"şöminenin" - Translation from Turkish to Arabic

• المدفأة
• الموقد
• المدفئة
• الرف
• المدفأه
• رفّ
• المدخنة
• موقد
• مدفأتى

Evli misiniz? Hayır. Beni bir şöminenin önünde, etrafta çocuklar koştururken hayal edebiliyor musunuz?
لا ، هل يمكنك تخيلى أجلس بجانب المدفأة و حولى الكثير من الأولاد

Yukarı çıkmadan önce şöminenin önüne kafesi koymayı unutma.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

şöminenin rafındaki küçük taş aslanları bulmak iki haftamı aldı.
كلفتني إسبوعان لإيجاد حجارة الاسود الصغيرة أبقيتها على رف الموقد

şöminenin etrafına oturur, Wagner dinlerdik.
كنا نجلس حول الموقد و نستمع إلى موسيقى فاغنر.

Ben yokken, şöminenin orada kıvrılıp kitap okuyor.
عندما اكون موجود, انها فقط لفتها مع كتاب بجوار المدفئة.

şöminenin üzerinden, bazı gümüşlerimi alıp, dengeyi düzenledim.
أخذ بعض من فضياتي من على الرف. إنها غير متناسقة

şöminenin oradaydık, ...aşağıda kayıt stüdyosuna gittik,
كنا نمشي قرب المدفأه وفي الأسفل بقرب الاستديو

şöminenin üzerindeki hakimiyetinden hala onun krallığı olduğu anlaşılıyordu.
ها هو هناك مازال يحتفظ بمركزه من على عرشه فوق المدفأة

Bebe ve Kyle bir çift olursa, onları senin kulüp evine davet eder, satranç oynar, şöminenin yanında kanyaklarımızı yudumlayıp derin sohbetler yaparız.
ولعب الألعاب المنزلية وإجراء محادثات ذات معنى واحتساء الكونياك قرب المدفأة ــ حقاً؟

Düştü ve basını şöminenin çevresindeki betona çarptı.
وقع مباشرة وارتطم راسه على الحجر حول المدفأة.

Ama şöminenin kenar tasındaki kanı silmeyi unutmadınız.
ولكنك تذكرت ان تٌزيل الدماء حول المدفأة يا سيدى

Seni, şöminenin üstünde cam bir kavanoza koymalılarmış.
كان يجدر بهم وضعك بوعاء زجاجيّ فوق رفّ المدفأة

Bu arada bizde şöminenin önünde medyumla söyleşi yapacağız.
وعلى فكرة سنقوم بمقابلة الوسيطة أمام المدفأة مباشرة هذا اكثر تخويفا

Ama içlerinden biri Mickey Mantle'ı, şöminenin üzerindeki kuklalardan biri sanıyor.
وبعض فريق البيسبول بطولة من أوساكا. واحد منهم يفكر عباءة ميكي شيء على الموقد الفأر.

Ben 10 yaşındayken, bizimkilerde aynı heykelden vardı şöminenin üzerinde duruyordu.
وأنا في الـ10 من عمري، كان لدى والديّ نفس هذا التمثال، على رفّ الموقد بشقنتا، تماماً

Çocukken bu şöminenin önünde oynardım.
كُنتُ ألعب بهذا الموقد حينما كنت طفلة صغيرة

Bir şöminenin üzerinde görülen büyük portreler gibisin.
أنت مثل أحد تلك الصور العظيمة التي رأيتها عند الموقد

şöminenin üstündeki tabloyu kimin alacağını... antika kaşık koleksiyonunun kime kalacağını düşünürlerken yanlarındaydım.
يقررون أي من الأولاد سيحصل على اللوحة المعلقة فوق الموقد و أي منهم سيحصل على مجموعة الملاعق الأثرية

O zaman pizza, sıcak çikolata, şöminenin yanında uyku tulumları.
ثم البيتزا الشوكولاتة الساخنة , أكياس النوم عند المدفئة

Bronz şöminenin üzerindeki bronz.
.... التمثال البرونزى التمثال من على الرف

Albay Kroog da şöminenin oradaydı... ve elinde antik ocak demiri vardır.
. العقيد كروج كان أمام المدفأه وفي أيديه كانت ! موقد النار الأثري.

Bu aslan şöminenin üstünde gerçekten iyi duracak.
رأس هذا الأسد بالتأكيد ستبدو جيدة وهى معلقة على المدخنة

Hadi, acele edin! Grup fotoğrafımızı çekelim! Herkes şöminenin oraya toplaşsın.
هيّا ، بسرعة لنلتقط صورة المجموعة لينضم الجميع عند موقد النار

En çok yaklaştığım ayı, şöminenin önündeki halıdakidir.
بمجرد أن اقترب من " الدب " ، فسوف يصبح "سجادة " أمام مدفأتى.