"alı" - Translation from Turkish to Arabic

• يمنعك
• يمنعكِ
• يمنعني

İşemememiz de gerekiyor ama bu seni onu taşımaktan alı koymuyor.
لا يفترض أن نتبول هنا. لكن ما الذي يمنعك من حمله إلى الغواصة.

Belki kimsenin buna ihtiyacı yok ama Amerika'da, hiç kimse sizi bunu yapmanızdan alı koyamaz.
أترى , ربما لا أحد يحتاج هذا لكن في أميركا , لا أحد يستطيع أن يمنعك من صنعه

Üzgünüm ama duygularınla hareket etmekten seni ne alı koyuyor?
أنا آسف ، ولكن ما الذي يمنعكِ من التعبير عن مشاعركِ؟

Seni kendin olmaktan alı koyan nedir?
ما الذي يمنعكِ من أن تكوني نفسكِ؟

Hiç bir şey beni işlerime devam etmekten alı koyamaz.
"لا شيء سوف يمنعني أو يمنع مكتبي من مواصلة واجبنا".

Genç bayan, beni tamamen deliye dönmekten alı koyan sendin, yani...
الآن ، أنتِ أيتها السيدة الشابة ، هي الشيء الوحيد الذي يمنعني أن أصبح مجنوناً تماماً

Seni finallerden alı koyan nedir?
ولكن ما الذي يمنعك من خوض النهائي ؟

İşini yapmaktan seni hiçbir şeyin alı koyamadığından emin olmak.
ان لا أجعل أي شيئ يمنعك عن رعايته

Kendinize hedefler koyarsanız diğer insanlar gibisinizdir, muhtemelen anlarsınız ki sizi onlara erişmekten alı koyan hedeflerinizin maddeten imkansız olması değildir de onlara uymanızı zorlaştıran disiplininizdir.
إذا قمت بتحديد الأهداف لنفسك و مثلك مثل كثير من الناس ، ربما كنت قد أدركت أنها أن أهدافك ليست مستحيلة التنفيذ من الناحية المادية وهذا ما يمنعك من تحقيقها، بل هو فقدان الانضباط الذاتي لأجل الالتزام بها.

Ancak bu durum seni denemekten alı koymuyor. Tanrım.
هذا لا يمنعكِ من المحاولة.

O etiket sokağa çıkma yasağı anlamına gelmiyor mu? Kendi başıma eğlenmekten beni alı koyacak hiçbir şeye izin vermem.
لاتفعلى ذلك وانتِ لديك قرار منع خروج ليس هناك شي يمنعني من تمتيع نفسي

Fakat bu beni içmekten ve kafayı bulmaktan alı koyamadı.
...لكن لم يمنعني ذلك من شرب الكحول و تعاطي المخدّرات

Bu beni onun küçük suratını dağıtmaktan alı koyacak.
و هذا سوف يمنعني من تهشيم وجهِه الوسيم ذاك