"üzgün olduğumu söylemek" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أعتذر
• أن أقول أنا آسف
• أقول أنني آسف
• أقول أني آسفة
• القول بأنني متأسف
• ان اقول انا اسف
• أخبركَ كم أني آسف
• أن أعبر عن أسفي
• متأسّفًا
• قول اني اسفة
• أن أقول أنا أسف
• أن أقول أننى آسفة
• أقول أنني آسفة
• أقول أني آسف
• أقوله هو أني أنا آسف

Tüm bunlar yanlış, tamam ben sadece dün için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
كل هذا خطأ أنا أريد أن أعتذر عن ما حدث في الأمس فقط

Dinle. Gitmeden önce, üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
اسمعي قبل أن أقوم بذلك أريد أن أقول أنا آسف

Öncelikle, baban için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
في البداية، أود أن أقول أنني آسف للغاية بشأن والدك.

Sadece üzgün olduğumu söylemek istemiştim. Polis geliyor.
أردت فقط أن أقول أني آسفة

üzgün olduğumu söylemek istiyordum.
أردتُ القول بأنني متأسف

üzgün olduğumu söylemek istedim.
لذا انا فقط اريد ان اقول انا اسف

Dinle Johnny. üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
إسمع (جوني) أريد أن أخبركَ كم أني آسف

Sadece dün olanlar için gerçekten çok üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت أن أعبر عن أسفي جراء ما بدر مني بالأمس

Yapacağım şeyden dolayı üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
وأريد أن أعتذر منكِ فحسب عما أوشك على فعله

Hepinize ne kadar üzgün olduğumu... .. söylemek istedim. Olay çıkardığım için.
أردتُ أن أعتذر لكم عن كلّ شيء حدث سابقاً أنا آسفة، فقد أحدثتُ جلبة

Sana üzgün olduğumu söylemek istiyorum. Sana zarar vermek istememiştim.
أودّ أن أعتذر لكَ، فإنّي لم أقصد ما حدث.

Sana yardım edeyim. Dinle. Bunu yapmadan önce, üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
اسمعي قبل أن أقوم بذلك أريد أن أقول أنا آسف

Sadece, bugün olanlar için üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت فقط أن أقول أنا آسف على كل ما كان يحدث مؤخرا.

Jimmy, sana geçen gece karate yaptığım için çok üzgün olduğumu söylemek istiyordum.
جيمي ، كنت أود أن أقول أنني آسف على استخدام الكاراتيه معك تلك الليلة

Sadece üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
أردت أن أقول أني آسفة

Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
اردت فقط ان اقول انا اسف

Öncelikle ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
... في البداية أود أن أعبر عن أسفي الشديد

Tek yapmam gerekenin koca oğlanlar gibi ağlamak ve anneme üzgün olduğumu söylemek olduğunun farkına vardım.
أدركت أن عليّ البكاء كشاب ناضج متأسّفًا لأمي.

üzgün olduğumu söylemek istedim size.
و اردت فقط قول اني اسفة

Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum. - Seni bulmalıydım. - Bu şekilde geri döndün.
و أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف لقد شاهدته من قبل

Kardeşin için üzgün olduğumu söylemek istedim.
لقد أردت فقط أن أقول أننى آسفة بخصوص أخوكى

Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim.
لقد أردت فقط أن أقول أنني آسفة ــ أنا أفهم ذلك ــ من هنا

üzgün olduğumu söylemek istedim.
وأردت أن أقول أني آسف أنا جاد

Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim.
.... ما أردتُ فقط أن أقوله هو أني أنا آسف