"saber onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرف أين
• أعلم أين
• تعلم أين
• تعرف مكانه
• تعرفي أين
• اعرف أين
• يعلم أين
• لمعرفة مكان
• تعرف اين
• اعلم أين
• معرفة مكان
• معرفة اين
• يعرف اين
• تعرف مكان
• تعرف إلى أين

Ele quer saber onde estou e quando vamos ver-nos de novo.
ويريد أن يعرف أين أنا و ومتى سيراني مرة أخرى

Queria saber onde é que podia acabar os estudos.
أراد أن يعرف أين يمكنه أن يكمل دراسته.

Tenho tentado encontrá-la, dava tudo para saber onde está.
كنت أحاول الوصول إليها، لكن لا أعلم أين هي سأدفع أي شيء حتى أعثر عليها

Todos conhecemos a sensação de saber onde estão as pontas dos dedos quando esticamos os braços.
إذا، نحن جميعا نعلم ماهو الشعور عندما تعلم أين هي نهاية امتداد اصابعك عندما تمد ذراعيك، نعم؟

Não, estás muito abaixo na hierarquia para saber onde é que ele está.
كلا, أنت في اسفل السلسلة الغذائية لأن تعرف مكانه

Porque acho que tens de saber onde estão enterrados os corpos por aqui.
أنا وأنت لأنني أعتقد عليك أن تعرفي أين تدفن الجثث هنا

Quero saber onde foste. Quero saber com quem estiveste.
أريد أن اعرف أين كنتِ ومع من كنتِ

Para sobreviver, é preciso desenvolver uma pele tipo cabedal, saber onde encontrar água e saber quando se abrigar.
للبقاء حياً,يجب على الشخص أن يجعل جلدته مثل الجلد المدبوغ أن يعلم أين يجد الماء, ومتى يحتمي.

O que me incomoda é o facto de ele estar morto e ninguém saber onde param aqueles livre-trânsitos.
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.

Um deste tipos deve saber onde está o Splinter... por isso não os ponham a todos KO.
واحد من هؤلاء يعرف أين يحتفظون بـ سبلنتر فلا تقتلهم جميعاً

Alguém que pensou poder desenterrar o passado com uma pá... sem saber onde escavar.
شخص ما اعتقد بأنه يمكنه أن ينبش في الماضي دون أن يعرف أين ينبش

Eu sei onde está a carta porque... ensinei a mim próprio a saber onde estão todas as cartas, a qualquer momento.
أنا أعلم أين مكان هذا الكرت لأنني علمت نفسي أن أعرف

Sabes o que eu preciso. Queria saber onde estávamos.
تعلم مــا أردت أردت أن أعلم أين نحن في زواجنا

Não foi divertido acordar e não saber onde estava.
لم يكن ممتعاً أستيقظ ولا أعلم أين انا

Portanto, foi enviado para a caverna e voltou de la sem nunca saber onde estava?
إذن فقد ذهبت لهذا الكهف و عدت دون أن تعلم أين هو

Queria saber onde ele está, polícia estúpido.
أردت أن تعرف مكانه أيها الغبي البدين.

Queres saber onde é que eu estava quando recebi a chamada da morte do pai?
أتريدين ان تعرفي أين كنت عندما جائتني المكالمة بخصوص أبي؟

Eu sei que o David está em apuros, só quero saber onde está
أنا أعلم أن ديفيد فى ورطة اريد فقط ان اعرف أين هو

Eu procurei-a por todo o mundo, eu gostava de saber onde ela está
بحثت عنها في كل أنحاء العالم من يعلم أين قد تكون الآن

Não, fiquem em casa. Tenho de saber onde te encontrar.
لا, فقط ابقى بالمنزل انا احتاج لمعرفة مكان وجودك

As respostas estão lá. Só tem de saber onde investigar.
ان الاجوبة موجودة انت فقط يجب ان تعرف اين تبحث

Preciso saber onde estas fotos foram tiradas.
اريد ان اعلم أين اخذت تلك لاصور؟

Eles só querem saber onde é que eu faço os meus negócios, porque querem saber mais sobre o meu negócio.
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.

Estas pessoas querem saber onde estive há uma semana.
هؤلاء الاشخاص يريدون معرفة اين كنت قبل اسبوع

Mesmo que fosse verdade, ele tinha que saber onde estão.
بالاضافه حتى لو كانت حقيقه , عليه ان يعرف اين احتفظ بها , اليس كذلك ؟

Desculpe. Deve saber onde há um restaurante chinês por aqui.
عذراً، لا بد أنك تعرف مكان المطعم الصيني

Mesmo nesta época medieval de obscurantismo, tens de saber onde pões os pés, não achas?
وخاصة في هذه الأيام المظلمة لابد أن تعرف إلى أين أنت ذاهب