"se descobrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا وجدت
• إذا اكتشفت
• إذا عرفت
• إن اكتشفت
• لو عرف
• إن وجدت
• إن وجدتَ
• إن عرف
• إذا عرف
• إذا علمت
• لو إكتشف
• لو إكتشفتُ
• لو عثرتُ
• لو عرفتُ
• لو علم

Se descobrir mais alguma coisa, talvez antecipe a reforma.
إذا وجدت أي شيء .. فقد أتقاعد مبكراً

E o que achas que fará Se descobrir por outra pessoa?
وماذا برأيك ستفعل إذا اكتشفت الأمر عن طريق شخص آخر؟

Acho que a sua mulher não gostará Se descobrir de onde vieram.
لا أظن أن زوجتك ستقّدرها إذا عرفت من أين أتت

Se descobrir que foi mais do que um beijo, corto-te as "jóias".
إن اكتشفت أنكَ فعلت أكثر من مجرد قبلة سأقوم بقطع رجولتك

Se descobrir que lá estamos, podemos ter o IRA à perna.
لو عرف أننا هناك فقد نكون في مواجهة مباشرةَ مع الجيش الأحمر

Agora, desta vez, Se descobrir alguma coisa, é melhor que saibas.
الآن , هذه المرة , إذا وجدت شيئا , وكنت أفضل تعرف مسبقا

Volta a tempo da festa, e eu telefono-te Se descobrir alguma coisa.
عودوا في الوقت المناسب للحفلة و سأتصل بك إذا وجدت أي شيء.

Mas vou usar a izmel do meu avô nas vossas partes íntimas Se descobrir que vocês estão a enganar uns aos outros ou a deixar de partilhar informação.
لكنني سأستخدم إزميل جدي على أعضائكم إذا وجدت أنكم تقومون بتضليل بعضكم البعض

Pensas que ela te encobre Se descobrir que fizeste isto?
هل تظن أنها إذا اكتشفت ذلك ستقوم بالتستر عليك؟

Se descobrir que quer desencaminhar minha primogénita... acabo consigo, meu rapaz.
و إذا اكتشفت أنّك تحاول إفساد ابنتى الكبرى

Mas Se descobrir que era menos, faço-te uma visitinha ao domicílio.
لكن إذا اكتشفت أنه أقل بسنت، ستتألم وبشدة

Se descobrir que voltaste a pôr os pés nesta propriedade mato-te.
إذا عرفت أنك وطأت قدمك على هذه الملكية مرة أخرى سأقتلك

Pago-lhe o seu salário, mais $5000... Se descobrir o que aconteceu ao Hollis e quem está metido nisso.
،سأدفعراتبك،بالإضافةإلى 5آلاف دولار... إذا عرفت ماذا حدث لـ هوليس ... ومن المتورط.

Se descobrir que está a mentir, será o próximo na solitária.
إن اكتشفت أنك تكذب، في المرة القادمة ستكون أنت في المنفردة

Se descobrir que pusemos em risco o seu segredo, perderemos para sempre a fortuna à qual o mapa nos conduzirá, porque ele vai mudá-la de sítio e eu preciso daquele dinheiro.
لو عرف أننا كشفنا سره، الثروة التي تقودها لنا الخريطة ستضيع للأبد لأنه سينقلها ..

Se descobrir alguma coisa telefono-vos.
يجب أن أذهب، وسأتصل بكم لاحقاً إن وجدت شيئاً

Bem, tenho um jantar com um cliente. Avise-me Se descobrir alguma coisa.
.حسنا, لدي عشاء مع عميل .أعلمني إن وجدتَ شيئا

O que achas que o Capitão fará Se descobrir que abandonaste o teu?
ماذا سيفعل القبطان في نظرك إن عرف أنك تخليت عن طاقمك؟

Ele não vai dar cabo de ti Se descobrir?
و لكن الن يقتلك إذا عرف أنك ذهبت لتجربة أداء و لم تخبره؟

Sabem o que dirá a mãe desta rapariga, Se descobrir que fizemos outro exame sem o seu consentimento?
هل تعلمون ماذا يمكن أن تقول لي أم هذه الفتاة إذا علمت بأني طلبت مزيداً من الفحوصات من غير إذنها؟

Sabe, Big Bob pode ficar furioso... Se descobrir que andas a fumar no seu atrelado renovado de 88.
أتعلم أن بوب الكبير سيشعر بالإشمئزاز لو إكتشف إنك كنت تدخن فى مقطورته إير ستريم 88 المجدده

Se descobrir que fez alguma coisa com ele, juro que vai morrer. Ouviu?
لو إكتشفتُ أنّك فعلت شيئاً به، فأقسم أنّك ستموت.

Avisarei Se descobrir alguma coisa.
لو عثرتُ على شيء سأعلمك.

Se descobrir que estás a escondê-lo, vou ser eu a curvar-te sobre a mesa, e bato-te com as algemas.
لو عرفتُ أنّك تُخبّئه، سأكون مُن يُثبّتُك لذلك المكتب، وأضع الأصفاد بيديك.

Não posso dizer mais nada. Por favor! Ele vai me matar Se descobrir.
لا استطيع ان اقول اى شئ اكثر سيقتلنى لو علم ما فعلت