"çantalar" - Translation from Turkish to Arabic

• الحقائب
• حقائب
• أكياس
• حقائبكم
• الأكياس
• والحقائب
• للحقائب
• وحقائب

Çantalar gelmeye başladığında kendi kendime düşünüyordum. "Burada ne yapıyoruz?"
وما إن بدأت الحقائب تأتي حولنا، فكرت في نفسي: بحق السماء، ماذا نفعل نحن هنا؟

Bu Çantalar sizde çünkü insanlarım onları topladılar.
السبب الوحيد لوجود هذه الحقائب بحوزتك حتي الآن نحن.

Bu yüzden şüpheli Çantalar yüzünden o kadar insan arıyor demek.
الآن، أعتقد أنني أعرف سبب إتصال الكثير بشأن حقائب مثيرة للشك

Ve çocuklarımız eve Çantalar dolusu madalya, birçok takdir ve arkadaşla döndüler.
وأطفالنا يعودون لبيوتهم مع حقائب ملئت بالميداليات, والكثير من المعجبين والأصحاب

Normal insanlar böyle yapıyor demek. Ağır Çantalar yok, dizel dumanlar yok.
"هكذا إذاً يقوم الناس الطبيعيّون بالأمر، دون أكياس قمامة أو أبخرة ديزل"

Çantalar el ilanı doluydu. Fahiselerin el ilanı.
يقولون ان الحقائب مملوئه بالاعلانات ، سيدي الخاصه بالمومسات

Bu Çantalar bir daha asla gitmeyeceğim o korkunç şehrin haritasıdır.
هذه الحقائب خريطة لتلك البلاد... ... بلادفظيعة أنا لن أزورها ثانية.

Kahretsin, bu Çantalar buraya sığmayacak.
تبا من المستحيل ان تستوعب السيارة كل هذه الحقائب

O Çantalar yağmurda ağırlaşırdı ve hiçbir şeyden o çantalardan ettiğimiz kadar nefret etmedik.
هذه الحموله تزداد ثقلا مع الامطار ولم يكره احدنا اى شىء مثلما كرهنا تلك الحقائب

O adam Çantalar hakkında konuştuğundan beri... ben kadınlardan çok çantalara bakıyorum.
بماأنذاكالرجلتكلم معنا عنالحقائب.. أصبحت أنظر إلى الحقائب أكثر من النساء

-Silah için izniniz var. Çantalar için yok.
لديكم تصريح من أجل الأسلحة لا من أجل الحقائب

- Çantalar uçakta. - Bebeği al ve çantasını temizle.
إنّ الحقائب على الطائرة واحمل الكلب ونظّف الحقيبة

Air France sayesinde voliyi vuracağız. Çantalar dolusu para geliyor.
الصفقة الكبيرة قادمة من الخطوط الجوية الفرنسية حقائب مليئة بالمال قادمة

takım elbiseler, Çantalar, güzel hatunlar.
أريد ان استعيد ايام الثمانينات بدلات، حقائب فتيات جميلات

Adamlarım bana her gün Çantalar dolusu para getiriyor.
الرجال يجلبون لي حقائب محملة بالمال يومياً

Şimdi bütün kızlarda koca güneş gözlükleri... dövmeler... üstünde sevimli köpeklerin olduğu Çantalar...
وفي هذه الأيام, إنه واضح, نظاراتٌ عملاقة وشوم, حقائب فيها جِراءٌ صغيرة.

Poşet Çantalar ve gazlı kalemleri kullanın.
لديك أكياس الأدلة وأقلام التعليم، استخدمهم

Adam her gün sınırı Çantalar dolusu saman ve eşeğiyle geçiyormuş.
كان يعبر الحدود كل يوم وهو يحمل أكياس القش على ظهر حماره

De gidelim. Haydi. Senin Çantalar getirin.
أنتما الاثنان لنذهب ، هيا . أحضروا حقائبكم

Gerçekten çok sevimliydiler. Çok şirindiler. Küçük kepler ve küçük Çantalar.
أشياء صغيرة لطيفة جداً أَعني، بعض الأغطية و بعض الأكياس الجيدة

Şapkalar, eşarplar ve Çantalar gibi daha fazla parça yapmaya başladım.
بدأت في صنع المزيد من الأصناف مثل القبعات، والأوشحة والحقائب.

Prada da bugün yeni çeşit Çantalar sergileniyor
برادا تطلق مجموعتها الجديدة للحقائب اليوم

Etekler, topuklular, Çantalar.
التنورات، والأحذية ذات الكعوب، وحقائب اليد