"tenho tendência" - Translation from Portuguese to Arabic

• أميل

Ouve, antes de irmos, devo avisar-te de que sou um homem apaixonado e tenho tendência a demonstrações públicas de afecto.
إسمع, قبل أن نذهب علي أن أحذرك, فأنا رجل مليء بالعاطفة و أميل نحو إظهار العاطفة على الملأ

Pareceu que voei durante dias mas tenho tendência para exagerar, por isso digamos que foram 10 minutos.
لقد طرتُ تقريباً لعدة أيام لكنني أميل إلى المُبالغة، دعنّا نقول طرتُ لـ 10 دقائق.

tenho tendência para me entusiasmar demasiado. É um problema meu.
أميل للحصول على أشياء بشكل متحمس ، إنها مشكلتي

tenho tendência para encontrar o êxtase escondido em tarefas vulgares porque não estou à espera que essas alegrias sejam vulgares para mim.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

tenho tendência para gostar de ciência, onde aquilo que vemos e conseguimos provar são os pilares do nosso conhecimento.
أميل لتفضيل العلم, حيث ما نراه و نستطيع التحقق منه هو أساس ما نعرفه.

É aqui que tenho tendência para ver quase mais do que as contradições.
هذا ما أميل إلى رؤيتة تقريبا أكثر من التناقضات.

Por isso tenho tendência a pensar nisto como uma hierarquia das cibernecessidades no espaço. Uma vigarice total ao Abraham Maslow.
لذا فالطريقة التي أميل للتفكير بها هي مثل التسلسل الهرمي للإحتياجات على الإنترنت في الفراغ. تمزيق كامل لإبراهام ماسلو.

Por isso, tenho tendência para ouvir os mais consistentes.
ولكن بالنسبة لهذا المجال كان خفيفاً بعض الشيء. لهذا أميل إلى الاستماع للرجال الأثقل.

tenho tendência a falar até alguém me mandar parar.
أميل إلى الاستمرار بالكلام إلى أن يوقفني شخص ما.

Não sei... tenho tendência para bloquear no teste.
أجل، لا أدري أميل إلى الإخفاق في الإمتحان

Eu sei que devia ter dito alguma coisa antes, mas tenho tendência para ignorar os problemas.
وكان عليّ إخبارك سابقاً لكنّني أميل إلى تجاهل المشاكل

Sr. por favor não me grite, porque quando as pessoas me gritam, tenho tendência para começar a chorar.
سيدي ، أرجوك لا تصرخ عليّ لأنه عندما يصرخ الناس عليّ فإنني أميل إلى البدء في البكاء

Sr. por favor não me grite, porque quando me gritam, tenho tendência para chorar.
سيدي أرجوك لا تصرخ عليّ لأنه عندما يصرخ الناس عليّ فإنني أميل إلى البدء في البكاء

tenho tendência a pensar em mim como uma alcateia de um só lobo.
أنا أميل إلى التفكير في نفسي كرجل واحد في حزمة ذئاب

Já tinha dito que quando estou nervoso tenho tendência para divagar?
هل ذكرت لكِ أن أميل الى التجول وأنا متنرفز؟

Como sei que tenho tendência para desvalorizar, não percebo por que não me ligas.
تعرف أنني لا أميل للمبالغة لذا لا أفهم سبب عدم معاودتك الاتصال بي

Perdoa-me. tenho tendência a pontificar. Não pretendo...
سامحيني أنا أميل للتفكير بعض الشئ و لا أقصد

Sabe, quando um assassino jura, tenho tendência a não acreditar nele.
أتعلم عندما يُقسم قاتل أميل الى عدم تصديقه

Porque vamos ser sinceros, tenho tendência para brincar com a comida.
لأنّه، دعنا نواجه الواقع أميل للهو بطعامي.

Meto-me com as putas, bebo demasiado, tomo pílulas, minto, sou um zero, um cobarde... e tenho tendência para a violência.
أنا أنام مع العاهرات ...و أشرب كثيرا أتعاطى العقاقير و أكذب ...و أنا مغرور أنا جبان و أميل الى العنف