"bana kim" - Translation from Turkish to Arabic

• لي من
• تخبراني من
• من أنا
• اخبرني من
• تخبرينى من
• تُخبرني من

Bana 'kim olduğumu' anlatsın diye başkalarından medet umduğumdan beri;
منذ كنت اعتمد علي ناس اخرين ليقول لي من انا

Peki Princeton kızı eğer doğru tahmin edersem Bana kim olduğunu söylermisin?
إذاً يا ابنة برينسون هل تقولين لي من أنت إذا حزرت ذلك بنفسي

- Bana kim olduğunu söylemesini isterdim. - Nedir o?
ـ اتمنى لو انه فقط يقول لي من يكون ـ ما هي؟

Şimdi Bana kim olduğunuzu ve burda ne aradığınızı anlatacaksınız.
لقد آن أوان أن تخبراني من أنتما ولماذا أنتما هنا؟

Ama inan Bana kim olduğumu biliyorum ve fikir değiştirmeyeceğim.
ولكن صدقيني, أنا اعلم من أنا عليه وأنا لن اغير رأيي

- Evet, nihayet biraz dürüstlük. - Bana kim olduğunu söyle.
نعم في الاخير البعض من الامانة فقط اخبرني من انت -

Ben senin halkını bilmiyorum. O zaman Bana kim olduklarını anlat.
أنا لاأعرف قومك انك حتى لم تخبرينى من هم

Yolculuğumuzun yorgunluğunu atarken Bana kim olduğunu söyleyebilirsin.
بينما نرتاح هنا من التنقل... هل يُمكن أن تُخبرني من تكون؟

En başından Bana kim olduğunu söyledi ve bu arada, onunla yatmadım da ama yargıya hemen varmadığın için teşekkürler.
لقد قال لي من هو طوال الوقت ولم انام معه بالمناسبة ولكن شكراً لعدم القفز الي الاستنتاجات

Bana kim olduğunu söylemek ister misin?
اذن هل تريد أن تقول لي من انت بحق الجحيم ؟

Tamam, Bana kim olduğunu söyleyeceksin.
حسنا، ستقول لي من هو ؟ انه يعمل لهؤلاء، مثل

Herkes, Bana kim ve ne olduğumu söyleyip duruyor.
لحمايتك الجميع مازال يقول لي من وماذا أكون

Eğer Bana kim olduğunu söyleseydi, onunla kalırdım.
لو كان قال لي من هو كنت قد بقيت معه

Bana kim olduğunu söyler söylemez, indireceğim!
فور إخبارك لي من تكون, سأنزلها

Ama önce Bana kim olduğunu söylemeni istiyorum.
لكن أولاً يجب أن تقولي لي من أنتِ.

Bana kim olduğunu söyle.Beni nereye götürüyorsun?
قولي لي من انتِ؟ أين تأخذيني؟

Bana kim olduğunu söyleyecek misin?
هل ستقول لي من تكون؟

Bana kim olduğumu hatırlatacak.
شيء ما ليقول لي من أنا

Evet, Bu, senin Bana kim olduğunuzu ve burda ne yaptığınızı söyleceğin bölüm.
لقد آن أوان أن تخبراني من أنتما ولماذا أنتما هنا؟

Bana kim olduğunu söyler misin?
هلاّ تخبراني من أنتما؟

Ne yapacağımı söylemeyi tercih ederim, Bana kim olduğunu ya da ne olduğumu söylerim.
أفضل أن يخبروني ماذا يجب أن أفعل عوضا عن ماذا أو من أنا

Tamam ama cesedi saklamadan önce Bana kim olduğunu söylesen.
حسناً, ماذا عن ان تخبرينى من انتى قبل اخفاء اية جثث

Çünkü hırsızın ve yalancının teki. Bana kim olduğunu söyleyene kadar tek kelime dahi etmeyeceğim.
لأنّ (تشابل) كاذب ولصّ، ولن أقول كلمة أخرى حتى تُخبرني من أنت.