"ou com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم مع
• أو مع
• او مع
• أو من
• أَو
• أو ب
• أو إلى
• ولا مع
• أو ل
• أو في
• أو السيد
• أو الفتاة
• أو اي
• أو بشأن
• أو أيّ

Jack, diga-me, estou a falar com o meu velho amigo ou com o capitão do navio?
جاك قبل أن أجاوب على أن أسألك هل أتكلم مع صديق قديم أم مع كابتن السفينة ؟

Verdade. Preferes passar a noite comigo, ou com um sapo conservado?
أخبريني الحقيقة, أتفضلي قضاء أُمسيّتكِ معي أم مع ضفدع مُحنط ؟

Eu podia dormir com o Crawford ou com o Hudson.
انا استطيع ان امكث مع كروفورد أو مع هدسون

Passa a maior parte do tempo no quarto dela, ou com a Sra. Philips.
انها تقضي اكثر وقتها في غرفة نومها في الاعلى، او مع السيدة فيليبس.

Não nos dizes com quem estás ou com quem estiveste.
لا تريدين إخبارنا عن مكانك أو من ترافقين ؟

Pode lutar com um de cada vez ou com todos.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاربَ بِانفراد أَو في نفس الوقت.

Tem de falar com o banco, ou com os administradores, Julia.
يجب أن تتحدثي إلى المصرف يا "جوليا"، أو إلى الأمناء

Queres passar a noite sozinho ou com a tua família?
أتود تمضية الليلة بالخارج وحدك أم مع أسرتك؟

Temos mais hipóteses de sobreviver consigo ou com a segunda escolha?
هل فرص نجاتنا أكبر معكِ أم مع غيرك ؟

Com a bela adormecida ou com as escavações?
مع الجميلة النائمة أم مع الحفر؟

Por lei, até teres mais de 18 anos, tu tens de viver num orfanato ou com um tutor.
بحسب القانون، حتى تصل عمر الثامنة عشرة يجب أن تعيش في دار أيتام أو مع وصي.

Podem ligar-nos à nossa humanidade mais profunda ou com pessoas que nunca iremos conhecer.
قد تربطنا بإنسانيتنا العميقة أو مع أشخاص لم نلتق بهم قط.

Parte dos miúdos começaram a falar com os pais, outros com os professores ou com amigos.
بعض أطفالنا بدأوا يتحدثون مع أبائهم, وأخرون مع معلميهم, أو مع أصدقائهم.

ou com o Jack Bellamy, quando ele não tem flebite.
او مع جاك بيلمي عندما لا يكون عنده التهاب الوريد

Deus, eu não tive a intenção de ir para casa com ele ou com qualquer pessoa.
يغلهى ليس لدى النية للذهاب الى المنزل معه او مع غيرة

Mas elas são muito especiais. Usam a ambiguidade que vem do uso da tecnologia. Vocês não sabem onde estou ou o que estou a fazer ou com quem estou.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Tu não queres saber o que acontece com ela ou com os outros, apenas para que finalmente te tornes num mágico a sério.
أنت لا تهتم بما حْدثُ لها، أَو إلى الأُخريات أنت تريد أن تُصبحُ ساحر حقيقي فقط

Penso que se me tivesse comprometido contigo ou com qualquer outra pessoa teria sido, provavelmente, a maior estupidez e a maior atitude de auto-destruição que eu poderia fazer
أعتقد لو خطبت إليك أو إلى شخص آخر من الممكن أن يكون أغبى عمل الشيء الأكثر تدميرا لنفسي بالإمكان أن أعمله

Temos que prometer nunca mais falar do que aconteceu hoje, um com o outro ou com outras pessoas.
يجب أنْ نعد بعدم التحدّث أبداً عمّا جرى اليوم... لا مع بعضنا البعض ولا مع أيّ أحد آخر

Será que se pareceria mais com a condição com reconhecimento ou com a da trituradora? Ou ficaria algures entre as duas?
هل سنكون أقرب لحالة الشكر ، أم حالة التقطيع ، أو في الوسط بينها ؟

Tenho o prazer de estar a falar com o Sr. Scrooge ou com o Sr. Marley?
هل لي بشرف مخاطبة السيد (سكروج) أو السيد (مارلي)؟

Dividir o quarto com uma miúda que cheira a pickles ou com a super-miúda que tem um excelente gosto em literatura?
أو الفتاة الخارقة التي لديها ذوق رائع في الآدب

Não me importo nada com as estatísticas ou com a Taça ou com o troféu ou qualquer coisa assim.
لا أأبه حقاً لأمر الإحصائياتِ أو الكأس أو اي شيء كذلك

Cala a merda da boca! Achas que me importo contigo ou com a cabra da tua mulher?
"أغلق فمك اللعين، أتعتقد أنني أعبأ بشأنك أو بشأن زوجتك الحقيرة؟"

Será que ele se preocupa com algo... ou com alguém?
أتسائل إذا كان يهتم بأيّ شيء حقاً أو أيّ شخص