"prova" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدليل
• تثبت
• أثبت
• يُثبت
• برهان
• الإثبات
• كدليل
• اختبار
• تذوق
• جرب
• ضد
• اثبات
• الاختبار
• إختبار
• مضاد

E tu destruíste a única prova que o poderia dar como inocente.
و أنت فعليا دمرت الدليل الوحيد الذي من الممكن أن يبرأه

Eles são cientistas. Verão que estão errados quando virem a prova.
إنهم علماء ، و سيعلمون أنهم مخطئون عندما يرون الدليل

As pessoas não sabem quantas mãos... manuseiam uma prova.
الناس لاتدرك على كم من الايدي يمر الدليل

Quer dizer, já ouviste a expressão "inocente até prova em contrário"?
أعنى هل سمعت عن برائة المتهم حتى تثبت إدانته ؟

Ela prova que não foi ele. Escapou do manicômio.
اعترافه أثبت أنه لا يُمكن أن يكون قد فعلها.

O sapato só prova que ela estava lá, não que o matou.
الحذاء فقط يُثبت أنها كانت متواجدة هناك، ليس أنها قامت بقتله.

E é a prova de que ele tem um fantasma dentro dele?
هو هَذا برهان بإِنَّهُ ماذا؟ اتعنين ان في داخله شبح ؟

Nunca se sabe onde se esconde a prova crucial!
وما يدريك حيث حاسم قطعة الدليل قد تختفي.

A outra prova inexplicável que temos é a pastilha elástica.
الدليل الأخر الوحيد غير المفسر الذي لدينا هو العلكة

prova essa que possui uma função importante no resultado deste caso.
الدليل الذي سيكون له تأثير كبير في تغيير مجريات الأمور

E este Concílio de Sombras tenta destruir a prova da descendência.
ومجلس الظلال هذا حاول أن يدمر الدليل على وجود النسل

Está a trabalhar contra o presidente e ainda nem ouviu a prova.
أنتِ تعملين ضد أقوى رجل في العالم ولم تسمعي هذا الدليل

Que comprometeste a única prova que liga o assassino à vítima?
أنك عرضت للكشف الدليل الوحيد الذي يربط القاتل بالضحية ؟

A unica prova que o seu mundo secreto existe!
هذا هو الدليل الملموس بأن السر موجود فعلاً

Por favor, você tem um vídeo que não prova nada.
رجاء، لديك بعض أشرطة الفيديو التي لا تثبت شيئاً

Tivera a prova disso mesmo vinte anos antes.
لقد أثبت ذلك لنفسه منذ عـشـرون عـامـاً مـضـت

Isto prova que há um agente nos Estados Unidos.
هذا يُثبت أن هناك ناشط في الولايات المتحدة

Não, miúda. Não me enganou. Eu só a prova viva e inequívoca de que não fui enganada.
كلا يافتاة ، لم يكن هناك إحتيال ، وأنا برهان ناجح وحي ويتنفس علي هذا

Então, aqui, em lã, através de uma arte doméstica feminina, temos a prova de que o mais famoso postulado da matemática está errado.
إذاً هنا، بالخيط، عبر الفن النسائي المحلي، هو الإثبات بأن أشهر الفرضيات في الرياضيات خاطئة.

Se decidir falar, o que disser será usado como prova contra si.
إذا كنت أتكلم الآن، كل ما تقوله ستتخذ أسفل كدليل ضدك.

Vejamos se sobrevive a uma prova de intuição e discernimento.
لنر ان كان بوسعة تحمل اختبار فى التبصر والحكمة

Porque não fazemos bebidas diferentes esta noite e fazemos uma prova?
لماذا لانصنع مشروبات مختلفة الليلة ونعمل لهم اختبار تذوق ؟

Tenta outra vez, prova. Como um cavalheiro.
جرب مجددا ، عليك ان تترشفه ، مثل الرجل المحترم

Antes, éramos à prova da recessão. Agora já não.
كانت لدينا مناعة ضد الانسحاب ليس بعد الآن

Diria que isso é prova de um desejo inconsciente de casar.
سيقول بان هذا اثبات بأن هنالك رغبه في اللاوعي للزواج.

E um dia da terceira semana, a última prova:
ثم فى يوم فى الاسبوع الثالث الاختبار النهائى

Quando passar na prova de natação, vou aprender esqui aquático.
وبمجرد أن أتخطى إختبار السباحة سأتعلم التزحلق على الماء

O velho fez mesmo este lugar à prova de trifides, não?
الرجل الكبير في السن كان محقا هذا المكان مضاد للترايفد؟