"buraya getirdi" - Translation from Turkish to Arabic

• الى هنا
• أحضرك هنا
• أحضرني إلى هنا
• أحضرتني هنا
• قادتني إلى هنا
• قادني إلى هنا
• جلبتنا إلى هنا
• جلبني هنا
• أحضرتك إلى هنا
• أحضرك إلى هنا
• وجلبتك لهنا
• وضعني هنا
• قادكِ إلى هنا
• لقد أحضرني
• إلى هذا المكان

Amcanιzιn sürüsünü ta Teksas'tan buraya getirdi.
هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا

Thor insanlarımızı buraya getirdi , bunu bizi güvende tutmak için yaptı.
ثور أحضرنا الى هنا وصنع هذه ليجعلنا آمنين

Seni buraya getirdi çünkü ondan ben rica ettim.
لقد أحضرك هنا لأنني طلبت منه هذا.

Sırf beni buraya getirdi diye onunla yatacağım mı sanıyor?
هو يعتقد لأنه أحضرني إلى هنا فقط سأتركه ينام معي؟

Annem beni buraya getirdi çünkü babamın ölümüyle, benim arama okyanusu koymak istedi.
أمي أحضرتني هنا لأنها كانت تريد وضع محيط بين موته وبيني

Tercihlerim beni buraya getirdi.
القرارات التي اتخذتها هي من قادتني إلى هنا.

Aklım ormandaydı ama kalbim beni buraya getirdi.
عقلي كان في الغابة لكنّ قلبي قادني إلى هنا

Hepimizin içinde yaşıyor o Bizi buraya getirdi çünkü
و هي تسكن بكل فردٍ منّا و قد جلبتنا إلى هنا لسبب

Bu berbat, ruhsal gerilim beni buraya getirdi.
لذا كان توترهم الداخلي الفظيع هو ما جلبني هنا

Polisler seni, benim emrimle buraya getirdi.
الشرطة أحضرتك إلى هنا بناءً على أوامري

Arabasıyla sizi buraya getirdi, değil mi?
لقد أحضرك إلى هنا فى هذه السيارة ، أليس كذلك ؟

Büyük ihtimalle onu evde bayıltıp buraya getirdi.
من الواضح أنه اغمي عليها بعيد عن هنا في المنزل ثم أحضرها الى هنا

Ben baş soruşturmacıyım. Bir ipucunu izliyordum. Beni buraya getirdi.
انا المحقق الرئيسى فيها و كنت اتبع احدى الخيوط التى قادتنى الى هنا

Acil bir aile meselesi çıkmış ve onu buraya getirdi.
كانت لديها حالة عائلية طارئة واحضرتها الى هنا

Büyükanne ve büyükbaba bizi buraya getirdi. Dışarıda seni bekliyorlar.
جداي احضرانا الى هنا انهم بانتظارك خارجا

Seni buraya getirdi Ned Stark, diyarın en akıllısısın diye.
أحضرك هنا يا (نِد ستارك) لأنك أذكى شخص في الأراضي

Hiçbir şeye katılmayacaksam neden beni buraya getirdi?
لماذا أحضرني إلى هنا إذا لم يكن مسموحا لي فعل أي شيء؟

Belki de beni buraya getirdi çünkü artık bana burada ne yaptığını söylemek istiyordu.
أجل حسناً ربما أحضرتني هنا ..حتي تقول لي أخيراً ماذا كانت تفعله هنا

Tuxhorn beni dışarı çıkarıp buraya getirdi ve mangal kazası dememi söyledi.
و " تاكسهورن " وضعني هنا وقال أنها حادثة شواء

Birlikte bir gündür yoldayız ama sen tek başına hayatın boyunca bu yoldaydın o da bizi buraya getirdi.
إننا على الطريق منذ يوم ، ولكنكِ كنتِ بهذا الطريق طوال حياتكِ ، وقد قادكِ إلى هنا

Beni deli değilim. Beni buraya getirdi.
أنا لست مجنونة لقد أحضرني إلى هنا

Tanrı sağ olsun, miyopluğum beni buraya getirdi.
الفضل للرب، قِصر بصري نقلني إلى هذا المكان البائس