"que eu nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني لن
• أنني لم
• اني لم
• التى لم
• التي لم يسبق لي
• أني لم أكن
• أننى لن
• لم أراه من
• وأننى
• وصول وقصّة

Saiba que eu nunca deixarei que algo aconteça com você.
, عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك

- Sim, porque sabe que eu nunca trairia esta firma.
أجل لأنها تعرف يقيناً أنني لن أخون هذه الشركة

Porque sabia que eu nunca ia permitir uma coisa assim.
لأنك كنت تعلم أنني لن أسمح أبدا بأمر كهذا

Mas do que me apercebi naquele momento foi que eu nunca pedi realmente ao sistema para que mudasse.
ولكن ما أدركته في تلك اللحظة كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

Mas o que acontece é que eu nunca saí do Pólo Norte.
لكن المشكلة اني لم اترك القطب الشمالي طوال عمري

Mas o que vi abriu-me os olhos a uma ideia de perdão que eu nunca imaginara ser possível.
ولكن ما رأيتة فتح أعينى على فكرة التسامح التى لم أتوقع أبداً أن تكون ممكنة.

Algumas semanas atrás, um paciente meu veio... com um tipo de infecção fúngica altamente agressiva... que eu nunca vi antes.
قبل بضعة أسابيع مريضي جاء مع نوع من العدوى الفطرية شديدة العدوانية التي لم يسبق لي أن رأيتها من قبل

Mas tinhas de esperar até agora, que a Melly está a morrer, para me mostrares que eu nunca seria mais para ti do que essa Watling é para o Rhett.
أكان عليك الإنتظار حتى الآن حتى قرب نهاية مللي لتخبرني أني لم أكن أعني لك شيئاً مثل واتلينج بالنسبة لـ ريت

Tanto, que eu prometi que eu nunca a traria de volta.
أحبّها للدرجة التى جعلتنى أعدها أننى لن أعيدها للوراء ثانيةً

O computador está a usar uma data de memória para correr um programa que eu nunca tinha visto antes.
الحاسب يستخدم الكثير من الذاكره ليجرى برنامج لم أراه من قبل

E dizer tudo o resto que se segue, que eu devia tê-la mantido quente naquele dia na praia, que eu nunca a devia ter levado para Malvern sem ti.
وتقولى كل شىء أخر متعلق بة.. مثل أننى كان يجب أن أبقيها دافئة فى اليوم الذى كنا فية على الشاطىء، وأننى كان يجب إلا أخذها إلى مالفرن بدونك،

- Coisa que eu nunca aceitei...
-بصلاحيّة وصول وقصّة حصريّة .

Naquele último feitiço... Ela disse que eu nunca mais ia causar problemas.
آخر مرة قالت أنني لن أصنع أية مشاكل مرة أخري

Ao mesmo tempo, quando eu era pequeno, ele disse às minhas primas que eu nunca seria um atleta universitário.
في نفس الوقت عندما كنت صغيراً أخبر بنات عمي أنني لن أكون ...من المنتخب الرياضي، و الحق

Tu disseste que eu nunca ia conseguir suportar os teus gastos, por não ser esperto.
و قلتي لي, أنني لن أتمكن من مساندتكي لأنني لست دكيا بشكل كافي

Durante algum tempo lá, Eu pensei que eu nunca me casaria.
من فترة قصيرة كنت أعتقد أنني لن أتزوج أبداً

E foi-me dito, categoricamente... que eu nunca mais veria a vida, por fora destas paredes.
حتى رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وقيل لي بشكل قاطع أنني لن أخرج من هذا السجن بعد الآن

No sonho, disseste que eu nunca poderia ocupar o lugar dela.
في الحلم , سمعتكِ تقولين له أنني لن آخذ مكانها في قلبه

Que hipóteses há de fingirmos que eu nunca disse aquilo?
ما احتمالات ان ندعي أنني لم أقل ذلك أبدا؟

O problema era que eu nunca tinha refletido porque queria essa função.
إذن، كانت المشكلة أنني لم أفكر قط لماذا أرغب بهذه الوظيفة.