"bir yara" - Translation from Turkish to Arabic

• جرح في
• مجرد جرح
• إنه جرح
• انه جرح
• جرحاً
• ندبة في
• جرحٌ
• إنّها إصابة
• إنها إصابة
• هناك جرح
• ندبة على
• هذا جرح
• كدمة على
• إنه كالجرح
• إنّه جرح

Vücudunda bir yara bulunduğunu söylüyorlardı tıpkı kulağındaki küpesi koparılmış gibi bir yara.
قالت بوجود جرح في جسدها كما لو كان قرطا تم انتزاعه من اذنيها

Hafif bir yara olmasına rağmen hareket edemezsin.
رغم أنه مجرد جرح طفيف لكنك لا تستطيع الحراك هكذا

Yüzeysel bir yara. Hemen dik de yarışa dönsün.
‫إنه جرح سطحي، ‫خيّطي جراحه ودعيه يكمل السباق

Ufak bir yara. Sakin olun. Enfekte falan değilim.
انه جرح صغير هيا انه لا يعني اني مصاب

Oldukça derin bir yara. Böyle devam ederlerse, hiç umut yok.
لقد كان جرحاً بليغاً إذا ما لاحقوك، فلا أمل

Yine de çocukta izini ömür boyunca taşıyacağı bir yara açman riskini göze alamam.
ولكن لا زلت لا أستطيع أن أدعك تحدث ندبة في حياة الطفل للأبد

Gördüğüm kaşıdığın ve kangrenli bir hâle getirdiğin kötüleşmiş, irinli bir yara.
لا، ما رأيتُه هو جرحٌ متقيّح قمتَ بحكّه وشوّهته إلى درجةٍ فظيعة

Kötü bir yara ama elimizden geleni yapacağız.
إنّها إصابة سيئة لكنّنا سنبذل جهدنا.

Hayır, hayır, küçük bir yara. Zalim olmanın da bir sınırı var.
إنها إصابة طفيفة - هناك حدٌ للقسوة -

Derken kayıp düşüverdi... kafasında bir yara vardı.
كان هناك جرح في رأسهِ، كما لو كان اتزحلق كما لو أنَّه سْقطُ هناك في الظلامِ.

Joseph'in boynunda da ve aynı yerde derin bir yara belirdi.
ظهر جرح في رقبة جوزيف في نفس المكان تماما

Bu sadece bir yara İngiliz. Üzerinde çok düşünmeye değmez.
أنه ليس الا مجرد جرح صغير ايتها الانكليزيه

Ufak bir yara. Pencereden girmek zorunda kaldık.
مجرد جرح أثناء قفزي من النافذة.

Acıdığını biliyorum ama sorun değil. Çok yüzeysel bir yara.
أجل، أعرف أن هذا يؤلم لكن لا بأس، إنه جرح سطحي.

Derin bir yara, ancak çok da kötü değil, geçecektir.
انه جرح عميق لكن ليس سيئا ستكون بخير

Eğer normal bir yara olsaydı onu durdururdu ama büyülü yara olduğu için yavaşlatıyor
لو كان جَرحاً عاديَّـاً، لكان توقف، لكنَّـه جرحاً سحريَّــاً،

1.85 boyunda, 85 kilo, sağ kolunda da bir yara izi mi var? Ta kendisi.
طوله 6 أقدام و 190 باوند مع ندبة في ذراعه الأيمن ؟

Göğsünde bir yara var silah yarası.
.. هنالك جرحٌ على صدرِه . بفعل طلقٍ ناريّ

- Dizlerim, eski bir yara. - Av yüzünden mi?
ركبتي ، إنّها إصابة قديمة

Derin bir yara değil. Kötü değil.
إنها إصابة سطحية، ليست سيئة

Ona döndüm, kalbinin üstünde tek bir yara vardı.
لقد نظرت إليه , وكان هناك جرح وحيد تحت القلب

Bugüne kadar beklemek zorunda kaldım. Çünkü boynunda bir yara izi vardı.
اضطررت إلى الانتظار حتى اليوم كوس لديه ندبة على الجزء الخلفي من رقبته

Bu çok kötü bir yara. Tedavi edilmezse kan kaybedecek.
هذا جرح جسيم، سينزف حتّى الموت ما لم يُعالَج.

Bir adam giriş yapmıştı, başında bir yara vardı.
كان هنالك رجل حجز في ذلك الوقت لديه كدمة على رأسه

Laf, laf, laf. Kapanmayan bir yara gibi.
طعن وراء طعن وراء طعن إنه كالجرح المفتوح

Derin bir yara ve enfeksiyonu da var.
إنّه جرح عميق, ورسخت العدوى بالفعل