"atıldı" - Translation from Turkish to Arabic

• طرد
• طُرد
• تم طرده
• رُميت
• تم رميه
• فصله
• طُرحت
• طُردت
• طرده من
• رمي
• تم طردها
• تمّ رميه

Ailesi evlerinden atıldı, ve sosyal sistem çocuklarını ellerinden almakla tehdit ediyordu.
وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله

Hırsızlık yüzünden okuldan atıldı ve çok izole bir çocuk...
ولقد طرد من المدرسة بسبب السرقة وهو طفل منعزل جدا

Çocuk yalnızdı. Okuldan atıldı,
الفتى كان وحيد، طُرد من المدرسة الثانوية.

Bu yüzden de Suzuran'dan atıldı. Artık sizinle bir ilgisi yok.
لقد تم طرده من السوزوران ، ولذلك لايمكنك التدخل بهذا الأمر

İlk kurban baba ve kız kaçırılmadan önce atıldı. Neden?
رُميت الضحية الأولى قبل خطف الآباء والبنات، لما؟

Denizin dibi güvertedeydi ve sonra geri denize atıldı.
أسفل البحر في الأساس جاء إلى سطح المركب ثم تم رميه نحو الأسفل.

Tıp akademisinden atıldı. 9 ay boyunca benimle uğraştı. Yaklaşamadım bile.
تم فصله من كليه الطب وبعد 9 اشهر بدأ جرائمه لم يستطع احد القبض عليه

Birçok fikir ortaya atıldı.
الكثير من الاراء طُرحت

Güzel, güzel... Çünkü kız kardeşim rehabilitasyondan atıldı.
إذ طُردت شقيقتي للتو من مصح إعادة التأهيل

2014 yılında işinden atıldı ve o da o dönemde kendi patronu olmaya karar verdi.
طرد من وظيفته عام 2014، وفي ذلك الوقت، قرر أن يبدأ مشروعه الخاص.

Andy dayım bir kızı ağlattığı için dışarı atıldı. Hayatım, gerçekten harikaydı.
خالي "اندي " طرد لانه ابكى فتاة اووه عزيزتي كان ذلك رائعا

Ancak mistik sanatlara merak sardığında uçuk fikirleri yüzünden üniversiteden atıldı.
ولكن عندما أصبح مفتونا مع الفنون الصوفي، تم طرد من الجامعة ل أفكاره هرطقة.

Donanma Akademisinden ilk yılında atıldı.
طرد من العام الأول له في الأكاديمية البحرية قبض عليه بعض المرات للإشتباه

- Donanmadan atıldı o da kendine paralı askerlik işi buldu.
.إنه رجُل غريب،حتى بمقاييس الختم .حسنًا .لقد طُرد من البحرية

Hazırlık okullarından kovuldu, sayısız işten ve striptiz kulübünden atıldı.
، طرد من ثلاث مدارس إعداديّة و طُرد من وظائف لاتُحصى، مومسات، نوادي تعريّ

Hırsızlık suçundan polislikten atıldı. Tüm gazeteler hakkında yazdı.
تم طرده من الشرطة بسبب السطو كل الصحف ذكرت ذلك

Theroux's teşkilattan atıldı ama elimizde 6 milyon dolarlık bir dava var.
ثيرو تم طرده من العمل لكن يجب اولاً ان تدفع الست ملايين على هذه القضيه

Dört gün önce de cesedi atıldı. Ekipmanlarınıza el koyulmadan önce.
ثم رُميت قبل أربعة أيام عندما كان من المُفترض أن تُصادر معداتك أخيراً.

- Neden peki kızın cesedi o eve atıldı?
لماذا رُميت بجُثتها في ذاك المنزل؟

Sonra Toplama denedi, ancak bir kenara atıldı.
لذا حاول الجمع، ولكن تم رميه جانبا.

atıldı veya sınıfta kaldı.
ريان فيليبس تم فصله

Teşekkürler. Birçok fikir ortaya atıldı.
الكثير من الاراء طُرحت

Buffy sadece sorun yaratıyor. Eski okulundan bunun için atıldı.
(بافي) تحب المشاكل ، لهذا طُردت من مدرستها القديمة

Geçen sene A.B.D. 'de yüz elli iki milyon telefon atıldı, sadece yüzde 11'i geri dönüştürüldü.
مئة و اثنان و خمسون هاتف رمي السنة الماضية في الولايات المتحدة 11 في المئة فقط اعيد تدويره

Evet, ama sarhoş olduğu için atıldı.
والتي قد تم طردها منها كونها أفسدتها.

O mızrak, 100 metreden tam isabet atıldı.
ذلكَ الرمح تمّ رميه من على بعد 100 متر بدقّة بالغة