"bilmenin" - Translation from Turkish to Arabic

• لمعرفة
• لتعرف
• للمعرفة
• من معرفة
• لنعرف ذلك
• المعرفة بائدة

Bir yerçekimi kuyusuna yakınsın. Nerede olacaklarını bilmenin yolu yok.
أنت قرب حافة ابار الجاذبية لا مجال لمعرفة أين سيكونوا

Nerede olduğunu bilmenin tek yolu davet edilmek. - Bir nevi kısır döngü.
الطريقة الوحيدة لمعرفة مكانها بأن يتم دعوتك إنها كحفلة مذهلة أو ما شابه..

Yakın zamana kadar yıldızların ne kadar uzak olduğunu bilmenin bir yolu yoktu.
حتى وقت قريب، لم يكن هناك أي وسيلة لمعرفة كم هي بعيدة النجوم.

Bazıları sevildiğini bilmenin aşkın büyüsünü bozduğuna inanırlar.
و ربما البعض يقول بأن هذا سحرية الحب لتعرف بأنك أحببت

bilmenin yolu yok, ama eğer Hammond ele geçmişse...
لا توجد طريقة للمعرفة ذلك ولكناذاكانجنرالهاموندقدتمإستبدالة..

Şu an bu jenerasyonun hepsi ölü, Bonica da dahil. Bu yüzden o gün birbirlerine tam olarak ne dediklerini bilmenin bir yolu yok.
كل هذا الجيل ميت الآن، بما فيهم بونيكا لذلك ما من طريقة لمعرفة ما قالوه بالضبط في ذلك اليوم

Bu insanların Müslüman olduklarını dahi bilmenin bir yolu yoktur.
لم يكن ثمة سبيل لمعرفة ما إذا كان هؤلاء الناس مسلمين فعلاً.

Bu eski insanları neyin öldürdüğünü bilmenin kesin bir yolu yok ancak kemiklerinin çok tanıdık bir bakteri tarafından enfeksiyon kaptığını biliyoruz.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

Nereye saldıracağını bilmenin imkanı yok.
ليس هناك أي طريقة . لمعرفة مكان هجومه القادم

Bir yolunu biliyorum. Bu aklında neler olduğunu bilmenin tek yolu.
أعرف الطريقة وهي الحل الوحيد لمعرفة ما تخفيه

Ve onu, nerede görmüş olduğunu bilmenin imkanı yok.
وليس لدينا طريقة لمعرفة مكان مقابلتهم إذا كانت تقابله

Ama kime güvenebileceğimizi bilmenin bir yolu olmalı.
لكن بالتأكيد توجد طريقة لمعرفة من نستطيع الثقة به

Ne yazık ki, burada bulduğumuz her şeyi incelemek için yeterli zamanımız yoktu bu yüzden ne aldıklarını bilmenin hiçbir yolu yok.
لسوء الحظ لم يكن لدينا ما يكفي من الوقت للتعرف على كل شئ وجدناه هنا و لذلك لا توجد أي وسيلة لمعرفة ما أخذوا بالضبط

Ve bu bölümü kapattığımız için, o bölgede hiç algılayıcımız yok, bu yüzden ne kadar ilerlediğini bilmenin tek yolu görsel bir denetleme yapmak.
ولاننااغلقناهذاالقطاع, لم يعد لدينا مجسات فى تلك المنطقة, لذلك الطريقة الوحيدة لمعرفة انتشاره عن طريق الملاحظة البصرية.

Hava yoluyla bulaşıp bulaşmadığını bilmenin bir yolu yok.
فيروس , بكتيريا لا يوجد طريقة لمعرفة ان كان محمول في الهواء.

O akşam nasıl bizim bebeğimiz olduğunu bilmenin zamanıdır.
حان الوقت لكي لمعرفة كل ما حصل في الليلة التي اصبحتي بها ابنتنا

Hangilerinin hayatta olduğunu bilmenin yolu yok.
ولا يوجد طريقة لمعرفة اي منهم ما زالوا أحياء أندي سوان

Çocuklar, nerenin güvenli olacağını bilmenin bir yolu yok.
هل ترون يا أطفال، لا يوجد طريقة لمعرفة بالتأكيد أين هو المكان الاكثر أمننا

Kim olduğumu öğrendiğinden beri nereden geldiğimi bilmenin zamanı geldiğini düşündüm.
بما أنك عرفت من أكون اعتقد انه حان الوقت لتعرف من أين أنا

bilmenin imkanı yok.
لا توجد طريقة للمعرفة بشكل مؤكد.

Eşsizlik içinde yıldızların doğduğu gibi, bilmenin bu güçlü bileşimi, kimliklerin patlayıcı birleşmesinin parıldayan bir örneği ile neticelendi.
مثل ولادة النجوم في السماوات، هذا المزيج القوي من معرفة النتائج في مثالٍ رائعٍ من الدمج المثالي والقوي للهويات.

bilmenin yolu yok, ama sizin büyükbaba olacağınız zamana kadar yeteceğine eminim.
لا سبيل لنعرف ذلك ، و لكن هناك أمكانية أن يكون لديك أحفاد قبل ذلك

bilmenin eskide kalması yalnızca 10,000 yıl sürdü.
ثم استغرقنا نحن 10،000 لنجعل المعرفة بائدة.