"önemsediği" - Translation from Turkish to Arabic

• يهتم
• يهمه
• يكترث
• يهمها

Bu yüzden, Pete Garrison'un önemsediği tek kişi kendisidir dediğimde, bana güven.
لذا ثقى بكلامى عندما أخبرك أن الشىء الوحيد الذى يهتم به بيت غاريسون هو نفسه

Belki de hatunlar üzerine daha fazla yoğunlaşmalıyım. Milletin önemsediği tek şey bu zaten.
ربما يجب أن أحاول مضاجعة الفتيات ذلك الشيء الوحيد الذي يهتم به الجميع

Jose'nin önemsediği tek aile çete, anladın mı?
العصابة هي العائلة الوحيدة التي يهتم خوسييه لامرها تعرف؟

Artık tek önemsediği şey bu görev.
هذة المهمة هى الشئ الوحيد الذي يهمه ويشغل باله

Kocamın tek önemsediği şey kızının kahramanı olabilmek.
كلّ ما يكترث إليه زوجي هو أن يكون بطلا في عينيّ ابنته

Tek önemsediği şey bu kızlara eğitim görebilecekleri bir yer vermekti.
كل ما كان يهمها أن تعطي لهؤلاء الفتيات مكان ليتعلموا فيه!

Bazen düşünüyorum da, şu koca dünyada Tony'nin önemsediği tek insan sensin.
أحيانا أعتقد بإنك الشخص الوحيد في كل هذا العالم يهتم به طوني بحق

Bazılarının geçilmesini önemsediği çizgiler vardır aynı basılmaması gereken parmaklar gibi.
يوجد هناك بعض الحدود لا يهتم الناس إذا تم عبورها مثل أن هناك بعض الحدود لا يجب أن تعبر

En çok önemsediği talepleri söylerken, sesinde belirgin bir yükselme gözledik.
كشفنا بعض الإهتزازات الواضحة على المطالب التي يهتم بها كثيراً

Bu zamanda çoğu insanın önemsediği hiç kimsesi yok.
بهذا الزمان والأوان، لا يهتم الكثير من الناس بأي أحد

Bak, sermaye ortaklarının önemsediği tek şey, yarıyıl temettüsü.
انظر .. الامر الوحيد الذي يهتم به هؤلاء المساهمون هي تلك المكافآت في آخر العام

O filmi ben de çok beğenirim, özellikle Hans'ın rehinelerin üstüne doğru gidip McClane'nin önemsediği kişiyi bulma sahnesini...
خصوصاً بالجزء عندما يقوم هان بالبحث بين الرهائن ليجد الشخص الذي يهتم مكلاين لامره

Kimsenin para kazanmak dışında önemsediği bir şey yok.
لا أحد يهتم بأي شيء بإستثناء جني المال، أتعلمون؟

Jenna Maroney'e önemli olan konuları hangi adayın daha fazla önemsediği hakkında.
إنها عن ايهم اكثر من المرشحان يهتم عن المشاكل المهمه جداً لـ جينا ماروني

Ben beni ne kadar az önemsediği ve bu sahte ilişkiden benim hisleri önemsemeden kurtulduğu için sinirliyim.
أنا مجرد بالغضب ل انه يهتم قليلا جدا بالنسبة لي أنه يمكن التبديل فقط علاقات وهمية دون أي اعتبار لمشاعري.

Aslında önemsediği birine yapmak istediği son şey olabilir.
في الواقع، هو آخر شيء عنيدا من أي وقت مضى تريد أن تفعل لشخص ما يهتم به.

Yani randevularıma önemsediği için geldiğini sanıyordum.
أقصد إنني كنت أظن أنه كان يأتي معي لحضور المواعيد لأنه كان يهتم لأمري

Ama önce bana şu Orb'un ne olduğunu ve neden herkesin bu kadar önemsediği söyle.
لكن أولا سوف تخبرني عن ماهية هذة الكرة، ولماذا يهتم بها الجميع كثيرًا

Mesele benim neyi önemsediğim değil, onun neyi önemsediği.
المسألة تتعلق بما يهمه هو لا ما يهمني أنا

önemsediği tek şey bu olabilir.
هذا قد يكون الشيء الوحيد الذي يهمه.

Tek önemsediği benim mutluluğum.
سعادتـي هي كل ما يهمه

Tamam ama Kilgrave ondan korktuğunu biliyor, önemsediği tek şey de bu.
حسنًا، لكن (كيلغريف) يعلم بأنكِ خائفة منه وهذا كل ما يكترث له

Tek önemsediği o dandik işi.
كل ما يهمها هو وظيفتها السخيفة