"ayıracak" - Translation from Turkish to Arabic

• بعزلنا
• تعزلنا عن
• إرباً
• الذي سيفصل
• سيقطعني

Birkaç hafta evvel görünmez bir Kubbe bizi dünyanın tamamından ayıracak şekilde Chester's Mill'de belirdi.
"منذ أسبوعين، قبة خفية سقطت على (تشيسترز ميل)" "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

İki hafta evvel görünmez bir Kubbe bizi dünyanın tamamından ayıracak şekilde Chester's Mill'de belirdi.
منذ أسبوعين، سقطت قبة خفية" "(على (تشيسترز ميل مما تسبب بعزلنا" "عن بقية العالم

Üç hafta önce görünmez bir kubbe bizi dünyadan ayıracak şekilde Chester's Mill'de ortaya çıktı.
منذ ثلاثه اسابيع , قبه خفية سقطت على (تشيسترز ميل ) تعزلنا عن بقيه العالم

Üç hafta önce görünmez bir kubbe bizi dünyadan ayıracak şekilde Chester's Mill'de ortaya çıktı.
منذ ثلاثة أسابيع، سقطت قبة خفيه على (تشسترز ميل)، تعزلنا عن بقية العالم

Eğer değilsen, bu iş seni parçalara ayıracak.
إن لم تستطيعي, فستمزقكِ هذه الوظيفة إرباً

- Tahrip edici derken? İnsanı parçalarına ayıracak türden.
أعتقد أنّها قد تمزّق المرء إرباً.

Pompa emecek, kalıntının parçalarını plastik kaplara aktaracak, kaplar da 03 millimetreden büyük parçacıkları ayıracak.
إذن المضخة تُتنج الشفط و تنقل محتويات الحوض عبره هذه صندوق صرف المياة، الذي سيفصل السوائل

Beni kimsenin bulamayacağı parçalara ayıracak olan gringo nerede?
..إين هو الغريب الذي سيقطعني إلى أجزاء صغيرة بحيث لا يتمكن أحد من إيجادي؟

İki hafta evvel görünmez bir Kubbe bizi dünyanın tamamından ayıracak şekilde Chester's Mill'de belirdi.
منذ أسبوعين، سقطت قبة خفية" "(على (تشيسترز ميل "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

İki hafta evvel görünmez bir Kubbe bizi dünyanın tamamından ayıracak şekilde Chester's Mill'de belirdi.
"منذ أسبوعين، سقطت قبة خفية على (تشيسترز ميل)" "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Üç hafta önce görünmez bir kubbe bizi dünyadan ayıracak şekilde Chester's Mill'de ortaya çıktı.
"منذ 3 أسابيع، سقطت قبة خفية على (تشيسترز ميل)" "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Üç hafta önce görünmez bir kubbe bizi dünyadan ayıracak şekilde Chester's Mill'de ortaya çıktı.
منذ ثلاثة أسابيع، قبة خفية سقطت على (تشيسترز ميل )، تعزلنا عن بقية العالم

Dört hafta önce görünmez bir kubbe bizi dünyadan ayıracak şekilde Cheter's Mill'de ortaya çıktı.
منذ أربعة أسابيع، سقطت قبة خفية على (تشيسترز ميل)، تعزلنا عن بقية العالم

Bu şey bizi parçalara ayıracak!
هذا الشّيء سيمزّقنا إرباً.

Bir gün Neptün, onu parçalarına ayıracak.
في يوم ما، سيُمزقه (نيبتون) إرباً

Brick Mansions şehrin geri kalanından ayıracak olan 13 metrelik duvara yönelik protestolar artıyor.
هُناك إحتجاج كبير على بناء جدار الـ 44 قدماً الذي سيفصل "برك مانشينز" عن بقية البلدة.

- Beni parçalara ayıracak. - Hayır, ayırmayacak.
أنه سيقطعني لاجزاء - لا، لن يفعل -