"voltes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعود
• تعودي
• تعد
• ترجع
• ثانيةً
• عودتك
• ترجعي
• تعودين
• تعودى
• تعُد
• مُجدداً
• تستدير
• ترجعى
• تكرر
• عودتكِ

Quero que voltes e a beijes... com essa boca.
إريدك أن تعود إليها .. وتقبلها بهذه الشفاه

Vai à feira que quiseres desde que não voltes sem noiva, entendido?
إذهب إلى المعرض حيثما تحبّ لكن لا تعود بدون خطيبة مفـهــوم؟

voltes novamente ao passado e descubras o que aconteceu.
مالم تعودي إلى الماضي ثانيةً لإيجاد بعض الأجوبة

Tens um problema, Deb, e queremos que voltes para a desintoxicação.
لديك مشكلة يا ديب ونحن نريدك ان تعودي لاعادة التأهيل

Tra-Io de volta. Se te meteres em sarilhos, nao voltes.
استعيده, لو وقعت فى مشكلة فلا تعد هنا ثانية

Não voltes atrás com a tua palavra, Rick. Sê verdadeiro. Sê forte.
لا ترجع فى كلامك , ريك كن صادقا , كن قويا

Abraça-me com força, Kichi-san. Nunca mais voltes a abandonar-me!
احضني اوي كيتسي سان لا تَتْركْني أبداً ثانيةً

Agora presta atenção. Quero que voltes à casa de Walter Smith.
الآن اسمعنى جيداً أريدك أن تعود إلى بيت ولتر سميث

Quero que voltes para baixo. Quero que voltes para o trabalho.
أريدك أن تعود إلى الأسفل أريدك أن تعود إلى العمل

Malcolm, quero que voltes ao acampamento.
يا مالكولم.إنني أريدك أن تعود ثانية إلى المعسكر

Hm... temo que não possa esperar-te aqui até que voltes a casa.
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود

"Filho, quero que voltes para casa com Bak Tim.
أريدك ان تعود الى الديار يا بني و معك باك تيم

Preciso que voltes para casa, ajudo-te a reservar o voo.
أريدكِ أن تعودي إلى الديار وسأساعدكِ في حجز التذكرة

"mjá tenho saudades tuas e espero que voltes rapidamente.
أفتقدتك بالفعل وأتمنى أن تعودي في وقت قريب

Não voltes cá. Não te volto mais a ver.
لا تعودي إلى هنا أبداً، لن أراكِ ثانيةً

Não voltes depressa de mais que estou a gostar do apartamento.
لا تعد بسرعه جدا انا بالفعل انا استمتع بتلك الشقه

Agora, Pete, escuta com atenção. Não voltes ao carro para ir buscar a cerveja.
بيت أصغ الى الآن لا تعد الى السياره لجلب البيره

Quero que voltes ao caso para o qual fostes designado.
أريدك أن ترجع إلى القضية التي عينت من أجلها

Porque achas que ela está tão ansiosa para que tu voltes?
لم تعتقد أنها متلهفة جداً لأجل عودتك للطيران مرة أخرى؟

Não estou zangada contigo. Quero unicamente que voltes para a aula. Está bem?
انا لست غاضبه منك انا فقط اريدك ان ترجعي للفصل حسنا ؟

"Querida June, não me importa o que fazes, desde que voltes ao Beans e me contes tudo.
عزيزتي جون لا يهمني مالذي تفعلينه طالما أنك تعودين إلى هنا

Sai e fica lá fora, sua vadia inútil, e não voltes!
أخرجى و أبقى خارجاً أيتها الساقطة و لا تعودى

Sai daqui com o teu cabelo de herói intacto e não voltes.
اخرج من هنا وشعر بطولتك سالم، ولا تعُد أبدًا.

Não me voltes a contactar! Um momento. Ainda faltam alguns pormenores.
ـ لا تتصل بي مُجدداً ـ مهلاً، لقد وصلنا إلى نهاية ناقصة

Sim, talvez. Muito bem, quero que dês meia volta e vás lá fora, e voltes.
أجل، ربّما هو كذلك، حسناً، أريدكَ أن تستدير وتخرج

Só queremos que voltes para casa, só isso.
نحن فقط نريدك أن ترجعى للمنزل هذا كل شىء

Não vou responder à tua pergunta e não quero que voltes a perguntar.
ولن اجيب على اسئلتك واياك ان تكرر عليّ تلك الاسئلة

Estou só a passar o tempo, à espera que voltes.
أنا فقط كنتُ أُضيّع الوقت، لأنتظر عودتكِ