاتف مع خيوط جي،إنها حارة

Para começar, o clima é um pouco mais quente do que anteriormente.
حسنا، أولاً، سيكون المناخ أدفأ قليلاً مما اعتدنا عليه.

Quanto à sua alma... não ganhará lugar mais fresco nem mais quente do que este.
بالنسبة إلى روحك لا مكان أبرد من هذا أو أدفأ منه

Frotas pesqueiras estrangeiras pescaram muito nestas águas e os monitores dizem-nos que o oceano está 2 graus mais quente que o normal.
أساطيل صيد أجنبية أنفذت السمك لهذا الماء ومقياس الحرارة يخبرنا بأن ذلك المحيط درجتان أدفأ من الوضع الطبيعي

Aprendemos que estava mais quente em locais mais baixos.
وعلمنا ان الطقس أكثر دفئاً فى غير المرتفعات

Mesmo que seja mais quente do que a ala psiquiátrica.
وحتى ذلك كان أكثر دفئاً من جناح الأمراض العقلية.

Prefiro morrer sozinha, sabendo que estás bem, do que ficar um pouco mais quente por mais algum tempo.
أفضّل الموت لوحدي، مع علمي أنّك بخير، من أن أكون أكثر دفئاً بقليل لفترة أطول بقليل.

A redução dos mantos de gelo escurece o planeta, por isso, este absorve mais luz solar e torna-se mais quente.
مقلصة صفائح الجليد جاعلة الكوكب أكثر قتامة، بحيث يمتص ضوء شمس أكثر ويصبح أكثر حرارة.

Isto está mais quente que uma pipa de crack, meu.
الجو أكثر حرارة من فم رجل تناول كوكايين يا رجل

Pareceu-me que não havia cidade mais fria para os mendigos... ou mais quente para aqueles com uma casa.
وقد بدا لى انه لاتوجد مدينة فى هذا العالم تكون أشد برودة للمشردين او تكون أكثر دفئا لمن له مأوى و بيت

A terceira pergunta é: "Porque é que o verão é mais quente do que o inverno?"
السؤال الثالث هو لماذا الصيف أكثر سخونة من الشتاء؟

Era mais quente, mais denso e mais violento que qualquer outra coisa que podemos experimentar no universo hoje.
قد يكون أحر وأكثف وأكثر عنفاً من أي شيئاً قد مررنا به في كوننا حتى يومنا هذا

Para ser justo, há três milhões de anos e meio, a temperatura era, em média, 22 º C mais quente do que é agora.
لنكون الآن منصفين، منذ ثلاث ملايين سنة ونصف، كانت متوسط درجة الحرارة 22 درجة مئوية، أدفئ مما هو عليه الآن.

Não pensei que tu pudesses ficar mais quente, mas isto com certeza é mais quente.
لم أعتقد أنه يمكن أن تصبح أكثر إثارة ولكن هذا بكل تاكيد أكثر إثارة

Ele é mais quente do que o calor.
لأنه أحرّ من الجمر إنه مثير، مثير، مثير

Tu preferias ir para Atlantic City, que vai lá estar sempre, com amigos que vês sempre, em vez de ires à festa mais quente da cidade comigo?
تفضّلين الذهاب إلى مدينة أتلانتيك ما دائما سيكون هناك مع أصدقاء ترينهم دائما بدلا من أن تذهبي إلى الحفل الأكثر إثارة في البلدة, معي؟

Ouvi dizer que depois da festa é mais quente.
سمعت ان بعد الحفله ستكون حاره اكثر

É o lugar mais quente da china com temperaturas do ar a chegar aos 50 graus Celsius e temperaturas do terreno a passarem os 80 graus.
هو المكان الأحر في الصين الحرارة الجوية سجّلت بارتفاع الدرجات الـ50 مئوية ودرجات حرارة أرضية بحدود 80 درجة.

Em média, estamos a avançar para um aquecimento de 4ºC, neste século, e não tivemos um mundo 4ºC mais quente nos
حن نتحرك تجاه ارتفاع قدره أربع درجات حرارية هذا القرن ولم نكن عالم أدفء بأربع دراجات قبلًا

Era mais quente na cama, juntos, do que noutro lugar.
كنا نشعر بالدفء في ذلك السرير أكثر من أي مكان آخر في المنزل.

- Não é de mais quente no interior?
يكون الجو حارا في الداخل؟ -هل الجو دافئ في الداخل؟ -لا