"bunun arkasında" - Translation from Turkish to Arabic

• خلف هذا
• خلف ذلك
• خلف كل هذا
• وراء كل هذا
• وراء ذلك
• وراء هذا
• وراء كلّ هذا
• هذا هم الشرطة
• هذا من تدبير

Sorun, çoğu adamımızın Bunun arkasında Joey'in olduğunu düşünüyor olması.
المشكلة ان الكثير من رجالنا يظنون ان جوي خلف هذا

Fakat oldukça zeki bir fikrim var Bunun arkasında büyük güçler olduğu hakkında.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Üs tamamen yokoldu Üstad ve Bunun arkasında kimin olduğuna dair bir ipucu da kalmadı.
القاعدة تَدمرت تماماً مُعلمي و ايذاً أي دليل كان خلف هذا

Asıl soru, Bunun arkasında kim var ve zehir ne cehennemde?
الآن, السؤال الحقيقي هو, من خلف ذلك, واين هو السُمّ؟

Ama Bunun arkasında o var. Bunu biliyorum.
لكنه خلف هذا الامر انا اعلم ذلك.علينا اخراجها

Ve Bunun arkasında kimin olduğunu ve neden olduğunu bilmiyoruz.
و من خلف هذا الأمر و لماذا يفعل ذلك لا نعلم

Düşünebildiğim tek şey başka bir geliştirilmiş serumlu süper insan onu ortadan kaldırdı bu da demek oluyor ki Bunun arkasında her kim varsa Ajan Thomas'a ne olduğunu bilmemizi istemiyor.
الشي الوحيد الذي باستطاعتي ان افكر فيه هو شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا

Daha hepsini ortaya çıkaramadım, ama Bunun arkasında çok güç ve para olduğunu söyleyebilirim yok olmamıza yardım edebilecek türde güç ve para.
،لكن يمكن القول بثقة أن الكثير من المال و القوة خلف هذا المال و القوة التي يمكن أن تساعدنا على الاختفاء

Bunun arkasında kim varsa bulunmamak için olağanüstü yollara başvurmuş.
أى كان من خلف هذا سيقوم بفعل تدابير غير إعتيادية حتى لا يتم إيجاده

Eğer Bunun arkasında Kara Pençe varsa, ...onu güçlendirmek isteyeceklerdir.
الان لو ان المخلب الاسود خلف هذا, سيريدونه في موضع قوه

Ya Bunun arkasında bir kötülük varsa?
ماذا لو كان هناك شيء شيطاني خلف هذا ؟

Eğer Green Arrow Bunun arkasında Luthor Corp'un olduğunu öğrendiyse,
إذا (السهم الأخضر) أكتشف ذلك بأن شركة (لوثر) خلف هذا

Şimdi söyle bakalım bu işin arkasında kim var? Bunun arkasında kim var?
أخبرني من خلف هذا من يقوم بهذا

Bunun arkasında Belediye Başkanı'nın olmadığını söyleyemezsiniz.
لا تخبرني بأنّ رجال الرئيس خلف هذا.

Başı belada ve sana yemin ederim yemin ederim eğer Bunun arkasında sen varsan...
إنها في مشكله وأقسم لكي .. أقسم إن كنتي خلف ذلك

Bunun arkasında çok büyük bir şeyin olduğunu varsayıyorum.
أنا اتوقع بأن هناك شيء شديد الانفجار خلف ذلك.

Bunun arkasında kim varsa söyle, biz onu yakalayalım, sen de güvende ol!
، أخبرنـا من يقف خلف ذلك ! يمكننا أن نسعى خلفهم ونُبقيك بمـأمن

Treville tüm Bunun arkasında Feron olduğunu biliyor.
تريفل يعلم أن فيرون خلف كل هذا

Bunun arkasında kimin olduğunu böyle asla bulamayız.
أنت ستفعلين هذا.. وسوف لن نعرف أبداً من وراء كل هذا

Çünkü Bunun arkasında çok yüksek bir emir-komuta zinciri var.
لأنه كان هناك شـخص ذو نفوذ في القيادة وراء ذلك

Buradan hemen gitmeliyiz çünkü Bunun arkasında bir iblis var.
فنحن يجب أن نذهب الآن لأنَّ هنالك شيطان وراء هذا

Bunun arkasında kim olduğunu asla bulamayacağız.
لن نعثر قط على المسؤول الحقيقي وراء كلّ هذا

Bunun arkasında ne gizli:
! والأن المسئول عن كل هذا هم الشرطة

Bunun arkasında sadece Çeçen mafyası olamaz.
من المستحيل أن هذا من تدبير "المافيا الشيشانية" فقط