"o que sabemos é" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما نعرفه هو
• ما نعلمه هو
• ما نعرفه أن
• ما نعرفه الآن
• ما نعرفه انه
• ما نعرفه هُو

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

o que sabemos é que, se depois de tentarem aprender uma tarefa os indivíduos forem privados do sono, a capacidade para aprender essa tarefa fica esmagada.
ما نعرفه هو أنه، بعد أن تحاول تعلم مهمة، وتحرم الأفراد من النوم، فإن قدرتهم على تعلم المهمة تتحطم.

o que sabemos é que estes morcegos não têm consciência de que a sua colónia está a fazer isto.
ما نعرفه هو أن الخفافيش لا تدرك أن مستعمرتها تقوم بهذا.

De qualquer forma, o que sabemos é que, por causa desta descoberta, a hipótese de que ainda haja vida presente em Marte hoje continua a ser viável.
على أية حال، ما نعلمه هو أنه كنتيجة للاكتشاف، فإن الفرضية بأنه لا زالت هناك حياة على المريخ في هذه الأيام تبقى باقية.

Tudo o que sabemos é que ainda não há comunicação com a colónia... e que um xenomorfo pode estar envolvido.
كل ما نعرفه أن الآتصــال مع المستعمرة مازال مقطوعأ وأن مخلوقأ فضأئيا قد يكون على علاقه بالآمر

Tudo o que sabemos é que há um possível assassinato fora de Jefferson Parish, sem mais comentários.
كل ما نعرفه الآن هو أنه متحمل وجود أكثر من عمليه قتل خارج حدود المدينه لا يوجد لدى تعليق أكثر

o que sabemos é que você foi manipulada... e explorada por um indivíduo extremamente perturbado.
ما نعرفه انه تم التلاعب بك واستغلالك من قبل شخص مريض جدا

Mas sem nada mais para ir em frente, o que sabemos é que são parentes.
لكن من دون أيّ شيء آخر للمضيّ به، جلّ ما نعرفه هُو أنّ بينهما صلة.

Agora mesmo, o que sabemos é que as três pessoas que aparentemente activaram o vórtice devem estar presas dentro da pirâmide.
في الوقت الحالي. ما نعرفه هو أن الأشخاص الثلاثة اللذين من الواضح أنهم قد قاموا بتشغيل الدوامة

o que sabemos é que não é a primeira vez que ele expõe sua indignação.
ما نعرفه هو ان هذه ليست المرة الاولى التي ينشر فيها مظالمه

o que sabemos é que as luvas e a bactéria colocam-no na luta.
ما نعرفه هو أن قفازات والبكتيريا وضعه في الضرب.

o que sabemos é que os oceanos são fundamentais para toda a vida na Terra.
ما نعرفه هو أن المحيطات أساسية لجميع أشكال الحياة على الكرة الأرضية

Não fazemos ideia do que quer, e tudo o que sabemos é que parece, genuinamente preocupada acerca dos miúdos.
إننا نعرف من هي وليس لدينا أي فكرة عما تريده وكل ما نعرفه هو أنها بدت صادقة في اهتمامها بهؤلاء الأطفال

Então o que sabemos é que o tiro foi disparado
غذن كل ما نعرفه هو أن سلاحاً أطلق النار

É o que acreditas. Tudo o que sabemos é que se atacarmos agora, a operação já era.
تأملين ذلك، كل ما نعرفه هو أن العملية ستفسد إن تدخلت

o que sabemos é que os irmãos Saldana têm um álibi.
حسنا، كل ما نعرفه هو أن سالدانا الإخوة alibied بها.

o que sabemos é assunto nosso, capitã.
لم تكن تعرف عن ذلك، اليس كذلك؟ ما نعرفه هو عملنا،كابتن

Tudo o que sabemos é que é um número de 216 dígitos.
كل ما نعرفه هو ان 216 رقم لفترة طويلة

Pedir-lhe para dizer que lamenta? Tudo o que sabemos é o que o Manny nos contou. Talvez o Manny esteja errado.
كل ما نعرفه هو ما أخبرنا به ماتي

o que sabemos é que o Soberano estará presente para inspecionar o seu progresso, dentro de 3 dias.
ما نعلمه هو ان السيد سيكون هناك ليتفحص تقدم العمل بعد ثلاثة ايام

o que sabemos é que tais saltos produzem sempre uma onda de luz cuja cor condiz com a diferença de energia entre as orbitais.
ما نعلمه هو أن مثل هذه القفزات تسبب إطلاق موجات ضوئية ويناسب لونها فرق الطاقة بين المدارات

Nós não podemos provar nada, Coronel. Tudo o que sabemos é que a Nirrti mentiu.
لا يمكننا إثبات أى شئ ، سيدي كل ما نعرفه أن نيرتي بالتأكيد كذبت علينا

Tudo o que sabemos é que tem o Sam e tenciona matar-nos. Tens alguma ideia?
كل ما نعرفه الآن بأن لديه سام) وهو ينوي قتلنا)

Tudo o que sabemos é que ele veio para o oeste a partir de Richmond cerca de um mês atrás.
كل ما نعرفه انه جاء من ريتشموند قبل شهر

o que sabemos é que o tiroteio foi ouvido por volta das 9:07 e continuou durante um ou dois minutos.
ما نعرفه هُو أنّ إطلاقاً نارياً سُمع عند الساعة الـ9: 07 صباحاً، واستمرّ لدقيقة أو دقيقتين.